başlı ile cümle
başlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
“Her zaman belli başlı küçük marketler vardı.“There were always some corner stores,” she said.
Gelinler bir işi bırakıp diğerine başlıyorlar.Brides finish one chore and start another.
Guo'nun başlıca hedefi Çin'in yolsuzlukla mücadele kampanyasını yürüten Wang Qishan olmuştur.Guo's main target has been Wang Qishan, who leads China's anti-graft campaign.
#Katalonya'ya destek verme mücadelesi Puerta del Sol'de başlıyor.The rally in support of #Catalonia at the Puerta del Sol is starting.
Sırada ilk çıkan video Japonya'nın en kuzeyindeki yerleşim yeri olan Wakkanai yakınlarında başlıyor.The first video in the series begins near Wakkanai, Japan's northernmost settlement.
Fotoğraf ve başlık: Behrouz Boochani, izin ile kullanılmıştır.Photo and caption by Behrouz Boochani, used with permission
Başlıkta yazan: 1960'ların başında Ain al-Hilweh kampı...Caption reads: Ain al-Hilweh camp in the beginning of the 1960s...
Folha'nın adımlarını diğer başlıca basın kuruluşlarının takip edip etmeyeceğini zaman gösterecek.Time will tell whether other major news outlets follow in Folha's footsteps.
O aşkla ilgili olan tek şarkı radyolarda çalınmaya başlıyor.That one song about love will be the one that gets played on the radio.
Sırp Cumhuriyetindeki başlıca tüm siyasi parti ve liderlerin artık birer Facebook sayfası var.All the major parties and their leaders in Republika Srpska (RS) now have profiles on Facebook.
Veliu, başlıca taleplerinin dil, kimlik ve kültürle ilgili olduğunu belirtti.He explained that the main demands address language, identity and culture.
Başlıklar arasında su kirliliği ve AB'nin içme suyu mevzuatı yer aldı.Topics included water pollution and EU legislation on drinking water.
Merkez bankasının başlıca amacı düşük enflasyon.The central bank's principal goal is low inflation.
Başlıca ihracat kalemleri arasında demir ve çelik, renkli metaller, giysi ve hububat yer alıyor.Key exports include iron and steel, coloured metals, clothing and grains.
Konferansın başlıca konusu Sanader'in liderliğiydi.Sanader's leadership was the main focus of the conference.
Eco, "Yazarla Kahvaltı" başlıklı bir etkinlikte hayranları ve gazetecilerle bir araya geldi.Eco met with fans and journalists at an event titled "A Breakfast with the Author".
Organizatörlere göre değişikliğin başlıca nedeni küçük sağlık sorunları oldu.According to organisers, the change was due to minor health problems.
Çoğu sokaklarda dilenmeye başlıyor ya da kentte çalışıyor.Most start begging on the streets or work in town.
Barroso'ya göre, azınlık meseleleri üye ülkelerin başlıca sorumluluğu.According to Barroso, the minority issues are the primary responsibility of the member states.
Çetin sorunlar arasında mülkiyet, gündemdeki bir sonraki başlığı oluşturuyor.Among the thorny issues is property, the next topic on the agenda.
AB üyelik umudu, Balkanlar'daki reform hareketlerinin başlıca lokomotiflerinden biri oldu.The prospect of EU membership has been one of the main engines of reform in the Balkans.
Bulgaristan'daki camilerle Osmanlı dönemine ait mekanların durumu da gündemdeki bir diğer başlıktı.The conditions of mosques and other Ottoman-era sites in Bulgaria were also on the agenda.
Pekin Paralimpik oyunları başlıyorBeijing Paralympics set to begin
Ziyaretin başlıca konusu yaklaşmakta olan Kosova'nın statüsü müzakereleriydi.The upcoming Kosovo status talks are a main focus of his visit.
Dodik'in başlıca rakibi Ognjen Tadiç yenilgiyi neredeyse hemen kabul etti.His main opponent, Ognjen Tadic, admitted defeat almost immediately.
SETimes: Sırbistan’da insan hakları ihlallerinden etkilenen başlıca gruplar hangileri?SETimes: What are the main groups in Serbia affected by human right violations?
Gündemin başlıca konuları Kıbrıs sorunu, ticaret ve enerji alanındaki ikili işbirliği oldu.Key topics included the Cyprus issue, bilateral trade and energy co-operation.
Ülke medyası, sseçim kampanyasına iki ana başlık ve söylemin hakim olacağını iddia ediyor.The country's media claim that two main topics and discourses will dominate the elections campaign.
Bakan, bu alanda orta vadeli bir strateji geliştirmenin başlıca öncelik olduğunu söyledi.Pollo said developing a mid-term strategy in the field is a top priority.
Şike, Belgrad'da düzenlenen AK konferansının da gündemindeki önemli başlıklardan biriydi.Match-fixing was also a key issue on the agenda of the CoE conference in Belgrade.
