başladılar ile cümle
başladılar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Sonraki yıl ilk kez uluslararası düzeyde yarışmaya başladılar.翌年，他首次參加國際比賽。
Sincaplar televizyon hayatlarına Dave Seville ile “The Ed Sullivan Show”'da kukla oyunu olarak başladılar.他开始为《The Ed Sullivan Show》、《The Tonight Show》等一些电视节目写脚本。
Bu yüzden Jackson, Walsh ve Boyens üç yeni film senaryosu yazmaya başladılar.傑克森、威爾士及鮑恩斯遂開始著手於三部電影的劇本創作。
Ailesi okul ücretlerini ve şahsi masraflarını karşılamaya başladılar.接受本家資助高中學費和生活費。
Yeniçeriler kaçmaya başladılar.有些罗马人已经开始逃跑。
Zaman içerisinde Mısırlılar kediye tapmaya başladılar.在古埃及，人们开始尝试驯化猫和牛。
Yerel otoritelerin yardımıyla toplama kamplarını kurup yargı dışı mahkûmiyetlere, muhaliflerle başladılar.他们与地方当局一道设立法外集中营，关押异议人士。
İki yazar mektuplaşmaya başladılar.两人时有书信来往。
Programa sadık kalmak için her gün 12 saat senaryo yazmaya başladılar.樂團成立一周後便有一場現場表演，她們為此每天在錄音室練習12小時。
Latince öğretmeye başladılar.这所学校教拉丁语。
31 Mayıs 2016'da, Cincinnati'de "Emotional Roadshow" dünya turnesine başladılar.乐队于2016年5月31日从俄亥俄州辛辛那提市开始了Emotional Roadshow世界巡演。
Daha önce kentten aldıkları malları, aynı kalitede olmasa bile, üretmeye başladılar.牠們以往被分類在鵐科中，但其實並非接近牠們。
Yedi tepenin sakinleri bir seri dinsel oyun sırasında birbirleriyle ilişki kurmaya başladılar.而在其後，這七座山丘的居民開始共同參與一系列的宗教活動，並且逐漸組合起來。
Grup, "Automatic" ve "Ice Cream Cake" şarkılarının tanıtımını yapmaya 19 Mart'ta başladılar.그룹은 3월 19일 싱글 "Automatic"과 "Ice Cream Cake" 활동을 시작하였다.
Sezar'ın bir önceki yılki eylemlerine karşılık Kuzeydoğu Galya'nın Belgic kabileleri silahlanmaya başladılar.작년 카이사르의 군사 활동에 대응하여 갈리아 북동부의 벨가이 부족들이 무장을 시작하였다.
Eirik Chambe-Eng ve Haavard Nord 1991 yılında Qt'yi geliştirmeye başladılar.하버드 노드(Haavard Nord)와 에이릭(Eirik Chambe-Eng, Qt의 원 개발자이자 현재 트롤텍의 CEO) 둘은 1991년 Qt의 개발을 시작했다.
Saklanmaya başladılar.나는 숨어버리고 싶었다.
Beş dakika sonra yardım çığlıkları atan insanlar koşmaya, kaçmaya başladılar.거리시위를 시작한 지 5분 후 달려온 전경과 백골단이 시위대를 에워싸고 끌어내기 시작했다.
Biraz dinlendikten sonra tekrar savaşa başladılar.그러나 잠시의 휴식기를 가진 후 다시 활동을 재개하였다.
Anderson ve Butler bu ayrılıktan sonra yakın arkadaş olmuşlar ve birlikte yeni şarkılar yazmaya başladılar.브렛과 버나드는 절친한 친구가 되었고 함께 새로운 노래들을 쓰기 시작했다.
Maç anı geldi ve ikili güreşmeye başladılar.전 대회의 선전에 힘입어 2차예선부터 경기를 시작했다.
Güney Kaliforniya'da büyüdüler ve 6 aylıkken oyunculuğa başladılar.조지아주의 포트 스튜어트에서 태어나 자랐고 6살 무렵 야구를 시작하였다.
Programa sadık kalmak için her gün 12 saat senaryo yazmaya başladılar.이후 그는 매일 하루에 12시간 내지 15시간 고해성사를 주며 지냈다.
Ancak sonra, namlunun çapına göre belirlemeye başladılar (santimetre veya milimetre cinsinden).처음에는그 각문(刻文)이 다만 '모제(某帝)' 혹은 '모관신도지비(某官神道之碑)'라고 하였다.
Franklar bir genişleme stratejisi uygulamaya başladılar.게이지는 활로를 열 전략을 세우기 시작했다.
Fakat 11.yy'dan itibaren Avrupalı gemiciler adaya gelmeye başladılar.제1차 바르바리 전쟁 이후 미국 해군은 19세기 초부터 지중해에 함선을 파견해 온 적이 있었다.
Williams ve Chambers 1998'in başlarında Jamaika'da ikinci albümü yazmaya başladılar.1998년 초, 윌리엄스는 자메이카에서 가이 챔버스(Guy Chambers)와 함께 두 번째 앨범의 가사를 쓰기 시작하였다.
1981’in başlarında Fripp ve Bruford adı “Discipline” olan yeni bir grup kurmayı planlamaya başladılar.בתחילת 1981, פריפ וברופורד החלו לשקול הקמת להקה חדשה, שתיקרא Discipline ("משמעת").
Çıkmaya başladılar.הם מתחילים לצאת.
