Ben regiye başladım.I've started bleeding.
Başlatmaya hazır mısın?Are you ready to set off?
Başlamaya hazır mısın?Are you ready to start?
Başlangıçta, insan diğer hayvanlarla neredeyse aynıydı.In the beginning, man was almost the same as the other animals.
Başlangıçta rock müziği sevmedim ama şimdi seviyorum.At first I did not like rock music, but now I do.
Yeni başlayanlar için rüzgar sörfünün keyfini çıkarmak zordur.It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.
Yeni başlayanlar önce konuşulan İngilizceyi öğrenmeli.Beginners should learn spoken English first.
Yeni başlayanlar için bir kursunuz var mı?Do you have a course for beginners?
Çocuk merdiveni kaptı ve tırmanmaya başladı.The boy seized the ladder, and began to climb.
Gösteri ne zaman başlar?When does the show start?
Yatak odasına girerken, hıçkırmaya başladı.On entering the bedroom, she started sobbing.
Yeni bir bisiklet istiyorsan tasarruf yapmaya başlasan iyi olur.If you want a new bike, you'd better start saving up.
Yeni dönem başladığından beri çok meşgulüm.I've been very busy since the new term started.
Yeni okul yılı Japonya'da nisan ayında başlar.The new school year begins in April in Japan.
Yeni modelin, önümüzdeki yılın başlarında piyasaya sürülmesi bekleniyor.The new model is expected to be put on the market early next year.
Orman yangını tüm yönlerde yayılmaya başladı.The forest fire began to spread in all directions.
Sinirli insanlar başlarını kaşırlar.Nervous people will scratch their heads.
İnsan doğar doğmaz ölmeye başlar.As soon as man is born he begins to die.
Bir insan doğar doğmaz ölmeye başlar.As soon as man is born, he begins to die.
İnsanoğlu ne zaman aletler kullanmaya başladı.When did man start to use tools?
İnsanlar aynı anda koşmaya başladılar.People started to run all at once.
İnsanlar tarihin başlangıcından beri kendi parmaklarıyla yemek yedi.People have eaten with their fingers from the beginning of history.
Okul çarşamba ve cumartesi günleri hariç sekiz buçukta başlar.School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
Eğer başarılı olacaksan iyi bir başlangıç yapmalısın.If you are to succeed, you must make a good start.
Hükümet, sanayinin gelişmesine yardımcı olmak için yeni bir program başlattı.The government started a program to promote industry.
Hükümet vergi reformuna başladı.The government started tax reform.
Yıldız gökyüzünde görünmeye başladı.Stars began to appear in the sky.
Ne olursa olsun, açılış töreni dokuzda başlayacak.Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
Yeni öğretmen sınıfa girer girmez öğrenciler alkışlamaya başladı.As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
Bütün öğrenciler derhal konuşmaya başladı.All the students began talking at once.
Öğrenciler hep birlikte okumaya başladılar.The pupils began to read all together.
Yaşamın nasıl ve ne zaman başladığı hala bir gizemdir.How and when life began is still a mystery.
Bebeğim ağlamaya başladı, süt istiyordu.My baby began crying, asking for milk.
Bebek ağlamaya başladı.The baby started to cry.
Kar yağışı başladı.It began to snow.
Öğretmen sınıfın etrafına baktı ve konuşmaya başladı.The teacher looked around the classroom and started to talk.
Öğretmenimiz bize ne zaman başlayacağımızı söyledi.Our teacher told us when to start.
Öğretmen İkinci Dünya Savaşı'nın 1939'da başladığını söyledi.The teacher said that World War II broke out in 1939.
Savaş başladığında on yıldır orada yaşıyorduk.We had lived there for ten years when the war broke out.
Tüm seyirci ayağa kalktı ve alkışlamaya başladı.The whole audience got up and started to applaud.
Onun büyükbabasının ölümünü işitmesinin ilk şokundan sonra, kız ağlamaya başladı.After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
Erken başlayan erken yol alır.Sooner begun, sooner done.
Eğer erken başlarsak, öğle yemeğine kadar bitirebiliriz.If we begin early, we can finish by lunch.
Erken başlamak daha iyi olur muydu?Would it be better to start early?
Erken başlayalım, değil mi?Let's start early, shall we?
Biz erken başlamaya karar verdik.We agreed on an early start.
Erken başlamamız gerektiğini önerdim.I suggested that we should start early.
Birçok doktor muayeneye başladıklarında ilk önce dilinize bakar.Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.
Çok şişman olduğun için bir rejime başlamalısın.You must go on a diet because you are too fat.
Taro ve Hanako arasında aşk başladı.Love grew between Taro and Hanako.
Üniversiteyi bitirdiğimde, derhal çalışmaya başladım.On finishing university, I started working right away.
General düşman kampına karşı bir saldırı başlatmaya karar verdi.The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
3. ders ile başlayalım.Let's begin with Lesson 3.
İlk bölümle başlayalım.Let's begin with the first chapter.
Eve ilk varan akşam yemeğini pişirmeye başlar.Whoever gets home first starts cooking the supper.
Doğum,bir şekilde,ölümün başlangıcıdır.Birth is, in a manner, the beginning of death.
Deprem vurduğunda masanın üstündeki her şey tıkırdamaya başladı.Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
Lucy eve gitmek için ağlamaya başladığında, ancak varmıştık.We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.
Sabah ibadeti saat on birde başlar.Morning worship begins at eleven o'clock.
Sabah servisi bir ilahi ile başladı.The morning service began with a hymn.