Forumda ele alınan başlıklar önceki iki toplantıdan oldukça farklıydı.Topics at the forum differed greatly from the previous two sessions.
Makedonya'daki Son Anketlerde Başlıca Sorun EkonomiMacedonia's Economy Top Concern in Recent Poll
Uzmanlar, hükümetin başlıca önceliğinin ekonomi olması gerektiğini düşünüyor.Experts say the government's first priority should be dealing with the economy.
NATO üyeliği Makedonya'nın başlıca önceliği olmaya devam ediyorNATO membership remains Macedonia's top priority
Başlıca kriterlerden biri, sözlerin bütün BH vatandaşlarını tanımlamasıydı. [Getty Images]One of the key criteria was that all BiH citizens could identify with the lyrics. [Getty Images]
Başlıca kriterlerden biri, bütün BH vatandaşlarının sözlerle tanımlanmasıydı.One of the key criteria was that all BiH citizens could identify with the lyrics.
Bu sorunun üstesinden gelindiğinde ise hastalıkla savaş başlıyor.After one has dealt with that, the battle with the disease begins.
Önerilen projelerin sanatsal özellikleri değerlendirmede dikkat edilecek başlıca özellik olacak.The artistic merits of proposed projects will be of prime consideration.
Hırvatistan’da ülke tarihinin en büyük yolsuzlukla mücadele davası başlıyorCroatia mounts largest anti-corruption action to date
Dayton’dan on yıl sonra bugün geçiş sürecinin meyveleri toplanmaya başlıyor.Ten years after Dayton, transition is beginning to deliver results.
Bankanın 2009 yılı için başlıca hedefi ülkenin IMF'ye katılması.The bank's main goal for 2009 is to have the country join the IMF.
Adilliğin sağlanması ve hilelerin önlenmesi başlıca kaygıları oluşturuyor.Ensuring fairness and preventing irregularities are among the main concerns.
Arnavutluk, teletıp projesine başlıyorAlbania initiates telemedicine project
GNTO ofisinin başlıca görevi Yunan turizmini tanıtmak olacak. [Getty Images]The GNTO office's main task will be to promote travel to Greece. [Getty Images]
Geleneklere göre, evlilik ritüeli Cumartesi günü gün batımında başlıyor.By tradition, the wedding ritual begins at sunset on Saturday.
ICTY İle İşbirliği, Belgrad'ın AB'ye Katılım Yolundaki Başlıca Engel Olmayı SürdürüyorICTY Co-operation Remains Main Obstacle on Belgrade's Road to EU Integration
Bayram dönemi 19 Aralık'ta Aziz Nikola Günü ile başlıyor.The feasting period in Serbia begins on December 19th with St Nikola's Day.
Üçüncü olarak, başlıca önceliğim Yunanistan'ı bir bilgi toplumu haline getirmek.Thirdly, my major priority is to make Greece a knowledge society.
Türkiye ile IMF arasındaki ilişkiler gündemdeki önemli başlıklar arasındaydı.Relations between Turkey and the IMF were a major topic on the agenda.
Vize uygulamasının kaldırılması Saraybosna'daki AP görüşmelerinin başlığı olacak. [Arşiv]Visa liberialisation to be topic of EP talks in Sarajevo. [File]
Bir sonraki safha bugün başlıyor -- önlerinde Avrupa'ya giden bir yol var.The next phase begins today -- the road ahead is to Europe.
Üç yıldır süren bir gayrımenkul mülkiyet soruşturması sonuçlarını vermeye başlıyor.A three-year investigation into property ownership is beginning to yield results.
Hellas Sat'ın sunduğu başlıca hizmetler şunlar:The main services that Hellas Sat offers are:
SETimes: MARRI üye ülkelerinin başlıca faaliyetleri neler?SETimes: What are the main activities of MARRI member states?
Belgede sıralanan başlıca öncelikler arasında savunma sisteminde yeniden yapılandırma da yer alıyor.Defence restructuring is one of the major priorities outlined in the document.
Tasarıda öngörülen başlıca kriz seviyeleri "erken uyarı", "alarm" ve "acil durum" şeklinde.The main crisis levels envisioned in the bill are "early warning", "alert" and "emergency".
Yasaları uygulama yönünde bazı hareketler görmeye başlıyoruz.We are starting to see some law-enforcing actions.
Ekonomik sorunlar Kosova halkının başlıca uğraşını oluşturuyor.Economic issues are the main preoccupation of Kosovo's citizens.
BH'nin başlıca ticaret ortakları Hırvatistan, Sırbistan-Karadağ, Slovenya ve İtalya oldu.BiH's main trade partners were Croatia, Serbia-Montenegro, Slovenia and Italy.
İşsizlik ve yoksulluk Makedonya'nın başlıca sorunları. [Getty Images]Unemployment and poverty are chief problems in Macedonia. [Getty Images]