başlamış ile cümle
başlamış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Böylece I. Dünya Savaşı Avrupa'da başlamış oldu.Somit war der Erste Weltkrieg in Osteuropa beendet.
Oraya gelen babası Terri'nin eşyalarını toplamaya başlamıştır bile.Katie findet bei den Sachen ihrer Eltern alte Bücher ihres Vaters Terry.
1994'te 1. ve 2. üniteler, 1995'te 3. ünite üretime başlamıştır.1 und 4 2005 als Sammelband The Stars at War II erschienen.
Çeşitli müzik gruplarında yer aldıktan sonra kendi yolunu çizmeye başlamıştır.Gleichzeitig war sie aber Mitglied in mehreren Bands, bevor sie beschloss, ihre eigene Musik zu machen.
İtalya-Yugoslavya ilişkileri I. Dünya Savaşı'nın sonlarına doğru bozulmaya başlamıştı.Die italienisch-ägyptischen Beziehungen waren bis zum Zweiten Weltkrieg ungetrübt.
Müsabaka 17:00'de başlamıştır.Das Rennen wurde um 17:00 Uhr gestartet.
Haig bunun yerine Albert'e yönelik bir saldırı için planlara başlamıştı.Haig weigerte sich und bereitete stattdessen einen neuen Angriff etwas weiter nördlich bei Albert vor.
Yapımı 1900 yılında başlamış ve 1902 yılında tamamlanmıştır.Die Bauarbeiten begannen im Jahre 1900 und wurden 1902 abgeschlossen.
1960'lı yıllarda düz yazı ve meta kurgu içeren yazılar yazmaya başlamıştır.In den 1960er-Jahren kennzeichneten klare, orthogonale und kompakte Grundrissdispositionen seine Entwürfe.
Babası ise bir erkekle ilişki yaşamaya başlamıştır.Sie vermutet nun, dass ihr Sohn eine Affäre mit einem Mann hat.
2010 yılında oyunculuğa başlamıştır.Diese begannen im Jahr 2010 zusammen zu spielen.
İlk yerleşim 1450 yıllarında başlamıştır.Die nächste große Bauphase begann um 1450.
Daha sonra 2002 yılında ikinci dönem kazılarına başlamıştır ve hale devam etmektedir.Ein zweiter Anlauf im Jahr 2002 begann schon vielversprechender.
Dahası ulaşım süresinin kısalması sonucu bölge önem kazanmaya başlamıştır.Aufgrund der verkürzten Strecke gewann der Start an Bedeutung.
Grup kariyerine 1967'de başlamıştır.Seine Karriere startete er 1967.
Kanadada Space kanalında yayına başlamıştır.Diese Episode wurde in Kanada auf Space erstausgestrahlt.
2000 Yıllarından itibaren köye yeniden dönüş yaşanmaya başlamıştır.Seit den 2000ern ist die Insel wieder besiedelt.
Grup böylelikle ilk ve büyük Amerika turnesine başlamış oldu.Außerdem unternahm es seine ersten großen Tourneen in die Vereinigten Staaten und nach Japan.
Bu süreçle beraber yeni bir anayasa düzenlenmesine dair çalışmalar da başlamış oldu..Teil dieser Bemühungen war auch die Ausarbeitung einer neuen Verfassung.
Meilutytė yüzmeye beş yaşında başlamıştır.Sie begann bereits mit fünf Jahren mit dem Wasserspringen.
Teşvikler bazı eyaletlerde 1973 Arap petrol ambargosundan sonra başlamıştır.Die Anfänge der Stadt gehen auf das Jahr 1973 zurück, als in diesem Gebiet die Erdölförderung begann.
Mimi Rogers 1980'lerin başlarında televizyonda ve filmlerde rol alarak kariyerine başlamıştır.Robert J. Walsh begann seine Laufbahn als Komponist für Film- und Fernsehmusik in den 1980er Jahren.
Böylece iki ülke arasındaki ilişkilerin normalleşme süreci başlamıştır.Sein Amtsantritt leitete den Prozess der Normalisierung der Beziehungen zwischen den beiden Ländern ein.
Ticari faaliyetlerine, 1987 yılında başlamıştır.Seine Profikarriere begann im Jahr 1987.
Bu test sonuçları üzerine Hindistan ordusu T-72 ürettiği fabrikalarda T-90 üretimine başlamıştır.Das TISAS wird von der indischen Armee in ihren T-72 eingesetzt.
2007 yılında Times dergisinde de yazmaya başlamıştır.Ab 2007 schrieb er auch für das Magazin Faces.
Önce kadrosu E.İ.E. İdaresi’nde kalarak D.P.T. uzman olarak çalışmaya başlamıştır.Als Kriminalbeamtin a. D. begann sie zunächst mit Genealogie.
1998 yılında Volkswagen grubu isim haklarını satın alarak Bugatti markasıyla yeniden üretime başlamıştır.Die Volkswagen AG kaufte 1998 die Rechte, Autos unter dem Markenzeichen Bugatti zu bauen.
Şimdi şüpheler daha çok üzerinde toplanmaya başlamıştır.Die Verdachtsmomente beginnen sich weiter zu verdichten.
