İlgisi varsa, başkumandan niçin Greed ve adamlarını öldürdü?Miksi hän sitten jahtasi Greediä ja muita?
İlgisi varsa, başkumandan niçin Greed ve adamlarını öldürdü?Om han är kopplad till dem, varför dödade han då- -Greed och hans gäng?
İlgisi varsa, başkumandan niçin Greed ve adamlarını öldürdü?Se è implicato, perché allora il Comandante Supremo ha lottato contro Greed e gli altri?
İlgisi varsa, başkumandan niçin Greed ve adamlarını öldürdü?Se tem ligações, por que razão o Comandante Supremo foi atrás do Greed e companhia?
İlgisi varsa, başkumandan niçin Greed ve adamlarını öldürdü?Si lo está, ¿por qué fue tras Greed y sus hombres?
İlgisi varsa, başkumandan niçin Greed ve adamlarını öldürdü?Αν ο Ανώτατος Διοικητής έχει σχέση με αυτούς τότε γιατί κυνήγησε τον Γκριντ και την παρέα του;
İlgisi varsa, başkumandan niçin Greed ve adamlarını öldürdü?Если это так, то почему Верховный Главнокомандующий пошёл за Жадностью и остальными?
İşte o zaman İsvala Başrahibi Logue Lowe, kardeşleri adına Başkumandanın karşısına çıktı.Det var då Isvals överstepräst, Logue Lowe- -stod inför överbefälhavaren för sitt folks skull.
İşte o zaman İsvala Başrahibi Logue Lowe, kardeşleri adına Başkumandanın karşısına çıktı.Det var da, Isvals ypperstepræst, Logue Lowe, - - stod over for den øverstbefalende for sit folks skyld.
İşte o zaman İsvala Başrahibi Logue Lowe, kardeşleri adına Başkumandanın karşısına çıktı.Isvalin yliopettaja, Logue Lowe- -seisoi ylipäällikön edessä veljiensä puolesta.
İşte o zaman İsvala Başrahibi Logue Lowe, kardeşleri adına Başkumandanın karşısına çıktı.To wtedy najwyższy kapłan Isvalu, Logue Lowe, w imieniu swoich braci stanął przed Najwyższym Wodzem.
İşte o zaman İsvala Başrahibi Logue Lowe, kardeşleri adına Başkumandanın karşısına çıktı.Τότε, ο Ανώτατος Φύλακας του Ίσβαλ, ο Λογκ Λόου, εκπροσώπησε τους αδελφούς του στον Ανώτατο Διοικητή.
İşte o zaman İsvala Başrahibi Logue Lowe, kardeşleri adına Başkumandanın karşısına çıktı.И тогда Верховный Учитель Ишвала, Лог Лоу, встал от лица своих братьев перед Верховным Главнокомандующим.
Merhaba, Metal Simyacısı. - Başkumandan Bradley...! - Neden...?Hola, Alquimista de Acero. - ¡General Bradley...!
Mustang, Bradley'in ortadan kaybolmasından faydalanıyor ve Başkumandan'ın nüfuzunu dilediğince kullanıyorsun!Mustang... Du utnyttjar att Bradley saknas- -och använder hans inflytande i eget syfte.
Mustang, Bradley'in ortadan kaybolmasından faydalanıyor ve Başkumandan'ın nüfuzunu dilediğince kullanıyorsun!Mustang, käytät Bradleyn poissaoloa hyväksesi- -ja hänen vaikutusvaltaansa.
Mustang, Bradley'in ortadan kaybolmasından faydalanıyor ve Başkumandan'ın nüfuzunu dilediğince kullanıyorsun!¡Mustang, te estás aprovechando de la ausencia de Bradley y estás usando su influencia para tus propios fines!
Mustang, Bradley'in ortadan kaybolmasından faydalanıyor ve Başkumandan'ın nüfuzunu dilediğince kullanıyorsun!Mustang udnytter, at Bradley er forsvundet - - og bruger hans indflydelse til at fremme sin sag.
