başlamış ile cümle
başlamış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Artık Édith Piaf'ın kariyeri başlamıştır.Début de la carrière d'Édith Piaf.
Bu aşamada, 900 gün sürecek olan Leningrad Kuşatması başlamış oldu.C'est le début du siège de Léningrad qui durera 900 jours.
Yapımı 12 Ekim 1959'de başlamıştır ve bitmesi yaklaşık 2.5 yıl sürmüştür.La construction proprement dite commença le 12 octobre 1959 et prit près deux ans et demi.
Böylece sezona 2 yenilgi ile başlamış oldu.La saison débute par deux défaites.
Protestan bir ailede büyümüş ve kariyerine kilise müzisyeni olarak başlamıştır.Il est élevé dans une famille protestante et commence une carrière de chantre.
Kariyerine Slovan Bratislava'da başlamıştır.Il commence sa carrière professionnelle au Slovan Bratislava.
Mevcut başkan 1 Aralık 2012'de göreve başlamış olan Enrique Peña Nieto'dur.C'est le parti du président actuel Enrique Peña Nieto, au pouvoir depuis le 1er décembre 2012.
Çekimler 6 Ocak 2014 tarihinde Cardiff'te başlamıştır.Le tournage a commencé le 6 janvier 2014 à Cardiff.
19 Ocak Monte-Carlo Rallisi ile başlamıştır.21 janvier : départ du premier rallye Monte-Carlo.
Kariyerine görsel-işitsel alanda başlamış, Canal +'da editör olarak çalışmıştır.Il commence sa carrière dans l'audiovisuel en officiant comme monteur à Canal+.
İlk sürekli yayın 25 Şubat 1954 tarihinde başlamıştır.Ses émissions régulières débutent le 25 février 1954.
Bıçak parlaklığını kaybetmeye başlamıştır.Le club commence à perdre de son lustre.
Basiliscus'un askeri kariyeri I. Leo altında başlamıştır.La carrière militaire de Basiliscus débute sous Léon Ier.
O artık düşünmeye başlamıştır.J'ai commencé à réfléchir.
Elizabeth'in hayaleti de yok olmaya başlamıştır.À partir de cet instant, le fantôme d'Elizabeth ne cesse de se manifester.
Grup, müziğe 1989'da "Amputation" adıyla ve bir death metal grubu olarak başlamıştır.L'histoire d'Immortal commence en 1989 en tant que groupe de Death metal, Amputation.
Barcelona'nın ilk havalimanı Remolar'da, işlemleri 1916'da başlamıştır.Le premier aérodrome de Barcelone, situé à El Remolar, commence ses opérations en 1916.
Siyasi kariyerinde Fransız Demokrasisi için Birlik'te başlamıştır.Il a fait sa carrière politique sous l'étiquette de l'Union pour la démocratie française.
1979'da orkestra Berwaldhallen (Berwald Salonu)'da çalmaya başlamıştır.En 1979, l'orchestre s'installe en résidence au Berwaldhallen.
Nisan ayında "I am Hardwell" turuna başlamıştır.En avril, il lance sa tournée mondiale I Am Hardwell.
Böylece Zetsu tek başına iş yapmaya başlamıştır.Zeb décide d'agir lui-même.
Filmin yapım çalışmaları Ocak 2008'de başlamıştır.La production du film a commencé en janvier 2008.
2000 yıllarında yaşamaya başlamışlardır.Ils vivent 2 000 ans.
Genç yaşta müzikle ilgilenmeye başlamış ve çocukluğunda okulunda konserler vermeye başlamıştır.Il prend goût à la musique à un très jeune âge, et faisait des concerts dans son école pendant son enfance.
Dizinin çekimleri Toronto, Kanada'da 25 Mayıs 2015 tarihinde başlamıştır.Le tournage de la série a commencé le 25 mai 2015 à Toronto au Canada.
Sonradan devlet hizmetleri içinde kariyer yapmaya başlamıştır.Ensuite, il commence une longue carrière au service de l'État.
Hakemliğe 1995'te başlamıştır.Son procès commence en 2005.
Ve şimdi Hüküm Gecesi başlamıştır.Ensuite, le Jour du jugement commencera.
1920'li yıllarda avukatlık yapmaya başlamıştır.Il devient lui aussi un avocat dans les années 1920.
Edwards'ın kariyerinde düşüş başlamıştı artık.Mais la carrière d'Edberg commence à décliner.
Bu sırada Avar topraklarında Hristiyanlık yayılmaya başlamıştır.C'est à cette période que la situation de chrétiens en Terre sainte s'aggrave.
Çünkü Çulım dili ve kültürü yok olmaya başlamıştır.Nous ne laisserons pas anéantir notre langue maternelle et notre culture.
O sırada Charlie, Claire'nin günlüğünü Sawyer'den alıp okumaya başlamıştır.La 25e nuit, Charlie lit le journal de Claire qu'il a réussi à récupérer auprès de Sawyer.
