başlı ile cümle
başlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu, o dönemde Bulgar halkına sunulan başlıca tavsiyeydi.That was the main advice Bulgarians were given at the time.
Burns: Arnavutluk, Makedonya ve Hırvatistan için NATO üyeliği başlıca öncelikBurns: NATO membership for Albania, Macedonia, Croatia is key priority
Gençlerin başlıca konaklama yerleri olan hosteller Sırbistan'da bulunmuyor.Hostels are a mainstay of youth travel, but they are lacking in Serbia.
Hükümet nihayet durumu fark etmeye başlıyor.The government is finally starting to take notice.
Josipoviç görevdeki ikinci yılına başlıyorJosipovic starts second year in office
Güney Afrika'da düzenlenen 2010 FIFA Dünya Kupası Cuma günü başlıyor.The 2010 FIFA World Cup in South Africa opens on Friday.
Gençler okulu bırakmalarının başlıca nedeni olarak maddi sorunları gösterdiler.They cited financial problems as the principal reason for dropping out.
Bu sorun, ülkenin AB üyeliğine giden yolda önündeki başlıca engellerden birisi olmaya devam ediyor.The issue remains one of the main obstacles on the country's path to the EU.
SETimes: Bu projeyi başlatmanın başlıca nedenleri nelerdir?SETimes: What were the main reasons for initiating this project?
Sergide, Rakiç'in "Caput" ("Kafa") başlıklı çizim döngüsü yer alıyor.It presents a cycle of drawings by Rakic, titled "Caput" ("Head").
Bu yılki kongrenin başlığı "Hipokrat'tan Çağdaş Dermatolojiye" idi.The motto of this year's congress was "From Hippocrates to Modern Dermatology".
Türkiye'deki 10. Uluslararası Aspendos Opera ve Bale Festivali 14 Haziran'da başlıyor.Turkey's 10th International Aspendos Opera and Ballet Festival begins on 14 June.
"Sanatla Birlikte" başlıklı sergi Üsküp Kültür ve Enformasyon Merkezi'nde açıldı.The exhibition "Together With Art" opened at the Skopje Cultural-Information Centre.
Romen halkının dörtte üçünün başlıca haber kaynağı televizyon.Television is the main news source for nearly three-quarters of Romanians.
"Herkes için Güneş" başlıklı sergide resimler, sanatsal fotoğraflar ve heykeller yer alıyor.The exhibition, titled "Sun for All", includes paintings, art photograph and sculptures.
Başbakan Vojislav Kostunica, sorunun yönetiminin başlıca öncelikleri arasında yer aldığını söyledi.Prime Minister Vojislav Kostunica says the issue is one of the administration's top priorities.
Okul altyapısı, Kosova eğitiminin başlıca sorunlarından biri olmaya devam ediyor.One of the main issues for Kosovo education remains school infrastructure.
Makedon başbakan adayı, ekonomi ve yolsuzlukla mücadeleyi başlıca öncelikler arasında saydıMacedonian PM-designate cites economy, fighting corruption as top priorities
Yolsuzluk, kamu kaynaklarının başlıca sorunlarından biri.Corruption is a major problem with public funds.
Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç ile görüşmenizin ana konu başlıkları neler oldu?What were the main talking points with Croatian President Stipe Mesic?
Belli başlı analistler, bunun Tadiç'in Kosova politikasında büyük bir dönüş olduğuna da inanıyor.Certain analysts also believe this is a big turn in Tadic's Kosovo policy.
Esas olarak belli başlı her türlü değişliklik için hemen hemen herkesin onayı gerekiyor.In essence, any major alterations require everyone's assent.
Makedonya AB ile katılım diyaloğuna başlıyorMacedonia beginning accession dialogue with the EU
Güneş ve rüzgar, Hırvatistan'ın başlıca yenilenebilir enerji kaynakları. [Reuters]Sun and wind are Croatia's primary renewable sources. [Reuters]
Başlıca tartışma konularından birini de cumhurbaşkanlığının gelecekteki biçimi oluşturuyor.The future shape of the presidency is a major point of contention.
Ancak Makedonya'da kış kutlamaları bundan çok önce başlıyor.Winter celebrations in Macedonia start well before that, however.
Bu törenle, kış şenlikleri sona eriyor ve bahar mevsimi beklenmeye başlıyor.With this ritual, the cycle of winter festivities comes to an end, and it is time to await spring.
EUFOR'un başlıca sorumluluğu güvenli bir ortam sağlamak olacak.EUFOR's primary responsibility will be to ensure a secure environment.
Dünya Bankası Hırvatistan, Makedonya ve Bulgaristan'ı başlıca reformcular olarak sıraladıWorld Bank lists Croatia, Macedonia, Bulgaria among top reformers
Raporda, Hırvatistan'ın iş yapılacak başlıca ülkeler arasında yer aldığı belirtiliyor. [AFP]The report says Croatia is one of the top countries in which to do business. [AFP]
Bu yüzden de kamu satın alma sisteminde reform yapmak başlıca önceliğimizdir.This is why reforming the public acquisition system is by far our first priority.
