başladık ile cümle
başladık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu reaksiyon, tedaviye başladıktan günler ila haftalar sonra ortaya çıkabilir. [1]This reaction can occur between days to weeks after starting the treatment.[49]
Çift, birlikte performans sergilemeye başladıktan sonra ünlü oldu.The pair became famous after they began performing together.
Müslümanların tavaf olarak bilinen Kabe'yi tavaf etmeye başladıkları yerdir.It is the location where Muslims start their circumambulation of the Kaaba, known as the tawaf.
Proje çalışmaya başladıktan sonra gönüllü editör Emily Temple-Wood projeye katıldı.After the project was up and running, volunteer editor Emily Temple-Wood signed on.
Belirtiler ortaya çıkmaya başladıktan sonra ölüm genellikle iki hafta içinde gerçekleşir.Once symptoms begin to appear, death will usually occur within two weeks.
Yırtılma başladıktan sonra fay yüzeyi boyunca ilerlemeye başlar.Once the rupture has initiated, it begins to propagate along the fault surface.
"Jimi, Andy ve ben bu üç akoru yeni çalmaya başladık."Jimi, Andy and I just started to play these three chords.
Ciddi bir konuşmaya başladık.Wir begannen eine ernsthafte Unterhaltung.
Biz zaten başladık.Wir haben schon begonnen.
Gerçekten yavaş başladık.Wir haben wirklich langsam angefangen.
Şartlar gereği kiliseler inşaatları başladıktan sonra bir yıl içinde tamamlanmıştır.Demnach waren es die Glocken, die ein Jahr nach der Fertigstellung der ersten Kirche eingebaut worden sind.
Kitabı okumaya başladıkları anda kitabın içine girerler.Noch im Auto beginnt sie, das Buch zu lesen.
Düşman gemileri görülüyordu, durumu beklemeye başladık.Auf den Schiffen wurde Alarm geschlagen und die Kampfbereitschaft hergestellt.
Toprağı zemine serdikten sonra çimleri ekmeye başladık.Nach der Rodung der Vegetation auf dem Gelände wurde die Erde abgetragen.
Lee ise, dizi başladıktan kısa süre sonra Enter the Dragon ile üne kavuşmuştur.Lee verstarb sechs Tage bevor Enter the Dragon (Der Mann mit der Todeskralle) Premiere hatte.
Bu kez deveden başladık çekime.Diesmal wurde der Rumpf verstärkt.
Oyuna başladıktan sonra oyuncu çeşitli görevler verilir.Nach dem Spielstart stehen dem Spieler mehrere Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung.
Fenikeliler, kolonilerle yayılmaya başladıkça inançlarını da yaymışlardır.Mit der Besiedlung der Inseln verbreiteten die Kolonisten auch ihre Religion.
Genellikle uralarda daha çok genç işçiler çalşmaya yeni başladıklarında kalırlar.Dabei sind immer besonders viele junge Reiter am Start.
İsyan durumunda Yaşlı Herakleios'a destek sözü verdi ve isyan başladıktan sonra da bunu yaptı.Il aurait assuré Héraclius l'Ancien de son soutien en cas de rébellion et tient sa promesse.
Bunların büyük kısmı birlikte çalışmaya başladıkları Michel Geiss tarafından yapıldı.C'est aussi le début de la collaboration avec Michel Geiss.
Ama bu göreve başladıktan hemen sonra öldü.Meurt malheureusement juste avant la fin de cette tâche.
Başlangıçta büyüme üsteldir fakat daha sonra, doyma başladıkça, büyüme yavaşlar ve olgunluğa ulaşınca durur.S'il est trop foncé dès la naissance, il deviendra, une fois adulte, alezan, et non plus crème.
Alex'in gerçek yüzü ortaya çıkmaya başladıkça durum da gittikçe daha tehlikeli olmaya başlamıştır.À partir de ce moment-là, le visage du vrai Clark commence à se tendre.
Saat altıda başladık.Empezamos a las seis.
Az önce başladık.Acabamos de empezar.
Nisan ayında çalışmaya başladık.Empezamos a trabajar en el mes de abril.
Dale uyandığında, Chris kendisini tanıtır ve Dale'e onu parça parça yemeye başladıklarını söyler.Cuando Dale se despierta, Chris se presenta y le dice a Dale que se lo estaban comiendo pieza por pieza.
Rihanna'nın Loud turunun Avrupa ayağından önce, albüm kayıtlarına Los Angeles'ta başladık.Antes de ir a la parte europea de la gira Loud Tour de Rihanna, empezamos a grabar el álbum en Los Ángeles.
