başladılar ile cümle
başladılar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Ve içinde yaşamaya başladılar.Так и начали жить.
Kadınlar kendi aralarında konuşmaya başladılar.Женщины разговариваются друг с другом.
Saklanmaya başladılar.Они решили спрятаться.
Bunun üzerine, Juda ve Samiriye’ ye dağılmaya başladılar.При Константе поощрялись преследования иудеев и язычников.
Çırak ayağa kalktı ve Denke ile boğuşmaya başladılar.Претендент поднялся и начал выравнивать бой.
Sonra bağırmaya başladılar.Она начинает кричать.
Doğu Romalılar Urbinuium kuştamasına başladılar.Гнев горожан обратился на самого Урбана.
Grubun üyeleri, her şeye sıfırdan başladılar.Рупе Госвами практически пришлось всё начинать с нуля.
Çıkmaya başladılar.Гос. издат.
1997 - Uzay mekiği Discovery'nin astronotları, Hubble teleskopu'nu tamir etmeye başladılar.1997 — Команда шаттла Discovery отправляется ремонтировать и обновлять телескоп Hubble.
Sovyet birlikleri geri çekilmeye başladılar.Советские войска отступали.
Elinde fazla para bulunan sarraflar, altın karşılığı yüksek faizle para vermeye başladılar.Воры Тени готовы оказать помощь в этом за крупную сумму денег.
Eski melodileri ve çalgıları araştırmaya başladılar.После этого ребята начали искать старинные инструменты и мелодии.
Bunun yerine dışarıda durup olayları izleyen bir insan kalabalığı oluşturmaya başladılar.И снаружи собралась толпа людей, следящих за происходящим.
Şiiler ve Aleviler mezarı ziyaret etmeye başladılar.Чехи и словаки тоже посещали могилы.
Hristiyanlar hemen yeni bir Haçlı seferi planlamaya başladılar.Немедленно созрели планы нового крестового похода.
Bu amaçla ilk gelen papazlar hemen İncil’i anlatmaya başladılar.Вышеуказанные пасторы стали проповедовать примерно в одно время.
Bu günden sonra Pennsylvania'da yaşamaya başladılar.До этого она жила в Пенсильвании.
Daha sonra bir grup kurmak için planlara başladılar.Тогда они и решили создать группу.
Helldorado ile birlikte sözlere de yansıdı ve kendi şarkılarını yazmaya başladılar.Она присоединилась к группе Arriva и начала писать свои собственные песни.
Ancak kalkan hattı yarılınca yine de direndiler, fakat sonunda çözülüp kampa doğru çekilmeye başladılar.В последовавшей беспорядочной схватке они оказались рассеяны, и им пришлось отступить.
Piyade alayları 15 Eylül 1944 saat 08.32de karaya çıkmaya başladılar.Главные силы союзников высадились 15 августа 1944 года в 8:00 утра.
Halk yüksek vergilerden şikayete başladılar.Местные жители жаловались на большие налоги.
Nisan 2011'de ilk turnelerine başladılar.Гордон отправилась в своё первое турне в августе 2011 года.
18 Ekimde ise Bulgar 1. 2. ve 3. orduları tüm ana unsurları ile ilerlemeye başladılar.22 октября все отстающие части 1-й и 3-й армий Болгарии подтянулись к городу и развернулись.
Daha sonra siyasi faaliyette bulunmaya başladılar.После этого стал заниматься политической деятельностью.
Bunun sonucunda kısa sürede Almanya'da tanınmaya başladılar.Его деятельность вскоре стала известна немцам.
İlk şarkılarını 1995 yılında Stüdyo Spectrum'da kaydetmeye başladılar.Первый вариант песни записан на World Pacific Studios В 1965 г.
Fakat bu iki genç adam birbirlerinde hoşlanmadıkları için sık sık tartışmaya başladılar.Двое молодых людей никогда не любили друг друга и часто ссорились.
Diğer ülkeler ise en iyi oyuncularını Olimpiyatlar'a göndermeye başladılar.Большинство же стран прислало на XXIII Олимпиаду свои лучшие составы.
Üç ülkeden arama ekipleri kaybolan uçağı aramaya başladılar.С «Энтерпрайза» на поиски пропавших отправляются три десантные группы.
Sovyetler Birliği'nin dağılmasının ardından Belarus adına yarışmaya başladılar.После распада Советского Союза стал выступать за сборную Белоруссии.
Burada, Fransa'ya nakliyat yapan bir Alman yük gemisinde çalışmaya başladılar.Строился во Франции по заказу Румынии как грузо-пассажирский пароход.
Birlikte iki şarkı yazmaya başladılar fakat Madonna kariyerine tek başına devam etmek istediğine karar verdi.وبدأا بكتابة أغنيتين معاً، ولكن مادونا أخذت قراراً بأنها تريد أن تواصل حياتها الفنية بمفردها.
