başlı ile cümle
başlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Dragisiç: Yoksulluk başlıca güvenlik tehditlerinden biri.Dragisic: Poverty is a major security threat.
NATO Zirvesi Belli Başlı Dönüşümlerin Başlangıcına İşaret EdiyorNATO Summit Marks Beginning of Major Transformations
Gündemin başlıca konularını AB üyeliği ve bölgesel işbirliği oluşturuyor.The main issues on the agenda are EU integration and regional co-operation.
Bir dizi ekonomik şokun ardından ülkede sanayi yeniden canlanmaya başlıyor. [Getty Images]Industry in the country has rebounded following a series of economic shocks. [Getty Images]
Hükümetse asbestin olası etkilerini araştırmaya daha yeni başlıyor.The government is only now starting to explore its possible impact.
Başlıca ön şartsa, hâlâ kayıplarda olan yüksek rütbeli zanlıların yakalanması.The main precondition is to capture the high-ranking indictees still at large.
Bedri Hamza: İstikrarlı durumda -- mali sektöre ilişkin başlıca tüm göstergeler olumlu.Bedri Hamza: It is stable -- all leading indicators of the financial sector are positive.
Zirve 28 Haziran'da İstanbul'da başlıyor. [NATO]The summit begins on 28 June in Istanbul. [NATO]
Gündemdeki başlıca konular arasında Kıbrıs da yer aldı.Cyprus was one of the main issues on the agenda.
Sonunda, bazıları Schengen sahasına girişin bedelini sorgulamaya başlıyor.In the end, some are starting to question the stake of the Schengen area entry.
Makedonya'nın başlıca çelik ihracatçısı Maksteel üretimi durdurdu.Macedonia's main steel exporter, Maksteel, halted production.
Berişa, bunların "Arnavutluk'un durumunu iyileştirmenin başlıca koşulları" olduğunu kaydetti.These are "the main conditions for improving Albania's situation", Berisha said.
Türkiye içinse konferans gündemindeki iki başlık son derece önem taşıyordu.For Turkey, two topics on the conference agenda are of particular importance.
Barbu, başlıca faillerin maaş bordrosunun üst kademesinde yer alanlar olduğunu ileri sürdü.Barbu says the main culprits are at a higher pay grade.
Kosova'daki yargı reformu bunlarla başlıyor.Court reform in Kosovo starts with them.
Onları bekleyen başlıca güçlükler nelerdir?What are the main challenges for them?
Gotovina’nın yakalanması ile ortaklık yolunda Hırvatistan’ın önündeki başlıca engel ortadan kalktıGotovina arrest clears major hurdle from Croatia's path to integration
Ancak lider, başlıca önceliğin hükümeti kurmak olduğunu da sözlerine ekledi.He added, however, that the top priority is to form the government.
"Başlıca konularımız ... altyapıyı iyileştirmek ve suç ve yolsuzlukla mücadele etmektir."Our key issues ... are improving infrastructure and fighting corruption and crime.
İş Dünyası: Sırbistan-ABD arasında doğrudan uçuşlar başlıyorBusiness: Serbia, US start direct flights
Chicago ve Belgrad arasındaki uçuşlar önümüzdeki ay başlıyor.Service between Chicago and Belgrade begins next month.
Yeni seferler 17 Haziran'da başlıyor. [Reuters]The new route begins on June 17th. [Reuters]
Merkez Bankası bu yıl başlıca mali hedefi olarak fiyat istikrarına odaklanacak.The National Bank will focus on price stability as its primary monetary goal this year.
Karadağ, dış politikadaki başlıca önceliklerini sıraladıMontenegro cites top foreign policy priorities
Karadağ'ın başlıca dış politika önceliklerinden biri de AB üyeliği. [Getty Images]One of Montenegro's top foreign policy priorities is to join the EU. [Getty Images]
Ramazan'da, mütevazılık ve vermek başlıca Bosna geleneklerini oluşturuyor.During Ramadan, modesty and giving are the main Bosnian traditions.
Sırp kadınlarının toplumdaki statüsünü tanımlamada yaşanan başlıca sorunlardan biri ekonomi.One of the main issues defining the status of Serbian women in society is economics.
Film, Hz.Muhammed’e atfedilen bir cümleyle başlıyor: “İstanbul mutlaka fethedilecektir.The film opens with words attributed to the prophet Muhammad.
Başlıca reform alanlarından biri tarım olacak.One of the major areas of reform will be agriculture.
Yeni bir dönem başlıyor."A new era is opening."
Kriz derinleştikçe, ülkedeki toplumsal değişimin ilk sinyalleri de görülmeye başlıyor.As the crisis deepens, the first telltale signs of social change are appearing.
Sırpça ve Arnavutça karışık konuşmaya başlıyor ve konuşmasında birçok kez Drago adı geçiyor.He starts talking in a mixture of Serbian and Albanian, saying the name Drago many times.
