başladık ile cümle
başladık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
12
ORT. KELİME
Böylece konuşmaya başladık,이렇게 얘기가 시작됐습니다.
Böylece konuşmaya başladık,И така започнахме да си говорим и той каза:
Böylece konuşmaya başladık,Мы начали говорить, и он сказал:
Böylece konuşmaya başladık,אז התחלנו לדבר,
Böylece konuşmaya başladık,فبدأنا نتكلم,
Böylece konuşmaya başladık,「もっと良いタンパク質の測定方法が必要です」と言うので
Böylece, meme kanseri ile başladık çünkü bu alanda çok para vardı ve devlet parası değil.Am început cu cancerul de sân pentru că există mulţi bani în acest domeniu, dar nu bani de la guvern.
Böylece, meme kanseri ile başladık çünkü bu alanda çok para vardı ve devlet parası değil.Così cominciammo a lavorare sul tumore al seno: ci sono molti finanziamenti per quello, non governativi.
Böylece, meme kanseri ile başladık çünkü bu alanda çok para vardı ve devlet parası değil.Entonces, empezamos con cáncer de mama porque hay mucho financiamiento para ello, no es dinero del gobierno.
Böylece, meme kanseri ile başladık çünkü bu alanda çok para vardı ve devlet parası değil.Jadi kami mulai dengan kanker payudara karena banyak uang beredar disana, bukan uang pemerintah.
Böylece, meme kanseri ile başladık çünkü bu alanda çok para vardı ve devlet parası değil.그래서 우리는 유방암으로 시작했고 이를 위한 자금이 많기 때문이죠. 정부 자금 말고요.
Böylece, meme kanseri ile başladık çünkü bu alanda çok para vardı ve devlet parası değil.Mi a mellrákkal kezdtük, mivel erre rengeteg pénz van, nem állami pénz.
Böylece, meme kanseri ile başladık çünkü bu alanda çok para vardı ve devlet parası değil.Så, vi begyndte med brystkræft fordi der er mange penge til det, ingen offentlige penge.
Böylece, meme kanseri ile başladık çünkü bu alanda çok para vardı ve devlet parası değil.Tak jsme začali s rakovinou prsu, protože je pro to hodně peněz, žádné vládní peníze.
Böylece, meme kanseri ile başladık çünkü bu alanda çok para vardı ve devlet parası değil.We startten dus met borstkanker, want daar is veel geld voor, geen overheidsgeld.
Böylece, meme kanseri ile başladık çünkü bu alanda çok para vardı ve devlet parası değil.Więc zajęliśmy się rakiem piersi ponieważ badania takie są bardzo dobrze opłacane ze środków prywatnych.
Böylece, meme kanseri ile başladık çünkü bu alanda çok para vardı ve devlet parası değil.Wir haben also mit Brustkrebs angefangen, weil es da viel Geld dafür gibt, keine Regierungsgelder.
Böylece, meme kanseri ile başladık çünkü bu alanda çok para vardı ve devlet parası değil.Έτσι, ξεκινήσαμε με τον καρκίνο του στήθους επειδή υπάρχουν πολλά χρήματα γι' αυτό, όχι κρατικά χρήματα.
Böylece, meme kanseri ile başladık çünkü bu alanda çok para vardı ve devlet parası değil.Така че, ние започнахме с рак на гърдата, защото там има много пари и те не са държавни.
Böylece, meme kanseri ile başladık çünkü bu alanda çok para vardı ve devlet parası değil.Так вот, мы начали с рака груди, потому что на него выделяется много средств, не государственных.
Böylece, meme kanseri ile başladık çünkü bu alanda çok para vardı ve devlet parası değil.התחלנו עם סרטן השד כי יש לכך מימון חוץ ממשלתי רב
Böylece, meme kanseri ile başladık çünkü bu alanda çok para vardı ve devlet parası değil.وبالتالي، بدأنا بسرطان الثدي لأنه توجد أموال كثيرة لدعمه، لا توجد أموال من الحكومة.
