başlı ile cümle
başlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
New York Times gazetesi Arnavutluk'a 2007'nin başlıca turizm beldeleri listesinde yer verdi.The New York Times newspaper has included Albania on its list of main holiday destinations for 2007.
Delfi’de antik bir sütunun üzerinde duran İyon tarzı başlık. [B Panorios/SETimes]A solitary Ionian style capital sits atop an ancient column at Delphi. [B Panorios/SETimes]
Bu ay Olimpiyatların Hırvat halkının başlıca tartışma konusu olacağı kesin.This month, the Olympics are sure to be the favourite topic of discussion among the Croatian public.
Ziercke, "Almanya'daki grubun başlıca motivasyonu Amerikan vatandaşlarına duyulan nefretti." dedi."The main motivation of the group in Germany was hatred of American citizens,'' Ziercke said.
Başlıca istikrarsızlık kaynağı ülkenin kuzeyinden doğuyor.The main source of instability stems from the country's north.
Başlıca farklılık noktaları ekonomik.The key points of difference are economic.
İşsizlik ve yoksulluk Makedonya'daki başlıca sorunlar. [Arşiv]Unemployment and poverty are major problems in Macedonia. [File]
Panasonic Sırbistanda üretime başlıyor.Panasonic is starting production in Serbia.
Türkiye ve Avrupa için yeni bir çağ başlıyorA new era dawns for Turkey and Europe
Yüksek enflasyonun ardındaki başlıca nedenler olarak yükselen enerji fiyatları görülüyor.Increased energy prices are seen as the main reason behind high inflation.
İşbirliğinin başlıca odak noktası tarım sektörü olacak.The main focus of the co-operation will be the agricultural sector.
İşin asıl zor kısmı şimdi başlıyor.Now comes the hard part.
BH'de kış turizmi sezonu Aralık ayının ortalarında başlıyor ve Nisan ayı ortalarına kadar sürüyor.Winter tourist season in BiH starts in mid-December and lasts until mid-April.
Yerel nüfus onları CIA'in vurucu timi sanıyor ve üçlü için sorunlar başlıyor.The local population takes them for a CIA hit squad and problems ensue for the three.
Başlıca tehdit olan kalabalık ve ayaklanma kontrolüne karşı daha iyi eğitimli durumdayız.We are better trained for crowd and riot control, which is the principal threat.
BH pazarı, reform yıllarına olumlu tepki vermeye başlıyor.The BiH market is starting to respond positively to years of reform.
Artık bunu yapmaya başlıyoruz.We are now beginning to do this.
Arnavutluk'un başlıca ihracat yaptığı ülkeler İtalya ve Yunanistan.Exports were directed mainly to Italy and Greece.
Seferler Haziran ayında başlıyor.Flights begin in June.
İşsizlik ve düşük maaş, ülkeyi terk etmenin başlıca nedenleri olarak gösteriliyor.Unemployment and poor pay are cited as the main reasons for leaving the country.
Sığınmacıların yolculuğu genelse Makedonya'dan başlıyor. [Nikola Barbutov/SETimes]For asylum seekers, the journey typically begins in Macedonia. [Nikola Barbutov/SETimes]
Bu konu başlıkları ilerideki konferanslarda derinlemesine tartışılacak.These topics will be discussed in-depth at future conferences.
İki gün sürecek olan etkinlik Uluslararası Su Günü münasebetiyle 22 Mart Cumartesi günü başlıyor.The two-day event begins on Saturday (March 22) to commemorate the International Day of Water.
"Festivalin başlıca amacı, [Türkiye'de] insanları bu müzik türüne aşina hale getirmektir."The main aim of the festival should be to acquaint people [in Turkey] with this kind of music.
Bölgesel müzik festivali Budva 2007 22 Haziran Cuma günü Karadağ'da başlıyor.The regional music festival Budva 2007 kicks off in Montenegro on Friday (June 22nd).
GSYİH büyümesinin başlıca itici gücü güçlü dış yatırımlar oldu.GDP growth has been driven mainly by strong foreign investments.
İnsanlar öğle vakti toplanmaya başlıyor ve kalabalık, güneş batana kadar kalıyor.People start gathering around noon and the place is crowded for as long as there is daylight.
Programda, "Beats From Above" başlığı altında gruplanmış dokuz film yer alıyor.The programme includes nine films grouped under the title "Beats From Above".
Bükreş Uluslararası Kitap Fuarı 21 Mayıs'ta Ulusal Tiyatro Salonunda başlıyor.The annual International Book Fair in Bucharest starts on 21 May at the National Theatre.
Bu bile başlı başına bir başarı.This alone is an achievement.
Fakat işin en zor kısmı para toplandığında başlıyor.However, once the money is raised, the hardest part begins.
Çiftçilik ve hayvancılık başlıca geçim kaynakları.Farming and cattle breeding are the main sources of livelihood.