1960'lı yıllardan sonra sanayi gelişmeye başlamıştır.Seit den 1960er Jahren verschwindet die Industrie.
Bundan sonra da Deri Yüz ile testere düellosu başlamıştır.Dahinter befand sich das Serdab mit der (nicht mehr vorgefundenen) Ka-Statue.
Sonraları Togi Makabe ile çekişmeye başlamıştır.Er fehdete anschließend gegen Togi Makabe um den Titel.
Bundan sonra Türkler yerleşmeye başlamışlardır.Danach siedelten sich Türken in dem Gebiet an.
Öncelikle Kur'an tahsili görmüş, daha sonra hadise yönelerek hadis çalışmalarına başlamıştır.Er zettelte eine Meuterei an und hätte so beinahe die erste Weltumseglung verhindert.
Yakın dönemde balıkçılık da gelişmeye başlamıştır.Bereits frühzeitig wurde deshalb begonnen, Fischereiteiche anzuspannen.
Bu hareketlerde siyasi 68 hareketinden sonra başlamıştır.Entstanden waren sie im Anschluss an die 68er-Bewegung.
18 Ağustos 1340 (1924) tarihinde Kocaeli Asliye Mahkemesinde hâkimlik görevine başlamıştır.Am 18. August 1924 wurde er Richter am Amtsgericht in Kocaeli.
2013 yılına kadar Burswood Dome'da oynanan maçlar, bu tarihten sonra Perth Arena'da oynanmaya başlamıştır.Bis 2012 war der Burswood Dome Veranstaltungsort des Turniers, seit 2013 findet es in der Perth Arena statt.
2009 yılında eğitim vermeye başlamıştır.2009 begann sie zudem ein Studium.
Korkmaya başlamıştı.Il commença à avoir peur.
Bu yüzden aralarında sıkı bir kardeşlik başlamıştır.Il débute alors un lien fraternel entre eux.
Jacques Delors'un yanında siyasete başlamıştır.Il entre en politique aux côtés de Jacques Delors.
Michelle, 14 yaşında yerel amatör gruplarda şarkı söylemeye başlamıştır.Michelle chante dans des groupes amateurs locaux depuis l'âge de 14 ans.
Rumen 3. Ordusu 19 Kasım gün sonunda dağılmaya başlamıştı.La 3e armée roumaine commença à se désintégrer à la fin du 19 novembre.
Fillerin yitirilmesi ile birlikte Metellus Scipio zemin kaybetmeye başlamıştır.Après la perte des éléphants, Metellus Scipion commence à perdre du terrain.
D-Lig Dream Factory Friday Night: 2008 yılında başlamıştır.Le D-League Dream Factory Friday Night : première édition en 2008.
Weltbühne için de yeniden düzenli olarak çalışmaya başlamıştı.Il travaille à nouveau régulièrement pour la Weltbühne.
Londra Köprüsü üzerinde bulunan evler de yanmaya başlamıştı.Les maisons sur le pont de Londres sont en feu.
Bu zamanlarda, Japonya teslim olmuştu ve Japonya'nın İşgali başlamıştı.À cette date, le Japon a capitulé, et l'occupation du pays a commencé.
Tartışmalı bir dönemden sonra Madonna'nın kişisel yaşamı, müzikal kariyerinin önüne geçmeye başlamıştı.Après une période riche en controverses, la vie privée de Madonna a pris le pas sur sa carrière musicale.
Bu arada T-Bag bir psikiyatriste görünmeye başlamıştır.T-Bag prend l'identité d'un psychiatre.
Tokyo MX 30 Nisan 1993 tarihinde kurulmuş olup ve 1 Kasım 1995 tarihinde yayına başlamıştır.Tokyo MX a été fondé le 30 avril 1993, et les premières diffusions ont commencé le 1er novembre 1995.
Heine, 2012 yılında müzik bestelemeye ve yapmaya başlamıştır, ayrıca davul ve piyano da çalmaktadır. .Heine commença à produire et composer de la musique en 2012, et joue de la batterie et du piano,,.
O zamandan itibaren Thomas Raber katolik çevrelerde de tanınmaya başlamıştır.Dès lors, Thomas Raber est connu dans les cercles catholiques.
Görevi bıraktından sonra Pan American World Airways'te ticari pilot olarak işe başlamıştır.Après avoir quitté le service, il fut pilote commercial pour la Pan American World Airways.
Yolculuk başlamıştır.Le voyage commence.
1559' dan sonra soyadındaki "h" ' yi atmış ve eserlerini Bruegel şeklinde imzalamaya başlamıştır.Dès 1559, il supprima le « H » de son patronyme et signa « BRVEGEL ».
10 Ağustos 2009 günü su tutulmaya başlamıştır.Le 11 décembre 2009, elle était encore en grève de la faim.
Roddenberry 1941'de ABD Hava Kuvvetleri’ne yazılmış ve pilot olarak göreve başlamıştır.Roddenberry rejoint l'armée de l'air américaine en 1941 et devint aviateur.
2014'te ise para ödülü $1 milyona çıkarılmış ve Google tarafından karşılanmaya başlamıştır.Depuis 2014, la somme remise est de un million de dollars, offerte par Google.