başladılar ile cümle
başladılar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Fakat bu iki genç adam birbirlerinde hoşlanmadıkları için sık sık tartışmaya başladılar.Mas os dois jovens jamais se gostaram e discutiam frequentemente.
Trakyalılar Theması'nda Thomas'ın askerleri eşkıyalık yapmaya başladılar.Em Tracesiano, os soldados de Tomás tornaram-se assaltantes.
Gün ağarırken hücuma kalktılar ve tamamen şaşkın ve panik halindeki Bizanslıları öldürmeye başladılar.Ao amanhecer, eles iniciaram o ataque e começaram a matar os apavorados e totalmente confusos bizantinos.
Latince öğretmeye başladılar.Começa a dar-lhe lições de Latim.
1979 yılının Kasım ayında yapımcılar Jon Peters ve Peter Guber proje ile ilgilenmeye başladılar.Em novembro de 1979, os produtores Jon Peters e Peter Guber se juntaram ao projeto.
Saklanmaya başladılar.Estão escondidos.
Marella ve Carlito, takım şampiyonluğu için Hardcore Holly ve Cody Rhodes ile çekişmeye başladılar.Marella e Carlito começaram uma rivalidade com Hardcore Holly e Cody Rhodes pelo World Tag Team Championship.
Jackson ve Walsh, 1997 yılının ortalarında Stephen Sinclair ile birlikte senaryoyu yazmaya başladılar.Em 1997, Jackson e Walsh passaram a colaborar com Stephen Sinclair para o roteiro.
Askerler tabyalar, bataryalar ve siperleri kazmaya başladılar.As tropas escavaram abrigos, baterias armadas e trincheiras.
İsviçreli Muhafızlar Papayı 1506 tarihinde korumaya başladılar.A Guarda Suíça passou a servir o papa em Roma em 1506.
Kasım 1899'da Filipinliler gerilla savaşına başladılar.Em dezembro de 1520 os franceses começaram a planejar a guerra.
Mayıs 2005'te, Larry ve Laurie The Huffington Post için blog yazmaya başladılar.A partir de maio de 2005 os dois passaram a contribuir para o blog The Huffington Post.
Bu arada Persler yeniden 363 antlaşmasının şartlarına dönülmesi için baskıya başladılar.Isto não ajuda à situação com os persas, que novamente começaram a queixar-se do tratado de 363.
1997 - Uzay mekiği Discovery'nin astronotları, Hubble teleskopu'nu tamir etmeye başladılar.1997 — Ônibus espacial Discovery é lançado em uma missão para atender ao telescópio espacial Hubble.
İlerleyen yıllarda Sırp soyluları da yükselmeye başladılar.Nos anos seguintes, também ficaram famosos os corsos carnavalescos.
Rakipleri birer birer adaylıktan çekilmeye başladılar.O trabalho foi feito retirando os trabalhadores um por um.
Bazıları kendileri iple şehir duvarlarından sarkıtarak ya da atlayarak kaçmaya başladılar.Alguns começaram a desertar descendo as muralhas com cordas ou saltando.
Bunun ardından İngilizler kademeli olarak geri çekilmeye başladılar.Diante disto os ingleses bateram em retirada.
Sahte belgesel tarzında bir aile komedisi için çalışmalara başladılar.Eles começaram a trabalhar na ideia de uma família num estilo de Pseudodocumentário.
İlk albümün ardından kısa süre sonra yeni albüm için çalışmalara başladılar.Ele começou a trabalhar para um álbum solo pouco depois.
Ancak 1943'ten sonra Japonlar yenilmeye başladı ve işgal ettikleri adaları bir bir kaybetmeye başladılar.Até o início de 1943, os japoneses iriam ser derrotados na ilha e retirariam suas tropas.
İki kolordu da taarruzlarına 1 Ağustos'ta başladılar.Atualmente, defende as cores do Primeiro de Agosto.
1000 yılı civarında Hristiyan misyonerler Norveç'te Hristiyanlığı yaymaya başladılar.Um século depois, os missionários cristãos começaram a chegar no Iêmen.
Bu şekilde seslerini tüm dünyaya duyurmaya başladılar.E assim o método começou a difundir-se pelo mundo.
Anderson ve Butler bu ayrılıktan sonra yakın arkadaş olmuşlar ve birlikte yeni şarkılar yazmaya başladılar.Lauper e Turi logo se tornaram amigos e começaram a compor juntos algumas canções.
Ekim 2008'de ilişkilerine yeniden başladılar.Em outubro, as negociações recomeçaram.
Filmin çekimleri bittikten kısa bir süre sonra çıkmaya başladılar.Eles começaram a namorar logo após o término das filmagens.
Almanlar Hindenburg Hattı'na doğru geri çekilmeye başladılar.21 de fevereiro: Os alemães começam o recuo em direção à linha Hindenburg.
Bunu takip eden süreçte itilaf devletleri de savaşta çeşitli kimyasallar kullanmaya başladılar.Enquanto isso, os dois lados trocaram acusações sobre o uso de armamentos químicos na guerra.
