başlamış ile cümle
başlamış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Böylece Sırbistan’da 350 yıl sürecek Osmanlı hâkimiyeti başlamış oldu.Damit endeten fast 350 Jahre türkischer Herrschaft in Belgrad.
Katedral: 1514'te yapımına başlamıştır.Der Bauarbeiten an der Kathedrale begannen im Jahre 1514.
Farmar, annesiyle yaşamaya başlamıştır.Nun muss Victoria mit ihrer Mutter Essen gehen.
Michael Douglas rolle ilgilenmeye başlamıştı ve rolü ona verdiler.Michael Douglas sei in Bestform und mache Spaß.
Şehir yenilenmeye başlamış.Die Stadt begann sich zu erholen.
Gizlice pipo içmeye başlamıştır.Deshalb beginnt er heimlich zu trinken.
1964 yılında Journal of Peace Research dergisini çıkarmaya başlamıştır.1964 rief er das Journal of Peace Research ins Leben.
1987'de İstanbul'a gelmiş ve Arif Sağ Müzik Merkezi'nde dersleri almaya başlamıştır.1987 kam sie nach Istanbul und begann ihre Musikausbildung an der Arif-Sağ-Musikschule.
9 yaşında satranç turnuvalarına katılmaya başlamıştır.Er begann mit ungefähr neun Jahren Schach zu spielen.
Timur'un tekrar doğuya çekilmesi ile yörede beylikler dönemi yeniden başlamış, fakat kısa sürmüştür.Kaum wieder im Osten angekommen, bereut sie ihre vorschnelle Entscheidung.
Kardeşinin sakatlanmasının ardından, tek başına güreşmeye başlamıştır.Auf Anraten ihres Bruders entschied sie sich nunmehr für die Schauspielerei.
7 Aralık 1930'da başlamış ve 5 Nisan 1931'de sona ermiştir.Sie begann am 7. Dezember 1930 und endete am 5. April 1931.
Aynı zamanda Vali, Andrea ile gittikçe yakınlaşmaya başlamıştır.Schließlich kommen sich auch Jeff und Andrea näher.
Yargılamalar 3 Mayıs 1946'da başlamış ve 12 Kasım 1948'de sona ermiştir.Die Verhandlungen begannen am 3. Mai 1946, die Urteilsverkündung erfolgte am 12. November 1948.
Rede Globo, 1957 yılında firma sahibinin oğlu Roberto Marinho öncülüğünde yayın hayatına başlamıştır.Rede Globo wurde 1965 von Roberto Marinho, Sohn des Firmengründers, aufgestellt.
Fikir olarak 1960'lı yıllarda ortaya çıkmış ve 1990'li yıllarda daha fazla araştırma yapılmaya başlamıştır.Der Plan entstand ursprünglich in den 1960er Jahren und wird mehrmals im Jahr überarbeitet.
Diokletian yönetiminde yeni bir sikke reformuna ilişkin uğraşılar artmaya başlamıştır.Dann begannen unter Diokletian verstärkte Bemühungen um eine Münzreform.
Kariyerine 1906 yılında Berlin şehrinde yer alan AEG’nin inşaatı ile başlamıştır.Er begann seine Berufslaufbahn 1906 bei der Bauabteilung der AEG in Berlin.
12 yaşında Ulusal Gençlik Müzik Tiyatrosu'nda oyunculuğa başlamıştır.Mit zwölf Jahren gewann sie einen Platz im National Youth Music Theatre.
1527 yılında durum giderek kötüleşmeye başlamıştır.Im Jahr 1555 verschlimmerte sich sein Zustand zusehends.
Bu hızlı tren hattının yapım çalışmaları başlamıştır.Der Run auf diesen Rohstoff begann.
1932'de Peru, Cusco'daki Alman konsolosunun çocuklarına dadılık ve öğretmenlik yapmaya başlamıştır.1932 nahm sie eine Stelle als Hauslehrerin beim deutschen Konsul in Cusco, Peru, an.
Şehir savunması son taarruzları da püskürtmüştü ancak kıtlık başlamıştı.Gestern hätten die Parteien den Himmel auf Erden versprochen, aber das Volk habe weiter gehungert.
Ayrıca son yıllarda turizm de gelir kaynaklarından birini oluşturmaya başlamıştır.Daneben entwickelt sich der Tourismus in den letzten Jahren zu einer wichtigen Einnahmequelle.
Bu etkileşim Çin'in kurulmasından itibaren artmaya başlamıştır.Dies hat sich seit Gründung der Volksrepublik China geändert.
İlk gerçek Critical Mass, 25 Eylül 1992'de San Francisco'da başlamıştır.Die erste „Critical Mass“ fand im September 1992 in San Francisco statt.
Bu arada uluslararası siyasî hava değişmeye başlamıştı.Während der Weltwirtschaftskrise spitzte sich das politische Klima zu.
1945 yılında Pensilvanya Üniversitesi’nde felsefe ve dil bilimi alanında eğitim almaya başlamıştır.Im Jahr 1945 begann er, an der University of Pennsylvania Philosophie und Linguistik zu studieren.
1850 yılından itibaren Fransızlar bölgede hakimiyet kurmaya çalışarak bölgeyi kolonileştirmeye başlamışlardır.Ab ca. 1850 begannen die Franzosen das Gebiet des heutigen Guinea zu kolonialisieren.
