başladık ile cümle
başladık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Buraya geldiğimizde, bakterilerin bu kimyasal dil yardımıyla birbirleriyle konuşabildiğini öğrenmeye başladık.Nato smo spoznali, da se bakterije sporazumevajo s tem kemičnim jezikom.
Buraya geldiğimizde, bakterilerin bu kimyasal dil yardımıyla birbirleriyle konuşabildiğini öğrenmeye başladık.Quando chegámos a esta fase, começámos a compreender que as bactérias comunicam com esta linguagem química.
Buraya geldiğimizde, bakterilerin bu kimyasal dil yardımıyla birbirleriyle konuşabildiğini öğrenmeye başladık.Toen we dit wisten begonnen we te ontdekken dat bacteriën met elkaar kunnen spreken in deze chemische taal.
Buraya geldiğimizde, bakterilerin bu kimyasal dil yardımıyla birbirleriyle konuşabildiğini öğrenmeye başladık.Αφού φτάσαμε ως εκεί, αρχίσαμε να μαθαίνουμε ότι τα βακτήρια συνομιλούν μεταξύ τους, με αυτή τη χημική γλώσσα.
Buraya geldiğimizde, bakterilerin bu kimyasal dil yardımıyla birbirleriyle konuşabildiğini öğrenmeye başladık.Дійшовши до цього, ми почали розуміти, що бактерії спілкуються між собою цією хімічною мовою.
Buraya geldiğimizde, bakterilerin bu kimyasal dil yardımıyla birbirleriyle konuşabildiğini öğrenmeye başladık.Когато стигнахме дотук, започнахме да разбираме, че бактериите си говорят чрез този химически език.
Buraya geldiğimizde, bakterilerin bu kimyasal dil yardımıyla birbirleriyle konuşabildiğini öğrenmeye başladık.Преуспев в этом, мы начали понимать, что бактерии могут разговаривать друг с другом этим химическим языком.
Buraya geldiğimizde, bakterilerin bu kimyasal dil yardımıyla birbirleriyle konuşabildiğini öğrenmeye başladık.בשלב זה, כבר הבנו שחיידקים יכולים לתקשר בעזרת שפה כימית זו.
Buraya geldiğimizde, bakterilerin bu kimyasal dil yardımıyla birbirleriyle konuşabildiğini öğrenmeye başladık.عندما و صلنا الى هذه المرحلة، بدانا ندرك أن بإستطاعة البكتيريا التواصل مع بعضها البعض عن طريق اللغة الكيميائية
Buraya geldiğimizde, bakterilerin bu kimyasal dil yardımıyla birbirleriyle konuşabildiğini öğrenmeye başladık.細菌がこの化学言語で話し合えることを知りました そこで考えたのは、ここで私たちにも実用的な何かが
Buraya gelmek için 15 yıllık serüvenimize başladık.이것이 오늘날 우리를 여기까지 불러온, 15년 연구의 시발점 입니다.
Buraya gelmek için 15 yıllık serüvenimize başladık.Asta a demarat cercetarea noastră de 15 ani care ne-a adus unde suntem azi.
Buraya gelmek için 15 yıllık serüvenimize başladık.C'est comme ça qu'a débuté notre quête de 15 ans pour arriver ici.
Buraya gelmek için 15 yıllık serüvenimize başladık.Daarmee begon onze 15 jaar durende zoektocht om hier te uit te komen.
Buraya gelmek için 15 yıllık serüvenimize başladık.Điều đó đã khởi động cuộc truy lùng 15 năm của chúng tôi để đến được đây.
Buraya gelmek için 15 yıllık serüvenimize başladık.Eso inició nuestra investigación hace 15 años para llegar hasta este punto.
Buraya gelmek için 15 yıllık serüvenimize başladık.Ez indította el a 15 éves kutatásunkat, ami ide vezetett.
Buraya gelmek için 15 yıllık serüvenimize başladık.Questo diede inizio a 15 anni di ricerca per giungere al punto attuale.
Buraya gelmek için 15 yıllık serüvenimize başladık.Somit war der Grundstein zu unserer 15 Jahre währenden Suche gelegt.