Böylece Helenistik Dönem başlamıştır.Dès lors commença l'époque hellénistique.
1991 yılında Uncaged filmiyle kariyerine başlamıştır.Sa carrière débuta en 1991 avec le film Uncaged.
Ancak, lanet elini yok etmiş ve vücuduna yayılmaya başlamıştır.Cependant, le sortilège détruit sa main et se répand au travers de son corps.
Orta Doğuya taşınmış ve Umman'daki Intercontinental otellerinde çalışmaya başlamıştır.En 2000, Chiarini déménage au Moyen-Orient et travaille pour les hôtels Intercontinental à Oman.
Oyunculuk kariyerine 2005 yılında Chus Gutiérrez'in yönettiği El calentito filmiyle başlamıştır.Elle fait ses débuts dans le cinéma avec le film El Calentito (2005), de Chus Gutiérrez.
Crick erken yaşta bilime ilgi göstermeye başlamıştı.Ra's s'intéresse à la science à un âge précoce.
Mangası 2013 yılında başlamış ve hala devam etmektedir.La seconde a commencé en 2013 et est toujours en cours.
Kısa bir süre sonra Gestures isimli ilk CD'sini kaydetmeye başlamıştır.Peu après, il enregistre son premier CD intitulé « Desideratum ».
Mişima ilk romanı Tōzoku'ya (Hırsızlar) 1946 yılında başlamış ve 1948'de yayınlamıştı.En 1946, il commence son premier roman Tōzoku (盗賊?) qu'il publie en 1948.
Bu ateşkes süresinin sona ermesinin ardından MÖ 448 yılında savaş, II. Kutsal Savaş'la yeniden başlamıştır.Cependant, la guerre éclata de nouveau en 448 av. J.-C. avec le début de la Deuxième guerre sacrée.
Malazgirt Meydan Muharebesi 26 Ağustos 1071'de iki ordunun savaşa girişmesi ile başlamıştır.Les deux armées se disposèrent pour engager la bataille qui eut lieu le 26 août 1071.
Bu tarihten sonra şehir gelişmeye başlamıştır.À partir de cette époque, la ville commença son développement.
İlk olarak 1938’de Belçika’da yayına başlamıştı.En 1968, il commence avec la publication d'Europa, en Belgique.
Ortadaki büyük gemi yelkenlerini toplamaya başlamıştır.Celle-ci commence à accueillir certains bateaux de croisière de taille moyenne.
1627'de öğrenci kabul etmeye başlamıştır ki bunlarında arasında Gerrit Dou da bulunur.En 1627, Rembrandt commence à accepter des élèves, parmi lesquels Gerrit Dou en 1628.
1964 yılında Journal of Peace Research dergisini çıkarmaya başlamıştır.Création d'un journal de la recherche de paix en 1964.
Daha sonra memleketi Nijerya'ya dönüp, öğretmenliğe başlamıştır.À son retour au Nigéria, elle devient enseignante.
Nâzım Hikmet'in yönlendirmesi ile masal yazmaya başlamıştır.Et de privilégier alors la sagesse au savoir.
1947'den itibaren halkın komünistlere verdiği destek azalmaya başlamıştır.Mais, à partir de 1977, ses relations avec les communistes se dégradent.
İçişleri Bakanlığı'nda kariyerine başlamıştır.Il commence sa carrière au ministère de l'Intérieur.
Goethe, babasının yönlendirmesi ile 1765 yılı ilkbahar aylarında, Leipzig’de hukuk öğrenimine başlamıştır.Sur instruction de son père, Goethe commença ses études de droit à l'université de Leipzig à l'automne 1765.
Bunun üzerine, yönetmen Tommy Lee Wallace filmi tamamlamak üzere çalışmaya başlamıştır.Le réalisateur Tommy Lee Wallace a été ensuite engagé pour réviser le script.
Artık olaylar kontrolden çıkmaya başlamıştır.Les événements sont-ils déjà hors de contrôle ?
Il Salaino, 1490 yılında henüz 10 yaşındayken Leonardo’nun evinde hizmetçiliğe başlamıştır.Salai entre au service de Léonard en 1490 à l'âge de 10 ans.
İsyan muhtemel olarak Anatolikon Theması başkenti Amorium'da başlamıştır.Le soulèvement éclate probablement à Amorium, la capitale du thème des Anatoliques.
Astronomi kariyerine ise Los Angeles 'da bulunan Griffith Gözlemevi'nde başlamıştır. ^ Popper, Daniel M.Il commença sa carrière d'astronome comme guide de visite à l'observatoire Griffith à Los Angeles.
Böylece ülkenin İspanyollaşma ve Hristiyanlaşma süreci başlamış oldu.Ils vont désormais entrer en résistance à la colonisation espagnole et chrétienne.