başladık ile cümle
başladık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Temel olarak böyle başladık, caddede gitarla öylece çalıyorduk," dedi.Basicamente foi assim que eu comecei, tocando na rua com um violão".
Sukhoi, 9 Ocak 2008’de Su-34 üretimi için tam kapasite çalışmaya başladıklarını açıkladı.Em 9 de janeiro de 2008, a Sukhoi afirmou que o Su-34 entrou em escala total de produção.
İsyan durumunda Yaşlı Herakleios'a destek sözü verdi ve isyan başladıktan sonra da bunu yaptı.Ele alegadamente prometeu apoio a Heráclio no caso de uma revolta e confirmou-o assim que ela iniciou.
Kitabı okumaya başladıkları anda kitabın içine girerler.Ao lerem o livro, eles acabam entrando no mesmo.
Okula başladıktan kısa bir süre sonra Lawrance üç tekerlekli bisikletinden düştü ve kolunu kırdı.Pouco depois de começar a escola aos 5 anos, William Lawrence Bragg caiu de seu triciclo e quebrou o braço.
Grev başladıktan 4 gün sonra Darbeciler Berlin’den çekilmek zorunda kalacaktı.Quatro dias mais tarde, a Wehrmacht é forçada a abandonar Nápoles.
Uyuşturucu kullanan insanlar, kullanmaya başladıkları andan itibaren kendilerini yok etmeye de başlıyor.Consumíveis - São os que se destroem assim que vão sendo usados.
IŞİD militanlarının şehri terk etmeye başladıkları belirtilmiştir.Inicialmente foi-lhes apenas pedido que saíssem da cidade.
İmparator planlarını yeniden kurmaya başladıktan sonra, otoritesinin sarsılmış olduğunu gördü.Ao vê-la pessoalmente o imperador aparentou estar claramente decepcionado.
Semptomlar tipik olarak enfeksiyon başladıktan iki ila üç gün sonra en kötü hallerine ulaşır.Gewoonlijk zijn de symptomen twee tot drie dagen na het begin van de infectie het ergst.
Tekrar taarruz etmeye başladık.Wederom werd een doorstart gemaakt.
Kafamdaki şeyler yeniden yapılandı ve bir müddet sonra çekimlere başladık."Het maken van woorden ontwaakte in ons, en we begonnen hen te maken...
2008 yılında peçeli baykuşların ilk defa olarak Yeni Zelanda'da üremeye başladıkları kaydedilmiştir.In 2012 is de soort voor het eerst aangetroffen in Nieuw Zeeland.
Sonuçta kupayla başladık, sevinçliyiz.De schors is aanvankelijk dofgrijs en glad.
Almanlar bunu ancak saldırıya başladıkları 30 Ağustos günü fark edebilmişlerdi.Op 30 oktober hernamen de Duitsers de aanval.
Düşman gemileri görülüyordu, durumu beklemeye başladık.De Duitsers zagen de schepen aankomen en openden het vuur.
Kitabı okumaya başladıkları anda kitabın içine girerler.Gdy skończył czytać zapadł w sen.
Ancak uçmaya başladıktan sonra bir ay kadar daha ebeveynler tarafından beslenirler.Po opuszczeniu go są karmione przez rodziców przez około miesiąc.
Federasyonda iç savaş başladıktan sonra, Los Altos kendisini bağımsız bir cumhuriyet olarak tanımlamıştır.Los Altos förklarade sig som en självständig stat när inbördeskrig utbröt i federationen.
Semptomlar tipik olarak enfeksiyon başladıktan iki ila üç gün sonra en kötü hallerine ulaşır.Symtomen når vanligtvis sin topp två till tre dagar efter att infektionen börjat.
Ancak uçmaya başladıktan sonra bir ay kadar daha ebeveynler tarafından beslenirler.Вони починають приймати тверду їжу в близько один місяць після народження.
Tekrar taarruz etmeye başladık.Знову почалися відпусти.
Çalışmaları daha geniş ölçekli olmaya başladıkça galeriler eserlerini sergilemek için yetmemeye başladı.Через що лежали попереду островів точне число галер встановити не вдалося.
Temel kazma işine başladıktan sonra buradan çok miktarda su çıkması inşaatı sıkıntıya soktu.Після завершення будівництва греблі, незабаром після цього розпочалось заповнення водосховища.
Bir takım pratik deneyimlere göre, ilk sulama genellikle çiçeklenme başladıktan sonra yapılmalıdır.Це пов'язано з тим, що найчастіше після такого першого цвітіння рослина загине.
Rivayetlere göre insanlarımız yerleşmeye başladıkları zamanlarda topraklarımız çok verimli ve bereketliymiş.Часом я думаю, що моменти їх приходу є для нас надзвичайно милостиви.
Topçu teğmen olarak göreve başladıktan sonra Boxer İsyanı sırasında Çin'de görev yaptı.Působil jako důstojník dělostřelectva, sloužil v Číně po dobu povstání boxerů.
Düşman gemileri görülüyordu, durumu beklemeye başladık.Americké lodě byly varovány a začaly se připravovat k boji.
Futbolculuğa Akçaabat Sebatspor'da başladıktan sonra, yaklaşık 15 yıl Trabzonspor'da kalecilik yaptı.K tréninkové práci v zápase se vrátil po téměř 15 letech v Košicích.
Neden çığlık atmaya başladıklarını bilmiyorum.Sau de ce trebuie să strig.
Sonuçta kupayla başladık, sevinçliyiz.Noi am început cu veselie și sfârșim cu mâhnire.
