başlamış ile cümle
başlamış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu tarihten sonra şehir gelişmeye başlamıştır.Ab diesem Zeitpunkt entwickelte sich auch die Stadt.
1990'lı yılların sonlarında amatör olarak müzik yapmaya başlamıştır.Seit Ende der 1990er Jahre ist sie als Musicaldarstellerin aktiv.
SPD’li hükümet karşıdevrim hazırlıklarını başlamıştı.Die SPD-Ratsfraktion initiierte ein Absetzungsverfahren.
RTÉ Konser Orkestrası'nda on yıl çalıştıktan sonra profesyonel kariyerine başlamıştır.Ihre berufliche Laufbahn begann mit einer zehnjährigen Tätigkeit als Mitglied des RTÉ Concert Orchestra.
Mithat Yaşar, Tugutlu Yedi Eylül İdman Yurduspor'da futbol hayatına başlamıştır.Al begann mit dem Vereinsfußball in der Jugendabteilung von 7 Eylül İdman Yurdu.
Tüm elemanlar başka gruplarla başka yerlerde çalmaya başlamıştı.Alle Mitglieder spielten in anderen Bands weiter.
İkinci araştırması 3 Haziran 2015'te başlamıştır.Der zweite Startversuch fand am 3. Juni 2011 statt.
Genç yaşlarda astronomi ile ilgilenmeye başlamıştır.Bereits in jungen Jahren wandte sich sein Interesse der Astronomie zu.
İlk bölümün çekimleri 27 Ağustos 2012 tarihinde, Kanada'danın Toronto şehrinde çekilmeye başlamıştır.Die Dreharbeiten begannen am 27. August 2012 in Toronto, Kanada.
Sonra ilmiye sınıfının hiyerarşisi içinde ilerlemeye başlamıştır.Nun beginnt der Abstieg des Paars in die Arbeiterklasse.
Berlin, 23 Nisan'da tam olarak kuşatılmıştı ve savaşın son aşaması olan Berlin Harekâtı başlamıştı.Am 25. April war Berlin komplett eingeschlossen, und die Schlacht um Berlin erreichte ihren Höhepunkt.
Beste çalışmalarına 1960 yılında başlamıştır.Beide stellten ihre Arbeit zu Jahresbeginn 1960 ein.
Bu dönemin hemen ardından büyükbabası ile birlikte çalışmaya başlamıştır.Erst danach begann seine Arbeit mit Erwachsenen.
Quaker tarihi İngiltere’de 17. yy’da başlamıştır.Die Geschichte der Quäker beginnt im England des 17. Jahrhunderts.
Fransa Ulusal Meclisi'nde görev almaya başlamıştır.Er übt nun sein Mandat in der Nationalversammlung aus.
2002 yılında Mahalleye dönüşle beraber tekrar yaşam başlamıştır.Im Jahre 2002 ging es wieder zurück in die Bezirksliga.
Üç boyutlu baskı teknolojisi 1980 yıllarda başlamıştır.Erste Versuche mit einem dreiachsigen Wagen begannen im Sommer 1980.
48. turdan irtibaren güvenlik aracı yarışı terk etmiş ve yarış başlamıştır.Nach der 19. Rennrunde verließ das Safety Car die Rennstrecke und das Rennen wurde freigegeben.
1991 yılından itibaren ise artık gazetecilik mesleğini icra etmeye başlamıştır.Ab 1996 begann sie ihre journalistische Tätigkeit.
1916'da General Motors'da çalışmaya başlamıştır.Er kam 1958 zu General Motors.
Yaylacılık günümüzde yok olmaya başlamıştır. .Seltsamerweise ist der auskragende Teil heute verschwunden.
Muharebe, Cuma günü şafakta VI. Alfonso'nun saldırısı ile başlamıştır.Der Kampf begann am Freitag gegen Sonnenaufgang mit dem Angriff der Kastilier.
Sefer, 648'de başlamış ve 19 Ocak 649'da sona ermiştir.Die Saison begann am 8. August 1948 und endete am 6. Juni 1949.
İlk edebi çalışmalarına da burada başlamıştır.Zugleich erschienen seine ersten literarischen Arbeiten.
Ancak inşaat çalışmaları 2011 yılında başlamıştır.Die Bauarbeiten haben 2011 begonnen.
17. yüzyılın başlarında biyolojinin mikro dünyası artık açılmaya başlamıştı.Im frühen 17. Jahrhundert wurde der Mikrokosmos der Biologie für Untersuchungen zugänglich.
1970'lerden sonra şehrin ekonomisi turizm ile tekrar canlanmaya başlamıştır.Ab den 1970er Jahren begann die touristische Erschließung der Stadt.
2011 yılında Beni Affet dizisinde oynamaya başlamıştır.Im Jahr 2011 trat er in der Komödie Mein Stammbaum auf.
Şu an 9. sezon hazırlıkları başlamıştır.Die neunte Ausgabe ist in Vorbereitung.
2006-2007'de Tennis Borussia Berlin'de altyapıya başlamıştır.Von 2006 bis 2009 spielte sie für den Zweitligisten Tennis Borussia Berlin.