Genç artistik patinajcıların katıldığı bir turnuva 4 Ekim Perşembe günü Sofya'da başlıyor.A tournament for young figure skaters begins in Sofia on Thursday (October 4th).
Arnavutluk'un başlıca ihraç malları kimyasal, plastik ve deri ürünleri.Chemical, plastic and leather products have been Albania's main exports.
Bu kesinlikle Exit'in gelecek yıllardaki başlıca özelliği olacak.Certainly, this will be Exit's main feature in the coming years.
ABD Büyükelçisi Michael Polt başlıca amacın istihdam yaratmak olduğunu vurguladı.US Ambassador Michael Polt stressed that the main goal was to create new jobs.
Ankara ve Brüksel bugüne kadar bilim ve araştırma başlığı ile ilgili müzakereleri tamamladı.So far, Ankara and Brussels have completed talks on one chapter – science and research.
SETimes: Önümüzdeki 12 ay içinde, NHQ Saraybosna için başlıca öncelikler olarak neleri görüyorsunuz?SETimes: What do you see as the top priorities for NHQ Sarajevo over the next 12 months?
Potansiyel başlıklar olarak din ve kültür mirası ve hava sahasına da değindik.We have also touched upon religious and cultural heritage and airspace as potential topics.
Nüfusun yaşadığı bölgeler başlıca önceliğe sahip ve mayından tümüyle temizlenmeleri gerekiyor.Populated areas hold the top priority and must be cleared of mines.
Sergiye "İlk Bakışta Alkış" başlıklı bir de multimedya fuarı eşlik edecek.The exhibition will be accompanied by a multimedia fair titled "Laud on First Sight".
Sırbistan'ın Yeni Cumhurbaşkanının Başlıca Önceliği AB KatılımıEU Integration Top Priority for Serbia's New President
Yavaş yavaş piyasa, pazar ilkelerine uygun şekilde davranmaya başlıyor.Gradually, the market is starting to behave in line with market principles.
Bugün artık Jagodina bir turizm merkezi olarak ünlenmeye başlıyor.Jagodina today is building a reputation as a tourist centre.
Uzun bir durgunluk döneminin ardından Hırvat sinema endüstrisi yeniden canlanmaya başlıyor.After a lengthy period of stagnation, Croatia's film industry is starting to take off.
Mostar'da düzenlenen önemli iş fuarında Batı Balkan ülkelerinin başlıca motivasyonu AB üyeliğiydi.EU integration motivates Western Balkan nations at an important business fair in Mostar.
Dış politika alanında, başlıca konu Kıbrıs'tı.On foreign policy, Cyprus was the dominant topic.
Lukoviç'in grubunun Kosova'daki belli başlı şiddet olaylarıyla da bağlantısı olduğu belirtiliyor.Lukovic's unit has been linked to major atrocities in Kosovo.
Kovaçki'nin başlıca ticari çıkarları enerji sektöründe bulunuyor.Kovachki's main business interests are in the energy sector.
Görüşmelerde başlıca konular arasında güvenlik ve terörle mücadele yer aldı.Security and the fight against terrorism were the main topics of discussion.
Ancak rekabet görünür bir etki yaratmaya başlıyor.However, competition is starting to have a visible impact.
Bu yolculuk belli bir noktada başlamalı ve bugün buna başlıyoruz."This journey has to start at a certain point and we are starting it today."
Küresel kriz, Güneydoğu Avrupa’nın başlıca turizm merkezlerini vurduKey SEE tourist destinations hit by global turmoil
Avrupa’nın başlıca tatil bölgelerinden biri olan ülkeye yılda ortalama 15 milyon turist geliyor.A major European vacation site, Greece draws 15 million tourists, on average annually.
Görüşmenin başlıca konuları arasında Makedonya ile Yunanistan arasındaki isim anlaşmazlığı yer aldı.The name dispute between Macedonia and Greece was one of their main topics of discussion.
Şu anda 35 katılım başlığından sekiz tanesi, Kıbrıs meselesi nedeniyle beklemede.Currently, eight out of of 35 accession chapters are already on ice due to the Cyprus dispute.
Gündem açıklık, güvenlik, farklılık ve erişim olmak üzere dört ana başlığa bölündü.The agenda is structured along four broad themes -- openness, security, diversity and access.
Diğer iki ana başlık -farklılık ve erişim- Çarşamba günü tartışılacak.The other two broader themes -- diversity and access -- would be discussed on Wednesday.
Yapılan plana göre 2004 yılı sona ermeden belli başlı 63 tarım şirketi özelleştirilmiş olacak.A total of 63 major agricultural companies are to be privatised by the end of 2004.
"Paris-Atina, 1863-1940" başlıklı resim sergisi Atina'daki Ulusal Sanat Galerisinde açıldı.An art exhibition titled "Paris-Athens, 1863-1940" opened at the National Art Gallery in Athens.