"Cennet Kuşları" başlıklı sergide doğadan esinlenilmiş 24 eser yer alıyor.The exhibition, titled "Heaven Birds", includes 24 works inspired by nature.
Sporcuların başarıları sayesinde ... ülkemizle ilgili izlenim yavaş yavaş değişmeye başlıyor.Thanks to the successes of athletes … the impression of the country is slowly starting to change.
CEFTA'nın başlıca amacı üye ülkeler arasında ekonomik ilişkiler geliştirmek. [CEFTA]The main goal of CEFTA is to develop economic relations among member countries. [CEFTA]
Bölgesel istikrarı korumak, Türkiye'nin başlıca dış politika önceliği.Maintaining regional stability is Turkey's primary foreign policy priority.
Balkanlar'daki durumun, Brüksel'de ele alınacak başlıca konular arasında yer alması bekleniyor.The situation in the Balkans is expected to be one of the many issues raised in Brussels.
SETimes: Ülkelerin vizesiz rejimle aralarındaki başlıca sorunlar ne?SETimes: What are some of the main problems countries have with the visa-free regime?
Uzman, durumu iyileştirmede başlıca sorumluluğun Yayın Kuruluna düştüğünü belirtiyor.A big responsibility for improving the situation falls on the Broadcasting Council, he said.
Başlıca sorun BH Federasyonu parlamentosunun Üst Meclisi milletvekillerinin seçilmesinde yaşanıyor.The key problem is the election of MPs to the Upper House of the Federation of BiH parliament.
Şahin’in başlıca önceliklerinden biri de aile içi şiddetle mücadele.Combatting domestic violence is one of Sahin's main priorities.
Veljoviç başlıca tehlikeler arasında organize suç, uyuşturucu kaçakçılığı ve terörü saydı.He cites organised crime, drug trafficking and terrorism as key dangers.
Veljoviç, başlıca görevlerinden birinin yolsuzlukla mücadele olduğunu da sözlerine ekledi.A main task, he adds, is to fight corruption.
Ülkenin başlıca rakibi Hırvatistan 34 oy aldı.Its main rival, Croatia, received 34 votes
CoE uzmanlarının dile getirdiği başlıca kaygılardan biri yargı bağımsızlığından kaynaklanıyor.One of the main concerns expressed by CoE experts concerns judicial independence.
AB Türkiye Konusunda Anlaşma Sağladı; Müzakereler BaşlıyorEU Strives to Reach Deal Over Turkish Membership
25. uluslararası turizm, spor ve yatçılık fuarı 9 Nisan'da Belgrad'da başlıyor.The 25th international tourism, sports and yachting fair opens 9 April in Belgrade.
Perker, "Sonra fark ettik ki, eyvah, otosansüre başlıyoruz.” diye ekliyor."Then we realised, whoops, we started self-censoring," Perker recalls.
SETimes'a konuşan Stankoviç, "Bunlar, Belgrad'a yönelik başlıca siyasi şartlar olacak."Those will be the main political conditions for Belgrade.
SETimes: 2011 Avrupa Basketbol Şampiyonası 31 Ağustos Çarşamba günü başlıyor.SETimes: The 2011 European Basketball Championship begins on Wednesday (August 31st).
Yetkililer, Makedonya'nın AB'ye katılımının "hükümetin başlıca önceliği" olduğunu söylüyorlar.Macedonian integration into the EU is "the government's top priority", authorities say.
Ünlü oyuncu, "En önemli maçım bugün başlıyor."My most important game begins today.
Yetersiz sınır denetimi ve göç de başlıca kaygılar arasında yer alıyor.Inadequate control of borders and migration are also top concerns.
Metropoll'e göre, Türk halkının başlıca endişesi ekonomi.According to Metropoll, the main concern of Turkish citizens is the economy.
Stefan, bazen sabahın ikisinde uyanıp resim yapmaya başlıyor.Sometimes, he wakes up at two o'clock in the morning and starts to draw.
Başlıca konu başlıkları organize suç ve yolsuzluktu.Organised crime and corruption were the main topics.
Mandiç'in Karadziç'in başlıca finansörlerinden biri olduğuna inanılıyor.Mandic is believed to be one of Karadzic's key financiers.
Haziran 2008'de kurulan Sırp hükümeti, AB'ye bir an önce üye olmayı başlıca önceliği belirledi.The Serbian government, formed in June 2008, set quick admission to the EU as its main priority.
Bayram, bir sabah namazıyla başlıyor ve ataların mezarlarının ziyaret edilmesiyle devam ediyor.It begins with a morning prayer, followed by a visit to the graves of ancestors.
Uyuşturucu kaçakçılığı, Yunanistan'daki organize suçun başlıca faaliyet alanlarından biri. [AFP]Drug smuggling is one of the major activities of organised crime in Greece. [AFP]