2003 yılından sonra Fenerbahçe'nin başarı çizgisi tekrar güçlü bir şekilde yükselmeye başlamıştır.Ab dem Frühjahr 2003 begann der OBX Index wieder zu steigen.
Boaz 5 yaşındayken şarkı söylemeye başlamıştır.Veléz begann bereits im Alter von fünf Jahren zu singen.
Deneme sondajları 1920'nin sonlarında başlamıştır.Die Testflüge begannen Ende Oktober 1932.
1973 senesinde ilk üretim denemelerini yapmaya başlayan firma, ertesi sene ilk ürünlerini satmaya başlamıştır.Vier Jahre später begann die Firma 1973 mit dem Verkauf der ersten Produkte für den Industriemarkt.
2009 yılından sonra köy yakınında mermer ocağı işletilmeye başlamıştır.Seit dem Jahr 2009 wird der Marienmarkt von der Stadt ausgerichtet.
Bu olaydan sonra psikolojik sorunlar yaşamaya başlamıştır.Doch zu dieser Zeit begann er auch mit psychischen Problemen zu kämpfen.
Bu aşamadan sonra yeşilimsi bir sis gemiyi örtmeye başlamış ve USS Eldridge ortadan kaybolmuştu.Dann kommt es aber zur Katastrophe und die USS Eldridge ist plötzlich spurlos verschwunden.
1984'te Maliye Bakanlığı Bütçe müdürlüğünde memur olarak göreve başlamıştır.Dort bewarb er sich 1984 erfolglos um das Amt des Finanzministers.
Yüzbaşı unvanıyla döndükten sonra La Rochelle'de çalışmaya başlamıştır.Auf seinem Rückweg besuchte er gemeinsam mit General Spinola die Belagerung von La Rochelle.
Futbola Güney Afrika'da Fortune altyapısında başlamıştır.Wie der Fußball Afrika verzaubert.
2015 yılından itibaren basılı olarak çıkmaya başlamıştır.Ab dem Jahr 2015 begann Sie als Influencerin zu arbeiten.
Mısır'ın komşuları ile bilinen kayıtlı ilk ilişkileri bu hanedan zamanında başlamıştır.Entsprechende Anzeigen durch missgesinnte Nachbarn verliefen zunächst im Sande.
Eylül ayında ateşkese tam olarak uyulmamış ve taraflar arasında çatışmalar başlamıştır.Anfang Dezember flauten die Kämpfe ab, da beide Seiten erschöpft waren.
2006 yılında İsviçre millî futbol takımında oynamaya başlamıştır.Seit 2006 spielt er in der Schweizer Männer-Handballnationalmannschaft.
Kanal daha sonra ayrı bir kanal olarak yayına başlamıştır.Anschließend existierte der Kanal als Internetsender weiter.
Araştırmalar 1994 yılında başlamıştır.Die Auslieferung begann 1994.
Düğümle ilgili çalışmalar 19.yüzyılda başlamıştır.Die Reinzuchtarbeit begann während des 19. Jahrhunderts.
Daha sonra operetler bestelemeye başlamıştır.Anschließend geriet die Oper in Vergessenheit.
Esir kamplarından salıverildikten sonra, annesinin dükkanında çalışmaya başlamıştır.Nach ihrer Ausbildung zur Rechtsanwaltsfachangestellten arbeitete sie in einer Boutique ihrer Mutter.
Böylelikle ayaklanma başlamış oldu.Der Aufstand hat begonnen.
2009 yılında Spencer Hastings rolüyle Pretty Little Liars'ta rol almaya başlamıştır.Im November 2009 wurde sie als Spencer Hastings in der Fernsehserie Pretty Little Liars gecastet und besetzt.
Yunan birlikleri büyük kayıplar vererek hızla çekilmeye başlamıştır.Die Japaner ziehen sich nach schweren Verlusten zurück.
Batılı turistler Kabil Havaalanı üzerinden ülkeye akın etmeye başlamıştı.Sowjetische Truppen landeten auf dem Flughafen Kabul.
Bu iki çalışmasına daha ölümünden birkaç gün önce başlamıştır.Er vollendete diese Arbeit zwei Tage vor seinem Tod.
Hastalıkların sistematik bir şekilde sınıflandırılması ile ilgili gelişmeler ise 18. yüzyılda başlamıştır.Eine systematische Untersuchung chronozyklischer Phänomene begann im 20. Jahrhundert.
1960'lı yıllarda oyunculuğa başlamıştır.Die Serie spielt in den 1960er Jahren.
TÜİK, 2005 yılından itibaren , üretici enflasyonunu belirlemek için ÜFE'yi kullanmaya başlamıştır.Mit sinkendem Absatz seit 2005 bereitet sich der Hersteller auf eine Globalisierung vor.
Okulumuz 1968 yılında eğitim öğretime başlamıştır.Was wir in der Schule lernen, 1968.
11 kategoride yapılacak yarışlar aşağıdaki tarih ve saatlerde başlamıştır.Die Einführungsphase beginnt in der Klassenstufe 11 bereits im Kurssystem mit Punkten.
1950'de rahip olarak göreve başlamıştır.Dort wurde er 1950 auch als Pfarrer eingestellt.