Alman milliyetçiler birleşik bir Almanya talep etmeye başladılar.הגרמנים החלו להרגיש אומה אחת.
Franklar bir genişleme stratejisi uygulamaya başladılar.היישוב קיבל החלטה אסטרטגית להתרחב.
Sonuç olarak Rossi’nin grubu bulut odası deneylerini yavaşlatmaya başladılar.כתוצאה מכך החלה הקבוצה של רוסי להפחית את הניסויים בחדרי ערפל.
Piyade alayları 15 Eylül 1944 saat 08.32de karaya çıkmaya başladılar.הנחתים הראשונים נחתו על החוף ב-15 בספטמבר בשעה 08:32.
Başbakanlığı döneminde Afrika'daki İngiliz sömürgeleri bağımsızlıklarını kazanmaya başladılar.הממשל האמין שהקולוניות הבריטיות באפריקה יקבלו עצמאות בקרוב..
Ayrıca Asya kıtasındaki refah düzeyi birden yükselmeye başladılar.באותה עת החל להתפח רעיון מרחב השגשוג המשותף של מזרח אסיה רבתי.
Cumhuriyet geliştikçe yazarlar da şiir, komedi, tarih ve tragedya yazmaya başladılar.עם התרחבותה של הרפובליקה, החלו יוצרים ליצור שירה, קומדיה, היסטוריה וטרגדיה.
Kureyşliler arasında olay Rıdvan Biatı olarak duyuldu ve Müslümanlardan korkmaya başladılar.בין הנוסעים התעוררה בהלה והם החלו לנוס.
Bu sayede, uluslararası sahnelere de çıkmaya başladılar.בנוסף התחילה הלהקה סיבוב הופעות בינלאומי.
Karşıtları da Ulusal Kurtuluş Cephesi'ni kurarak mücadeleye başladılar.השלושה הקימו את חזית ההצלה הלאומית הפרו-סורית.
Ama buna bazı Fransa asilleri itiraz ettiler ve taht mücadelesine başladılar.אפריקאים רבים החלו להילחם בסחר מיד עם תחילתו.
Çokuluslu şirketler de mülteci çalışanlarını işten çıkarmaya başladılar.לקוחות בינלאומיים החלו לשכור את שירותיה.
İşte bu gruplar hem paralı hem de ücretli tema yapmaya başladılar.שוב ושוב נתבע לשלם עבורם מחיר כבד וכואב.
Romalılar ordugahlarından bir huruç hareketine başladılar.הרומאים החלו גם לארגן מחדש את כוחם הצבאי.
Kasım 1899'da Filipinliler gerilla savaşına başladılar.בפברואר 1899, החלו הכוחות להתנגש במה שהפך למלחמת ארצות הברית-הפיליפינים.
1994 yılında Intel firmasını ortak olarak IA-64 projesini geliştirmeye başladılar.בשנת 2001 הוציאה אינטל לשוק את מעבדי האיטניום, התומכים בארכיטקטורת 64 ביט, בשם המסחרי IA-64.
1978 sezonuna futbolu bırakan Pelé'siz başladılar.בתום עונת 1978 פרש מכדורגל.
İlk albümden sonra, ikinci albüm çalışmalarına başladılar.בחזרתן ארצה, החלו לעבוד על אלבום האולפן השני שלהן.
Fakat 11.yy'dan itibaren Avrupalı gemiciler adaya gelmeye başladılar.עם זאת, בראשית המאה ה-19 החלו להופיע ספינות אירופאיות ואמריקאיות מול חופי יפן.
Birkaç gün sonra Galler'de ilk toplantılarına başladılar.גופותיהם נותרו תלויות במשך מספר ימים בכיכר ראשית בבגדאד.
Norman düzeni bozuldu ve Normanlar sahile doğu geri çekilmeye başladılar.Норманската формация се разпада и норманите се разбягват към плажа.
Özel fonlardan desteklenen çeşitli kuruluşlar da 1950'lerde denizaşırı gönüllüler göndermeye başladılar.Някои частници от неправителствени организации започват да пращат доброволци отвъд океана през 50-те години.
Sonra, o ve başkaları yavaş yavaş birçok gökada saptamaya başladılar.За това звездите рядко възникват по единично, а в групи.
Partlar, Roma eyaleti Suriye'ye yönelik bir saldırı hazırlığına başladılar.Партската държава започва да подготвя нападение срещу римската провинция Сирия.
Hepsi birlikte tanrılara katılabilmek için tırmanmaya başladılar.Древните хора са се качвали в планината, за да се срещнат със своите богове.
Cumhuriyet geliştikçe yazarlar da şiir, komedi, tarih ve tragedya yazmaya başladılar.С възхода на Републиката римските автори започнали да пишат поезия, комедия, трагедия и историческа хроника.
Yeniçeriler kaçmaya başladılar.Останалите византийци побягват.
260 civarında, Cermen halkları, Tuna'yı geçip Roma kontrolündeki alanlara girmeye başladılar.Около 260 г. преминават границите и влизат в земя, управлявана от Рим.
Merovenj kralları en eski bilinen Chlodio'dan itibaren reis olmaya başladılar.Меровинговите крале са започнали като водачи на племена, като най-старият е Хлодио.
Akşam bastırdığında geçitte kendini kurtarabilenler geçitten çıkmaya başladılar.С настъпването на нощта четите пробиват обсадата и се спасяват.
Çıkmaya başladılar.Те си тръгват.