Lord Kinross'a göre, "Onlar vahşice Müslüman Türklerine saldırdı ve katletmeye başladılar."ووفقاً لأقوال لورد كنروس فإنه قال" أنهم هاجموا الأتراك المسلمين بطريقة وحشية و بدأوا بإغتيالهم".
Sonra onları ağaçlara tek tek bağlı ve bıçak ile yavaş yavaş onları kesmeye başladılar.ثم ربطوهم على الشجر واخذوا يقطعهم بالسكاكين ببطء.
Hemen hazırlıklara başladılar.بدأت المفاوضات على الفور.
Almanlar Hindenburg Hattı'na doğru geri çekilmeye başladılar.وعاد الألمان إلى خط هيندينبيرغ.
1937 yılından sonra ise hem Kanık hem de Anday ve Horozcu yeni tarzda şiirlerini yayınlamaya başladılar.وبعد عام 1937 بدأ كلاً من قانيق وأنضاي وهوروزجو في نشر أشعارهم بهذا الأسلوب الجديد.
Bu nedenle MÖ 750'lerden itibaren Yunanlar her yönde koloniler kurmaya başladılar.ومنذ حوالي 750 ق.م بدأ اليونانيون 250 سنة من التوسع، وأقاموا مستعمرات في كل الاتجاهات.
Ekim 2008'de ilişkilerine yeniden başladılar.ثم عادا لبعضهما مرة أخرى في أكتوبر من عام 2008.
Onuncu asırdan itibaren Müslümanlar bölgeye egemen olmaya başladılar.فكان هؤلاء العشرةُ أولَ من خرج من المسلمين إلى أرض الحبشة.
Hannibal'ın ordusu Rhône Nehri'nin batı yakasına ulaştığında, karşıya geçmek için hazırlığa başladılar.عندما وصل الجيش القرطاجي للضفة الغربية لنهر الرون، واستعدوا للعبور.
Sovyet birlikleri geri çekilmeye başladılar.فانسحبت قوات جنوب أفريقيا.
Aşiret kuvvetleri Diyarbakır'da işkenceye başladılar.المعتقل نفى القتال في منطقة تورا بورا.
Grubun üyeleri, her şeye sıfırdan başladılar.كل مؤسسات الدولة كان يجب أن تنشأ من الصفر.
Hemen hazırlıklara başladılar.Os preparativos iniciaram imediatamente.
Bu noktada, destekçileri onu terk etmeye başladılar.Neste ponto, seus seguidores começaram a abandoná-lo.
Üç ülkeden arama ekipleri kaybolan uçağı aramaya başladılar.Os grupos de busca de três países procuraram o avião desaparecido.
Balkan ulusları Osmanlı İmparatorluğu'ndan bağımsızlıklarını geri kazanmaya başladılar.As nações balcânicas começaram a ganhar suas independências do Império Otomano.
1981’in başlarında Fripp ve Bruford adı “Discipline” olan yeni bir grup kurmayı planlamaya başladılar.Em 1981, Fripp e Bruford começaram a considerar formar um novo grupo, que se chamaria Discipline.
Coenler Los Angeles'tan New York'a gittiler ve farklı bir proje üzerinde çalışmaya başladılar.Passaram de Los Angeles para Nova York e começaram a trabalhar em um projeto diferente.
İnsanlar eşcinsel olarak meydana çıkıp saygı istemeye başladılar.As pessoas começaram a aparecer em público como homossexuais, exigindo respeito.
Daha sonra maaş almaya başladılar.Depois dele, comecei a receber salário.
Craven ve eşi Christine bir şirket kurarak lambaları üretmeye başladılar ve adını da Crestworth koydular.Craven e a sua esposa marjorie fundaram uma empresa para produzir as lâmpadas, denominando-a de Crestworth.
Borçlar kısa sürede arttı ve borç verenler paralarını geri istemeye başladılar.Dívidas rapidamente apareceram e os credores começaram a cobrar o pagamento.
MÖ 671 ile 667 yılları arasında Asur orduları Mısır topraklarına saldırmaya başladılar.No entanto, entre 671 e 667 a.C., os assírios começaram seus ataques contra o Egito.
Sovyet birlikleri geri çekilmeye başladılar.As tropas soviéticas começaram a fugir.
Ancak, genetik alanlarda gelişmeler devam edince bu görüşler daha az savunulur olmaya başladılar.No entanto, à medida que o campo da genética se desenvolvia, essas visões se tornavam mais difíceis de manter.
Baryonik madde kütleleri karanlık maddenin soğuk halelerinde yoğunlaşmaya başladılar.Como resultado, massas de matéria bariônica começaram a se condensar dentro de halos de matéria escura fria.