Buraya gelmek için 15 yıllık serüvenimize başladık.Te poszukiwania trwały 15 lat. Te poszukiwania trwały 15 lat.
Buraya gelmek için 15 yıllık serüvenimize başladık.Αυτό αποτέλεσε την αρχή της δεκαπενταετούς μας αναζήτησης για να φτάσουμε εδώ.
Buraya gelmek için 15 yıllık serüvenimize başladık.Так начался поиск длиной в 15 лет, и вот мы здесь.
Buraya gelmek için 15 yıllık serüvenimize başladık.Това започна нашето 15 годишно търсене, за да достигнем дотук.
Buraya gelmek için 15 yıllık serüvenimize başladık.וכך נפתח מסענו בן 15 השנה להגיע עד הלום.
Buraya gelmek için 15 yıllık serüvenimize başladık.بدأ ذلك منذ 15 عام للوصل الى هنا.
Buraya gelmek için 15 yıllık serüvenimize başladık.始まりだったのです 最初の実験を始める前に
Burdaki problem şudur, benzerlikleri görmeye başladıkça neden bu ayrımları yaptığımızı sorgulamaya başladık.문제는, 물론, 우리가 모든 공통점을 보기 시작할 때, 우리가 어째서 특정한 경계선을 유지하는지에
Burdaki problem şudur, benzerlikleri görmeye başladıkça neden bu ayrımları yaptığımızı sorgulamaya başladık.Ας επανέλθουμε λοιπόν στα δύο άτομα που συνελήφθησαν στην αρχή αυτής της ομιλίας.
Burdaki problem şudur, benzerlikleri görmeye başladıkça neden bu ayrımları yaptığımızı sorgulamaya başladık.הבעיה היא, כמובן, שכאשר אנו מתחילים להביט במה שמשותף, עלינו להתחיל בשאלה
Burdaki problem şudur, benzerlikleri görmeye başladıkça neden bu ayrımları yaptığımızı sorgulamaya başladık.المشكلة هي , بطبيعة الحال , ذلك , كما بدأنا ننظر إلى كل القواسم الموحدة , علينا أن نبدأ بالسؤال
Burdaki problem şudur, benzerlikleri görmeye başladıkça neden bu ayrımları yaptığımızı sorgulamaya başladık.共通性に目を向け始めながら なぜ ある一定の区分を保つのか 問い始めなくてはいけません
Bu resimleri çekmeye başladıktan yaklaşık iki yıl sonra,약 2년후에 저는 이 사진들을 찍기 시작했어요.
Bu resimleri çekmeye başladıktan yaklaşık iki yıl sonra,Cam după doi ani după ce am început să fac aceste fotografii,
Bu resimleri çekmeye başladıktan yaklaşık iki yıl sonra,Circa due anni dopo che ho iniziato a scattare queste foto,
Bu resimleri çekmeye başladıktan yaklaşık iki yıl sonra,Deux ans après avoir pris ces photos,
Bu resimleri çekmeye başladıktan yaklaşık iki yıl sonra,Khoảng hai năm sau khi tôi bắt đầu chụp những bức ảnh đó,
Bu resimleri çekmeye başladıktan yaklaşık iki yıl sonra,Unos dos años después de comenzar a tomar fotografías,
Bu resimleri çekmeye başladıktan yaklaşık iki yıl sonra,שנתיים אחרי שהתחלתי לצלם,
Bu resimleri çekmeye başladıktan yaklaşık iki yıl sonra,بعد حوالي سنتين بدأت أخذ تلك الصور،
Bu resimleri çekmeye başladıktan yaklaşık iki yıl sonra,カイロでの国連人口開発会議で
Bu sebeple, Güney Vietnam'ın düşmesini istemediğimizden, mecburen oradaki karakterleri desteklemeye başladık.A felosztás lényege az volt, hogy hagyják egy kicsit csillapodni az ellentéteket.
Bu sebeple, Güney Vietnam'ın düşmesini istemediğimizden, mecburen oradaki karakterleri desteklemeye başladık.Então, nós não queremos que o Vietnã do Sul caia, nós finalmente começamos a apoiar esses personagens aqui.