Çocuklar kavga etmeye başladılar.Os meninos começaram a lutar.
1847 yılında Engels ve Marx birlikte bir broşür yazmaya başladılar.In 1847 begonnen Engels en Marx samen een pamflet te schrijven.
Sovyet birlikleri geri çekilmeye başladılar.De Sovjettroepen begonnen zich terug te trekken.
Bu arada Persler yeniden 363 antlaşmasının şartlarına dönülmesi için baskıya başladılar.Zij begonnen weer aan te dringen op de naleving van het verdrag in 363.
İlk kez birlikte, The Revolutionaries ile çalmaya başladılar.Aanvankelijk sympathiseerde hij met de revolutionairen.
Bu amaçla ilk gelen papazlar hemen İncil’i anlatmaya başladılar.Deze predikanten spraken meer direct vanuit de Bijbel.
Çokuluslu şirketler de mülteci çalışanlarını işten çıkarmaya başladılar.Landeigenaars begon hun huurders uit te buiten.
Tatiana Totmianina ve Maxim Marinin 1996 yılında birlikte kaymaya başladılar.Tatiana Totmianina / Maxim Marinin werden net als in 2002 tweede.
Sonra bağırmaya başladılar.Daarna kwamen ze me roepen.
Ardından Rhodes Scholars (Cody Rhodes ve Damien Sandow) ile bir rekabete başladılar.Het team bestond uit Cody Rhodes en Damien Sandow.
Siyah bir yarım maske takmaya başladılar.Hij draagt een zwart halfmasker.
Üç ülkeden arama ekipleri kaybolan uçağı aramaya başladılar.Na drie dagen werden vanuit drie landen zoekteams uitgestuurd om het vermiste vliegtuig te traceren.
Meşrutiyetten sonra buradaki komiteciler, Ruslar tarafından sağlanan silahları biriktirmeye başladılar.Om hun voorraden aan te vullen, gebruikten ze de wapens van gedode Russen.
İnguşlar, 1810 yılından itibaren Rusların yönetimi altına girmeye başladılar.Ze kwamen in 1810 onder Russische heerschappij.
Daha sonra Emma ve Brooke birlikte takılmaya başladılar.Hij en Brooke vallen al snel voor elkaar.
Aynı zamanda makyaj yapıp yeni kıyafetler de yapmaya başladılar.Ze ontwerpen en maken ook andere kostuums.
İkili 1986 yılında New York City'e taşınarak New York Üniversitesi'ne başladılar.In 1986 verhuisden ze naar New York om aan de New York-universiteit te studeren.
Diğer ülkeler ise en iyi oyuncularını Olimpiyatlar'a göndermeye başladılar.De landen werden aangevuld met de beste overige landen van de afgelopen Olympische Spelen in Peking.
Sovyetler Birliği'nin dağılmasının ardından Belarus adına yarışmaya başladılar.Na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie speelde hij nog enkele wedstrijden voor Wit-Rusland.
Eyyubilere teslim olmak için müzakerelere başladılar.Zij gingen over tot onderhandelingen voor overgave onder voorwaarden.
Bunun üzerine, Juda ve Samiriye’ ye dağılmaya başladılar.Zij hielpen Joden en andere vervolgden.
Dünya Kupası'na 10-1'lik El Salvador galibiyetiyle başladılar.De Hongaren hadden eerder El Salvador met 10-1 ingeblikt.
Söz konusu cüzler 1771'den sonra birbirinden bağımsız hareket etmeye başladılar.Na het faillissement van de onderneming in 1721 werden deze mensen onafhankelijk met een eigen stuk land.
Tuna'ya doğru ilerleyerek Sovyet ikmal hatlarını tehdit etmeye başladılar.Na twee dagen begonnen de Sovjets hun eenheden naar het westen te verschuiven.
Japonların geri çekilmesinden sonra iki grupta iktidar için görüşmelere başladılar.Twee landen trokken zich na de loting terug voor deelname.
Daha önce kentten aldıkları malları, aynı kalitede olmasa bile, üretmeye başladılar.Zij namen de naam van hun vroegere woonplaats mee en voegden er 'Nie' (nieuw) aan toe: 'Nie-Ark'.
Ancak, 1996'da radikal Arnavutlar Kosova Kurtuluş Ordusu'nu kurarak silahlı eylemlere başladılar.In 1996 nam het Kosovaarse Bevrijdingsleger de wapens op.
Ardından Aydınoğulları, donanmalarıyla tekrar Ege denizinde faaliyete başladılar.Deze matrozen spraken op hun beurt weer met anderen op de schepen.
Leh kumandanlar ve soylular askerlerini terk ederek kuzeye doğru kaçmaya başladılar.Soldaten en officieren probeerden te ontsnappen naar het westen.
1997 - Uzay mekiği Discovery'nin astronotları, Hubble teleskopu'nu tamir etmeye başladılar.Parachutekoord is gebruikt door astronauten om de ruimtetelescoop Hubble te repareren.
12 Mart - Alman birlikleri Avusturya’yı istilaya başladılar.Dezelfde twaalfde maart trokken Duitse troepen Oostenrijk binnen.