Böylece, meme kanseri ile başladık çünkü bu alanda çok para vardı ve devlet parası değil.なぜならそのための研究費がいっぱいありますから、政府からは全くですが それから私が個人的に強い関心があるのは
Böylece, moleküler biyolojiye geri döndük ve farklı bakterileri incelemeye başladık.그래서 우리는 분자생물학으로 돌아가서 다른 박테리아들에 대해 공부하기 시작했고
Böylece, moleküler biyolojiye geri döndük ve farklı bakterileri incelemeye başladık.Nên chúng tôi trở lại với sinh học phân tử
Böylece, moleküler biyolojiye geri döndük ve farklı bakterileri incelemeye başladık.Wir gingen also wieder zurück zur Molekularbiologie und fingen an, verschiedene Bakterien zu untersuchen.
Böylece, moleküler biyolojiye geri döndük ve farklı bakterileri incelemeye başladık.Ми повернулись до молекулярної біології та почали вивчати різні бактерії.
Böylece, moleküler biyolojiye geri döndük ve farklı bakterileri incelemeye başladık.אז חזרנו לביולוגיה מולקולרית והתחלנו לחקור חיידקים שונים.
Böylece, moleküler biyolojiye geri döndük ve farklı bakterileri incelemeye başladık.ولهذا عدنا الى الاحياء الجزيئية وبدأنا بدراسة انواع اخرى من البكتيريا
Böylece, moleküler biyolojiye geri döndük ve farklı bakterileri incelemeye başladık.様々な種族の細菌を調べ 今分かっているのは
Böylece o araziyi satın aldık ve işte burada projemize başladık, hiçliğin ortasında.A földvásárlás után itt vágtunk bele a projektbe, a semmi közepén.
Böylece o araziyi satın aldık ve işte burada projemize başladık, hiçliğin ortasında.Also haben wir das Land gekauft und hier haben wir unser Projekt gestartet, in der Mitte von Nirgendwo.
Böylece o araziyi satın aldık ve işte burada projemize başladık, hiçliğin ortasında.Así que compramos esa tierra y aquí empezamos nuestro proyecto, en mitad de la nada.
Böylece o araziyi satın aldık ve işte burada projemize başladık, hiçliğin ortasında.Deci am cumparat acest teren si aici am inceput proiectul nostru, în acest loc departe de civilizatie.
Böylece o araziyi satın aldık ve işte burada projemize başladık, hiçliğin ortasında.Então comprámos aquela terra, e aqui está onde iniciámos o nosso projeto -- no meio de nenhures.
Böylece o araziyi satın aldık ve işte burada projemize başladık, hiçliğin ortasında.Jadi kami membeli tanah itu dan di sinilah kami memulai proyek kami di tengah negeri antah-berantah.
Böylece o araziyi satın aldık ve işte burada projemize başladık, hiçliğin ortasında.그렇게 저희는 땅을 매입하고 이곳에서 프로젝트를 시작했습니다 이 허허벌판에서요
Böylece o araziyi satın aldık ve işte burada projemize başladık, hiçliğin ortasında.Nous avons donc acheté ce terrain et c'est là que notre projet à démarré, au milieu de nulle part.
Böylece o araziyi satın aldık ve işte burada projemize başladık, hiçliğin ortasında.Quindi comprammo la terra ed ecco dove il nostro progetto comincia, nel mezzo del nulla.
Böylece o araziyi satın aldık ve işte burada projemize başladık, hiçliğin ortasında.Tak więc kupiliśmy tę ziemię i tu rozpoczęliśmy projekt, na środku pustkowia.
Böylece o araziyi satın aldık ve işte burada projemize başladık, hiçliğin ortasında.Takže jsme koupili ty pozemky a tady v zemi nikoho jsme nastartovali náš projekt.
Böylece o araziyi satın aldık ve işte burada projemize başladık, hiçliğin ortasında.Итак, мы купили этот участок земли и вот в такой глуши мы и начали запускать наш проект.
Böylece o araziyi satın aldık ve işte burada projemize başladık, hiçliğin ortasında.Купихме тази земя и ето тук започна нашия проект, по средата на нищото.