Saldırı başladıktan 90 dakika sonra bitti.Noventa minutos después de iniciarse, el ataque había concluido.
Sonuçta kupayla başladık, sevinçliyiz.Felizmente hemos comenzado con el pie derecho y nos estamos divirtiendo con lo que hacemos.
Düşman gemileri görülüyordu, durumu beklemeye başladık.Apenas informados de buques enemigos, se lanzó la operación ya planeada.
Grup yolculuğuna başladıktan sonra da Yuuko ile iletişimleri kopmaz.Camina sin rumbo, antes de encontrarse con Yoshimi.
Bu esnada boşanma işlemlerine başladıkları belirtilmektedir.Al parecer esta unión se encuentra en fase de divorcio.
Kafamdaki şeyler yeniden yapılandı ve bir müddet sonra çekimlere başladık.Pensé que solo estaba ayudando por un tiempo e inmediatamente volví a la minería.
Bu minval üzere geçirdikten sonra sabah yine taarruza başladık.Regresamos así, al comienzo de nuestra historia.
Düşman gemileri görülüyordu, durumu beklemeye başladık.Avvistati i nemici, gli equipaggi si apprestarono al combattimento.
1.Dünya Savaşı başladıktan sonra, Cravan askeri hizmete alınmaktan kurtulmak için Paris’i terketti.Dopo lo scoppio della prima guerra mondiale Cravan lasciò Parigi per evitare l'arruolamento.
Ta ki kötülüğün gücünü hissetmeye başladıkları ana kadar...Così ciò mi fece iniziare a riflettere sul male...
Neden çığlık atmaya başladıklarını bilmiyorum.Perché la girandola incomincia a ruotare?
Bu esnada boşanma işlemlerine başladıkları belirtilmektedir.Così inizia le pratiche per il divorzio.
Çekimler ekip başladıktan 266 gün sonra bitti.Ciò significava che mancavano 36 ore alla partenza della Spedizione dei Mille.
Daha sonra yolculuğa ilk başladıklar tarihe gelene kadar geleceğe gitmeye devam ederler.Su quest'ulteriore problema, si veda Partire prima di giorno.
Şartlar gereği kiliseler inşaatları başladıktan sonra bir yıl içinde tamamlanmıştır.L'anno dopo la chiesa era terminata almeno nelle strutture principali.
Aynı anda başladık.Мы начали одновременно.
Sarılmaya ve öpüşmeye başladık.Мы начали обниматься и целоваться.
Saldırı başladıktan 90 dakika sonra bitti.Атака продолжалась 90 минут.
Neden çığlık atmaya başladıklarını bilmiyorum.Почему они не прекратили безобразие?
Savaş başladıktan sonra Alman azınlığından 5.437 kişi öldürüldü.После окончания войны из Польши в Германию было депортировано 3,5 млн немцев.
Ancak bir kez süzülmeye başladıktan sonra yönünü pek kontrol edemez.«Когда он движется, его почти не видно.
Düşman gemileri görülüyordu, durumu beklemeye başladık.Корабли сопровождения не заметили атаку и ушли вперёд.
Ama bu göreve başladıktan hemen sonra öldü.С началом событий он уже мёртв.
Bu logoyu kendisi 3D montaj yapmaya başladıktan sonra geliştirmiştir.После этого происходит создание непосредственно самой 3D модели.
Tekrar taarruz etmeye başladık.Начали строить заново.
Saldırı başladıktan 90 dakika sonra bitti.وانتهى الهجوم بعد تسعين دقيقة من بدايته.
Federasyonda iç savaş başladıktan sonra, Los Altos kendisini bağımsız bir cumhuriyet olarak tanımlamıştır.حينما انهار الاتحاد بسبب حرب أهلية، أعلنت لوس ألتوس نفسها جمهورية مستقلة.
Kafamdaki şeyler yeniden yapılandı ve bir müddet sonra çekimlere başladık.أوضاعي الصحية كانت في تدهور، وأخيراً أطلقوني.
Başlangıçta büyüme üsteldir fakat daha sonra, doyma başladıkça, büyüme yavaşlar ve olgunluğa ulaşınca durur.إذا بدأ قبل سن البلوغ، فأن النمو يتأخر أو يقف.
Zar zor başladık.بالكاد بدأنا.
Dale uyandığında, Chris kendisini tanıtır ve Dale'e onu parça parça yemeye başladıklarını söyler.Quando Dale desperta, Chris se apresenta e diz a Dale que eles estão comendo ele pedaço por pedaço.