1967'de ABD'de ilk defa uygulamaya başlamıştır.1967 tourte sie erstmals in den Vereinigten Staaten.
Ancak MÖ 486 yılında Mısır'da bir ayaklanma başlamıştır.Dabei wurde er jedoch im Jahr 486 v. Chr. von einem Aufstand in Ägypten unterbrochen.
Mucizeye olan inancın azalması nedeniyle Faust’a karşı edebi bir ilgi oluşmaya başlamıştır.Da der Wunderglaube abnahm, wurde das Interesse gegenüber Faust ein literarisches.
Müsabaka 10:30'da başlamıştır. ^ "Kayaklı koşu program ve sonuçları".Laufzeit: 10:30 Minuten. „Das Geldsyndrom“ – über den Autor.
Kariyerine stand-up komedyeni olarak başlamıştır.Er begann seine Karriere als Stand-Up-Comedian.
1998 yılında Avrupa Merkez Bankası görevine başlamıştır.1998 nahm schließlich die Europäische Zentralbank (EZB) ihre Arbeit auf.
Takibe katılan gemilerin büyük bir kısmında yakıt sıkıntısı baş göstermeye başlamıştı.Selbst mit viel Benzin an Bord habe ich mich gut geschlagen.
Yeniçeriler ve Boğaz yamakaları şehri talan etmeye baslamışlardı.Den Erwerb von Instrumenten und Uniformen unterstützte die Stadt Büdingen.
Oyunculuk kariyerine ise 1987 yılında Löwenbräu bira reklamı ile başlamıştır.Sein Debüt gab Duchovny 1987 in einem Werbespot für Löwenbräu-Bier.
1515'te her ikisi de bağımsız olarak Basel'de çalışmaya başlamıştı.Um 1515 liess er sich endgültig in Basel nieder.
Üçüncü kitapta ise çıkmaya başlamışlardır.Sie tauchen nur im dritten Buch auf.
Sunuculuk kariyerine 1996 yılında Ukraynalı radyo istasyonu Gala Radio'da radyo DJ'i olarak başlamıştır.Seit 1996 ist er Radio-DJ beim ukrainischen Sender Gala Radio.
Romanın ilk baskısı, Goethe’nin adını taşımayıp, yani anonim olup, bir editörün kısa önsözü ile başlamıştır.Die erste Auflage des Romans erschien anonym und begann mit der kurzen Einleitung eines „Herausgebers“.
Broderick, gitar çalmaya 11 yaşında başlamıştır.Broderick begann mit elf Jahren mit dem Gitarrespielen.
Daha sonra Cartoon Network de seriyi yayınlamaya başlamıştır.Am selben Tag startete Cartoon Network TOO.
Fakat bu sefer iki kardeş arasında mücadele başlamıştı.Es kommt erneut zum Kampf zwischen den beiden Brüdern.
Kalite anlayışı, 1960'lı yıllardan itibaren kendini yenileyerek insan odaklı olmaya başlamıştır.Belegbar ist, dass sie sich ab den 1960er Jahren als Beleidigungsgeste ausbreitete.
3 yıl sonra ise bugünkü isimle anılmaya başlamıştır.Drei Jahre später entschied man sich jedoch wieder für die heutige Bezeichnung.
18. yüzyılda çiftlik olarak oturum baslamıstır.Im 18. Jahrhundert erscheint der Ort als bäuerliches Anwesen.
Hamas, İsrail'e roketler atmasıyla 7 haftalık çatışma başlamış oldu.Am Abend feuert die Hamas mindestens 17 Raketen auf israelische Gebiet.
2009 yılında tekrar başlamıştır.2009 erschien es erneut.
Aynı yılın Ağustos ayında Basel’de Wattenwyl adlı kitabevinde yeni bir işe başlamıştır.Im August desselben Jahres wechselte er zu einem neuen Arbeitgeber, dem Antiquar Wattenwyl in Basel.
Mayıs 2009'da Nagasu, Frank Carroll ile çalışmaya başlamıştır.Im Herbst 2001 beendete Kwan die Zusammenarbeit mit Frank Carroll.
Popülaritesini yükselten bu biralar bir süre sonra yurt dışına gönderilmeye başlamıştır.Das Erstaunliche daran ist, dass ein Großteil ihrer Fans mittlerweile aus dem Ausland kommen.
Profesyonel kariyerine 1979 yılında Ayr United kulübünde başlamıştır.Nicol begann 1979 seine Laufbahn beim schottischen Klub Ayr United.
Sayısı ile yeniden yayınlanmaya başlamıştır.Man addiert daher die Zahl sofort wieder.
1990 'lardan sonra ise hikâyeler giderek azalmaya başlamıştır.Bereits seit den 1990er-Jahren sind die Emissionen allerdings kontinuierlich rückläufig.
10 yaşında judoya başlamıştır.Sie begann mit Judo im Alter von zwei Jahren.
Eylül 2014'te ise dizi versiyonu atv'de yayınlanmaya başlamıştır.Im Oktober 2014 startete das von ihm entwickelte Format Klartext auf ATV.
2009 yılında 2000 ton kapasiteye ulaşacak olan Elmalı şarap fabrikası, 2010 yılında da ihracata başlamıştır.Die Produktion mit voller Auslastung von einer Produktionskapazität von 2.000 Tonnen Uran wurde 2010 begonnen.
Altyapısına Lille OSC takımında başlamıştır.Dieses ging gegen Lille OSC verloren.