Böylece o araziyi satın aldık ve işte burada projemize başladık, hiçliğin ortasında.אבל גם הצד המשפטי שלך צריך להיות מסודר ביותר. אז קנינו את הקרקע הזו, וכאן התחלנו את הפרויקט שלנו,
Böylece o araziyi satın aldık ve işte burada projemize başladık, hiçliğin ortasında.لذلك إشترينا تلك الأرض وهنا حيث بدأنا مشروعنا، فى وسط اللامكان.
Böylece o araziyi satın aldık ve işte burada projemize başladık, hiçliğin ortasında.そこでプロジェクトを始めたというわけです。 全く何もないところから。 もう少し拡大してみると、エリア全体が、土の種類によって
Böylece proje devam etti ve başarılı oldu, ardından havacılıkla, mekanikle ve karada başka projelere başladık.그리고 그 프로젝트는 지속됐고 성공하여 그 다음에는 항공산업과 기계 관련이나 접지 장치에 대한 다른 프로젝트에 참가했습니다.
Böylece proje devam etti ve başarılı oldu, ardından havacılıkla, mekanikle ve karada başka projelere başladık.והפרויקט הזה המשיך, כן הצליח, ואז נכנסנו לעוד פרויקטים בתעופה ודברים מכניים ואביזרי קרקע.
Böylece proje devam etti ve başarılı oldu, ardından havacılıkla, mekanikle ve karada başka projelere başladık.فاستمرينا في المشروع ، ونجحنا ، ومن ثم شاركنا في مشاريع طيران أخرى وأشياء ميكانيكية وأجهزة أرضية.
Böylece proje devam etti ve başarılı oldu, ardından havacılıkla, mekanikle ve karada başka projelere başladık.さらに航空関連の別のプロジェクトや 機器プロジェクトや陸上の装備などにも取り組みました そんな間にも
Böylece, rastgele genleri değiştirmeye ... ... uzun ömürlü hayvanları aramaya başladık.Also änderten wir nach Zufallsprinzip Gene ab, nach langlebigen Tieren suchend.
Böylece, rastgele genleri değiştirmeye ... ... uzun ömürlü hayvanları aramaya başladık.Así que empezamos a cambiar genes al azar, buscando animales longevos.
Böylece, rastgele genleri değiştirmeye ... ... uzun ömürlü hayvanları aramaya başladık.Astfel am inceput sa modificam gene la intamplare, cautand exemplare longevive.
Böylece, rastgele genleri değiştirmeye ... ... uzun ömürlü hayvanları aramaya başladık.Dunque abbiamo iniziato a cambiare i geni in modo casuale, cercando animali longevi.
Böylece, rastgele genleri değiştirmeye ... ... uzun ömürlü hayvanları aramaya başladık.그래서 저희는 장수하는 선충을 찾기 위해 마구잡이로 유전자를 바꾸기 시작했습니다
Böylece, rastgele genleri değiştirmeye ... ... uzun ömürlü hayvanları aramaya başladık.Nous avons commencé à changer des gènes au hasard, en guettant des animaux à longue vie.
Böylece, rastgele genleri değiştirmeye ... ... uzun ömürlü hayvanları aramaya başladık.Por isso começámos a mudar genes aleatoriamente, procurando animais de vida longa.
Böylece, rastgele genleri değiştirmeye ... ... uzun ömürlü hayvanları aramaya başladık.Vậy nên chúng tôi bắt đầu thay đổi gen một cách ngẫu nhiên để đi tìm cá thể sống lâu đó.
Böylece, rastgele genleri değiştirmeye ... ... uzun ömürlü hayvanları aramaya başladık.We begonnen genen te veranderen in willekeurige volgorde, op zoek naar langlevende dieren.
Böylece, rastgele genleri değiştirmeye ... ... uzun ömürlü hayvanları aramaya başladık.Więc zaczęliśmy zmieniać geny na chybił trafił, chcąc odkryć długowieczne organizmy