Mustang, Bradley'in ortadan kaybolmasından faydalanıyor ve Başkumandan'ın nüfuzunu dilediğince kullanıyorsun!Mustang, wykorzystujesz nieobecność Bradleya i manipulujesz jego autorytetem zgodnie z potrzebami.
Mustang, Bradley'in ortadan kaybolmasından faydalanıyor ve Başkumandan'ın nüfuzunu dilediğince kullanıyorsun!Мустанг, вы пользуетесь отсутствием Брэдли и его влиянием так, как вам заблагорассудится.
O Briggs'lileri oradan çıkarıp Başkumandan'ı kurtaracağız!Ajamme briggsiläiset ulos ja pelastamme ylipäällikön.
O Briggs'lileri oradan çıkarıp Başkumandan'ı kurtaracağız!Manderemo via quelle nullità di Briggs, e salveremo il Comandante Supremo!
O Briggs'lileri oradan çıkarıp Başkumandan'ı kurtaracağız!¡Vamos a echar a esos inútiles de Briggs y a salvar al General Supremo!
O Briggs'lileri oradan çıkarıp Başkumandan'ı kurtaracağız!Vamos expulsar aquelas nulidades de Briggs e salvar o Comandante Supremo!
O Briggs'lileri oradan çıkarıp Başkumandan'ı kurtaracağız!Vi ska driva ut Briggsnollorna och rädda överbefälhavaren.
O Briggs'lileri oradan çıkarıp Başkumandan'ı kurtaracağız!Vi skal uddrive Briggs-tåberne og redde den øverstkommanderende.
O Briggs'lileri oradan çıkarıp Başkumandan'ı kurtaracağız!Wypędzimy stąd te zera z Briggs i ocalimy Wodza.
O Briggs'lileri oradan çıkarıp Başkumandan'ı kurtaracağız!Θα διώξουμε τα σκουπίδια του Μπριγκς και θα σώσουμε τον Ανώτατο Διοικητή.
O Briggs'lileri oradan çıkarıp Başkumandan'ı kurtaracağız!Мы уберём отсюда этих ничтожеств из Бриггса и спасём Главнокомандующего!
O noktada Başkumandan'ın bindiği tren bir vadinin dibini boyladı.Apropos det. Toget med den øverstbefalende - - ligger på bunden af en kløft.
O noktada Başkumandan'ın bindiği tren bir vadinin dibini boyladı.A un certo punto, il treno su cui viaggiava il Comandante Supremo è caduto in fondo a un burrone.
O noktada Başkumandan'ın bindiği tren bir vadinin dibini boyladı.En cuanto a eso, el tren en el que viajaba el General se despeñó por un barranco.
O noktada Başkumandan'ın bindiği tren bir vadinin dibini boyladı.Juna, jolla ylipäällikkö matkusti, putosi rotkoon.
O noktada Başkumandan'ın bindiği tren bir vadinin dibini boyladı.På tal om det. Tåget med överbefälhavaren- -är på botten av en ravin.
O noktada Başkumandan'ın bindiği tren bir vadinin dibini boyladı.Pociąg, którym jechał Najwyższy Dowódca, rozstrzaskał się na dnie wąwozu.
O noktada Başkumandan'ın bindiği tren bir vadinin dibini boyladı.Por falar nisso, o comboio onde o Comandante Supremo seguia caiu no fundo de uma ravina.
O noktada Başkumandan'ın bindiği tren bir vadinin dibini boyladı.Αυτή τη στιγμή, το τραίνο που επέβαινε ο Διοικητής βρίσκεται στον πάτο της ρεματιάς.
O noktada Başkumandan'ın bindiği tren bir vadinin dibini boyladı.Поезд, в котором находился Верховный Главнокомандующий, упал на дно ущелья.