SETimes: Görev süreniz boyunca başlıca hedefleriniz nelerdir?SETimes: What are your main objectives during your term?
Kosova müzakerelerinin dördüncü turu Perşembe günü başlıyorFourth round of Kosovo talks begins Thursday
"20. Yüzyılda Hırvat Arkeolojisi" başlıklı konferans Hırvatistan'ın başkenti Zagreb'de gerçekleşti.A scientific conference, "Croatian Archaeology in the 20th Century" was held in Zagreb, Croatia.
Ancak kampanyaların önemli bir konu başlığını ekonomik kriz oluşturuyor.One key campaign issue, however, is the economic downturn.
Lekatsas, "Başlıca çabam ne şekilde olursa olsun gelirleri yüksek tutmak" dedi."My main effort to keep [revenue] high, any way I can," Lekatsas said.
Başlıca anlaşmazlık noktasını Parlamentodaki taraf oyları oluşturuyor.The key area of disagreement concerns the entity vote in Parliament.
Arnavut hükümeti kamu mallarının özelleştirilmesini 2005'in başlıca hedefleri arasına koydu.The Albanian government has set privatisation of state-owned assets as a major goal for 2005.
Hükümet, kamu mallarının özelleştirilmesinin bu yılki başlıca hedefleri olacağını açıkladı.The government has said privatisation of state-owned assets is a major goal for this year.
CEFTA'nın başlıca amacı üye ülkeler arasındaki ekonomik ilişkileri geliştirmek. [CEFTA]The main goal of CEFTA is to develop economic relations among member countries. [CEFTA]
Bunlardan ilki, Makedonya’dan başlıyor ve Yunanistan üzerinden İtalya’ya giriş için kullanılıyor.The first one, originating in Macedonia, is to Italy via Greece.
Ama sonra pazarlık başlıyordu.But then came negotiating.
Forumla birlikte, Barış ve Hoşgörü başlıklı bir de resim sergisi düzenlendi.An art exhibition, Peace and Tolerance, was held in conjunction with the forum.
Başlıca ekinler buğday, mısır, arpa, soya fasulyesi ve patates.Principal crops are wheat, corn, barley, soybeans and potatoes.
Başlıca koyun olmak üzere sığır ve domuz da yetiştiriliyor.Sheep are the principal livestock, although cattle and pigs also are raised.
Forumun ana başlığının Güneydoğu Avrupa'da Sorumlu Büyüme olması da oldukça anlamlıydı.The forum's theme, Responsible Growth in Southeast Europe, was quite telling.
Ülkenin başlıca kaygısı hem yurtiçinde hem de uluslararası alanda kullanılacak ortak bir ad bulmak.The country's main concern is finding a common name for use both domestically and internationally.
Forumun başlıca amacı Facebook uygulamalarını geliştirme olanakları sunmaktı.The main goal of the forum was to present opportunities to develop Facebook applications.
Avrupa-Atlantik entegrasyonu da başlıca öncelikler arasında yer alıyor.Euro-Atlantic integration is a top priority as well.
Priştine’de Sırpların kaldığı bir apartmanda onarım çalışmaları başlıyor.Repairs begin at a Serb-inhabited apartment building in Pristina.
Yeni plana göre çocuklar okula daha erken yaşta başlıyorlar. [Getty Images]Under the new plan, children enter school at an earlier age. [Getty Images]
Artışın başlıca etkeni yıllık bazda yüzde 48 artış kaydeden akaryakıt ithalatı oldu.Fuel imports -- higher by 48 per cent compared on an annual basis -- were the main factor.
Toplantı 25 Mart'ta Saraybosna'da başlıyor.The meeting begins in Sarajevo on March 25th.
Keşfedilmemiş sahiller ve güzel yemekler başlıca cezbedici özellikler arasında yer alıyor.Unexplored beaches and good food are the main attractions.
Eski Yugoslavya Ülkeleri Savaş Suçlarını Yerel Mahkemelerde Ele Almaya BaşlıyorFormer Yugoslav Countries Beginning to Address War Crimes in Local Courts
Ashdown, başlıca amacın polisin suçla mücadelesini kolaylaştırmak olduğunu söyledi.The main goal is to make it easier for police to fight crime, Ashdown said.
"Kariyerler 2003: Seçme Şansı" başlıklı forumun ikincisi 14 Nisan'da Sofya'da başladı.The second edition of the forum "Careers 2003: Chance to Choose" opened on 14 April in Sofia.
Refresh Festivali Perşembe günü başlıyor. [Fotoğraf: Refresh Festivali]The Refresh Festival kicks off Thursday. [Courtesy of Refresh Festival]
SETimes: Yeni kamu idaresi yasasının getirdiği başlıca değişiklikler neler?SETimes: What are the main changes brought about by the new law on public administration?
Bakan, genel toplamın yüksek çıkmasının başlıca nedeninin bu olduğunu kaydetti.That, he says, is one of the main reasons for the higher overall cost.