Muharebe başladıktan iki saat sonra, Memlûklar bozguna uğradı.După mai mult de două ore de luptă, Oñate el însuși s-a retras din câmpul de luptă.
İlk ikaz bombardımanın başladıktan sonra ancak 00:15'te yapılabilmişti.Acest lucru face ca primul atac să nu fie dat decât după ora 11.
2005 yılında "Remagine" isimli albümlerini çıkaran grup bu albümle yeni bir döneme başladıklarını açıkladı.În 1992 scot albumul "Renewal", cu acest album începând experimentarea.
Grup yolculuğuna başladıktan sonra da Yuuko ile iletişimleri kopmaz.Nem használja azonban egyiket sem, még egyszer utoljára Mr. Yunioshihoz csenget be.
Biz de onun örneğine uyduk, tabancalarla kaçanlara ateş etmeye başladık.Összehívta a táborozókat, majd kézifegyverrel lőni kezdett rájuk.
Kahramanmaraş Lisesi'nden arkadaşlarıyla edebi çalışmalara ilk başladıkları dönem yer almıştır.Első irodalmi kísérleteivel barátai tanácsára felhagyott.
Konuşmaya başladık.Beszélgetni kezdtünk.
Genellikle çalışmaya başladıktan itibaren ilk 2 hafta maaş alınamadığı göz önünde tutulmalıdır.Työttömyyden alkaessa työmarkkinatukea voi hakea jo kahden ensimmäisen viikon jälkeen.
Federasyonda iç savaş başladıktan sonra, Los Altos kendisini bağımsız bir cumhuriyet olarak tanımlamıştır.Da føderationen smuldrede i forbindelse med en borgerkrig, erklærede Los Altos sig som en uafhængig republik.
Gümüşü ilk olarak Romalıların işlemeye başladıkları iddia edilmektedir.Cinnober blev først brugt som pigment af romerne.
Maalesef o yılkı kurallarda bisikletçiler yarışa başladıkları bisiklet ile yarışı bitirmek zorundaydılar.Dette var første året at noen av rytterne begynte å kjøre med gir på sykkelen.
Düşman gemileri görülüyordu, durumu beklemeye başladık.Para kapal selam diperintahkan melapor terlebih dahulu, sebelum mencoba menyerang.
2006 senesi onların ülkelerini uluslararası büyük organizasyonlar temsil etmeye başladıkları ilk seneydi.Ini akan menjadi partisipasi kedelapan negara ini sejak partisipasi pertamanya tahun 2004.
Savaş başladıktan sonra zaman zaman yurtdışı gezilere çıktı, İngiltere ve ABD’yi dolaştı.Tak heran jika dia sering mengadakan perjalanan ke luar negeri, termasuk ke Prancis dan Inggris.
Oyun başladıktan sonra gelen izleyiciler bilet almış olsalar bile içeri alınmazlar.Pemegang tiket tidak dibolehkan masuk hingga pertunjukan dimulai.
Saldırı başladıktan 90 dakika sonra bitti.Chín mươi phút kể từ khi bắt đầu, cuộc tấn công kết thúc.
Okula başladıktan kısa bir süre sonra Lawrance üç tekerlekli bisikletinden düştü ve kolunu kırdı.Một thời gian ngắn sau khi đến trường, khi ông 5 tuổi, William Lawrence Bragg bị ngã xe đạp và bị gãy tay.
Federasyonda iç savaş başladıktan sonra, Los Altos kendisini bağımsız bir cumhuriyet olarak tanımlamıştır.Sau khi liên bang này giải thể, Los Altos là một nước cộng hòa độc lập trước khi bị Guatemala thôn tính.
Dale uyandığında, Chris kendisini tanıtır ve Dale'e onu parça parça yemeye başladıklarını söyler.Trước khi ăn tối, Duane nói rằng cậu muốn cùng bố cầu nguyện.
Federasyonda iç savaş başladıktan sonra, Los Altos kendisini bağımsız bir cumhuriyet olarak tanımlamıştır.連邦が内戦状態に陥いると、ロス・アルトスは独立共和国となることを宣言した。
Temel olarak böyle başladık, caddede gitarla öylece çalıyorduk," dedi.それなのに気が付くと、ギターを持って作曲していたんだ」。
30 Ekim’de yeni albüm kayıtlarına başladıklarını duyurdu.10月 残りの4人のメンバーでnew albumのレコーディング開始。
Yönetmen ''içimize sinmediği için yeniden beklemeye başladık.」と聞いてきたため正体に気づいていないことを知り破局。
Müzik hayatlarına başladıkları anda büyük ilgi kaynağı olmuştur, buna rağmen sevmeyenleri de vardır.プロになってからは昔に比べて色々な音楽を聴いているが、それでも音楽好きと言えるほどではない。
Düşman gemileri görülüyordu, durumu beklemeye başladık.艦内の乗員は艦前部に集まり、脱出が開始された。
Saldırı başladıktan 90 dakika sonra bitti.戦闘はわずか90分間で終わった。
Ta ki kötülüğün gücünü hissetmeye başladıkları ana kadar...それが、恐怖の始まりとも知らずに……。
Lofthouse, ürüne balıkçıların arkadaş demeye başladıklarından dolayı bu ismi seçtiğini belirtir.ロフトハウス社によると、漁師達は商品名によって、トローチを「友達」のように好み始めたという。
Çalmaya başladık,ve hemen sonrasında müzikal olarak patlama yaşadık.İçimden 'Bu bir patlama!當時我們正在做音樂，但突然爆炸了。