Şimdilik, Başkumandan'ın tarafında olduğumuzu iddia ettiğimiz için, bize saldırmaları o kadar kolay olmayacak.De momento, como hemos dicho que apoyamos a Bradley, no les va a ser fácil atacarnos.
Şimdilik, Başkumandan'ın tarafında olduğumuzu iddia ettiğimiz için, bize saldırmaları o kadar kolay olmayacak.Eftersom vi påstår at være på den øverstbefalendes side, - - vil de ikke kunne angribe os så let.
Şimdilik, Başkumandan'ın tarafında olduğumuzu iddia ettiğimiz için, bize saldırmaları o kadar kolay olmayacak.Eftersom vi påstår oss vara på överbefälhavarens sida- -kommer de inte att kunna attackera oss så lätt.
Şimdilik, Başkumandan'ın tarafında olduğumuzu iddia ettiğimiz için, bize saldırmaları o kadar kolay olmayacak.Koska ilmoitimme olevamme ylipäällikön puolella- -heidän ei ole helppo hyökätä kimppuumme.
Şimdilik, Başkumandan'ın tarafında olduğumuzu iddia ettiğimiz için, bize saldırmaları o kadar kolay olmayacak.Para já, como dissemos estar do lado do Comandante Supremo, não será fácil para eles atacarem-nos.
Şimdilik, Başkumandan'ın tarafında olduğumuzu iddia ettiğimiz için, bize saldırmaları o kadar kolay olmayacak.Skoro trzymamy rzekomo stronę wodza, tak szybko nas nie zaatakują.
Şimdilik, Başkumandan'ın tarafında olduğumuzu iddia ettiğimiz için, bize saldırmaları o kadar kolay olmayacak.Για τώρα, αφού λέμε ότι είμαστε με το μέρος του Ανώτατου Διοικητή δεν θα τους είναι εύκολο να μας επιτεθούν.
Şimdilik, Başkumandan'ın tarafında olduğumuzu iddia ettiğimiz için, bize saldırmaları o kadar kolay olmayacak.После того, как мы заявили, что мы на стороне командующего, им будет трудно напасть на нас.
Şu anda bu odada Başkumandan'la yalnızız.Agora, estamos sozinhos com o Comandante Supremo nesta sala.
Şu anda bu odada Başkumandan'la yalnızız.Ahora mismo estamos a solas con el General en este despacho.
Şu anda bu odada Başkumandan'la yalnızız.Huoneessa ovat vain ylipäällikkö ja me.
Şu anda bu odada Başkumandan'la yalnızız.In questo momento siamo solo noi e il Comandante Supremo nella stanza.
Şu anda bu odada Başkumandan'la yalnızız.Jesteśmy tu sami z Najwyższym Dowódcą.
Şu anda bu odada Başkumandan'la yalnızız.Just nu är bara överbefälhavaren här...
Şu anda bu odada Başkumandan'la yalnızız.Lige nu er der kun os og den øverstbefalende herinde.
Şu anda bu odada Başkumandan'la yalnızız.Είμαστε μόνοι μας με τον Ανώτατο Διοικητή.
Şu anda bu odada Başkumandan'la yalnızız.Сейчас в этом помещении только мы и Главнокомандующий.
Şu anda emirlerim Başkumandan'ınkilerle eşit değerde.Adesso le mie azioni equivalgono a quelle del Comandante Supremo.
Şu anda emirlerim Başkumandan'ınkilerle eşit değerde.Agora, as minhas acções equivalem às do Comandante Supremo.
Şu anda emirlerim Başkumandan'ınkilerle eşit değerde.Ahora, mis acciones equivalen a las del General Supremo.
Şu anda emirlerim Başkumandan'ınkilerle eşit değerde.Just nu är mina handlingar likvärdiga överbefälhavarens handlingar.
Şu anda emirlerim Başkumandan'ınkilerle eşit değerde.Lige nu er mine handlinger ligeværdige med øverstbefalendes.