Bu sebeple, Güney Vietnam'ın düşmesini istemediğimizden, mecburen oradaki karakterleri desteklemeye başladık.그래서 민주주의화 된 남베트남과 공산주의로부터 막기 위해서는 (도미노 이론) 미국은 친미이자 반공산주의 시스템을 따르는 고딘디엠 정권을 지지하기 시작하였다.
Bu sebeple, Güney Vietnam'ın düşmesini istemediğimizden, mecburen oradaki karakterleri desteklemeye başladık.My jsme nechtěli, aby komunismu propadl i jižní Vietnam, takže jsme začali podporovat tamní osobnosti.
Bu sebeple, Güney Vietnam'ın düşmesini istemediğimizden, mecburen oradaki karakterleri desteklemeye başladık.Nie chcieliśmy, by Wietnam Południowy upadł, więc zaczęliśmy wspierać tych ludzi.
Bu sebeple, Güney Vietnam'ın düşmesini istemediğimizden, mecburen oradaki karakterleri desteklemeye başladık.No se quería que Vietnam del sur fuese comunista, así que se apoyó a estas personas de aquí.
Bu sebeple, Güney Vietnam'ın düşmesini istemediğimizden, mecburen oradaki karakterleri desteklemeye başladık.Om die reden wilden we niet dat Zuid-Vietnam zou vallen, we beginnen in feite deze personen hier te steunen.
Bu sebeple, Güney Vietnam'ın düşmesini istemediğimizden, mecburen oradaki karakterleri desteklemeye başladık.Vì vậy Mỹ không muốn miền Nam Việt Nam thất bại. Mỹ bắt đầu hỗ trợ những điều tôi ghi ở đây.
Bu sebeple, Güney Vietnam'ın düşmesini istemediğimizden, mecburen oradaki karakterleri desteklemeye başladık.Оскільки американці не хотіли падіння Пд. В'єтнаму, то вони починають підтримувати ось цих людей.
Bu sebeple, Güney Vietnam'ın düşmesini istemediğimizden, mecburen oradaki karakterleri desteklemeye başladık.まず、本質的にここでこれらの文字をサポートします。 初期の 50 からもの
Bu şeyleri mevcut hale getirmeye başladık, ve gerçekten de popüler hale geliyorlar.Abbiamo cominciato a metterli in rete e sono divenuti molto popolari
Bu şeyleri mevcut hale getirmeye başladık, ve gerçekten de popüler hale geliyorlar.Also haben wir diese erhältlich gemacht und sie sind richtig beliebt .
Bu şeyleri mevcut hale getirmeye başladık, ve gerçekten de popüler hale geliyorlar.Așa că am început să le facem pe acestea disponibile și se pare că devin foarte populare.
Bu şeyleri mevcut hale getirmeye başladık, ve gerçekten de popüler hale geliyorlar.Começamos a disponibilizá-los e tornaram-se muito populares.
Bu şeyleri mevcut hale getirmeye başladık, ve gerçekten de popüler hale geliyorlar.Dus stelden we die beschikbaar en het is erg populair geworden.
Bu şeyleri mevcut hale getirmeye başladık, ve gerçekten de popüler hale geliyorlar.Hemos empezado a ponerlas disponibles lo cual crece en popularidad.
Bu şeyleri mevcut hale getirmeye başladık, ve gerçekten de popüler hale geliyorlar.우리는 이것들을 이용할 수 있게 만들기 시작했고 매우 인기를 얻고 있습니다.
Bu şeyleri mevcut hale getirmeye başladık, ve gerçekten de popüler hale geliyorlar.Nous avons donc commencé à les rendre disponibiles et c'est devenu très populaire.
Bu şeyleri mevcut hale getirmeye başladık, ve gerçekten de popüler hale geliyorlar.Vậy nên chúng tôi đã làm chúng khả dụng và chúng trở nên rất phổ biến.
Bu şeyleri mevcut hale getirmeye başladık, ve gerçekten de popüler hale geliyorlar.Zaczęliśmy ten dom oferować i stało się to bardzo popularne.