başkişi ile cümle
başkişi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1950'lerin sosyal baskısı, Greenwich Village'de bir kültürel devrim ile sonuçlandı.A repressão social da década de 1950 resultou em uma revolução cultural em Greenwich Village.
Londra, Edward Arnold (1977) (Orijinal Fransa Baskısı, 1972) Şehir, Sınıf ve Güç.London, Edward Arnold (1977) (originalmente publicado em francês, 1972) City, Class and Power.
2002 yılından itibaren İspanya’da ayrıca, tamamen İspanyolca’ya tercüme edilmiş ülkesel baskısı çıkar.Desde 2002, a Espanha tem a sua própria edição nacional traduzida na íntegra.
Avar ve Pers baskısının azaltılması, Romalıların 590/591'de Slavlara odaklanmasını sağladı.A decrescente pressão persa e avar permitiu que os bizantinos se concentrassem nos esclavenos entre 590 e 591.
15 yaşındayken, Cosmopolitan dergisinin Fransızca baskısının kapağında yer aldı.Aos quinze anos, foi apresentada em sua primeira capa de revista, a edição francesa da revista Cosmopolitan.
1699'da anonim olarak yayınlandı ve 1717'de ailesi tarafından yeniden baskısı yapıldı.O romance foi publicado anonimamente em 1699 e reeditado em 1717 pela família do autor.
1768 - Encyclopedia Britannica'nın ilk baskısı yapıldı.1768 - Publicada a primeira edição da Enciclopédia Britânica.
Sirmium yakınlarındaki Sava nehri boyunca bulunan Avar köprülerinin durumu kötüleşti, Avar baskısı azaltı.Porém, conforme as pontes avares sobre o rio Sava perto de Sirmio se deterioravam, a pressão diminuiu.
Ders genişletilmiş bir versiyonu 1956 Dover Publications baskısında çıktı.Uma versão ampliada da palestra apareceu em uma edição de 1956 da Dover Publications.
Tüm çalışmanın ilk baskısı.A primeira edição da obra toda.
Albümünün deluxe baskısı, Exclusive: The Forever Edition adıyla 3 Haziran 2008'de piyasaya sürüldü.A edição deluxe do álbum, intitulada Exclusive: The Forever Edition, foi lançada em 3 de Junho de 2008.
Son baskısı 30 Temmuz 2005'te basıldı.A sua última edição foi impressa em 30 de Julho de 2005.
FIFA'nın baskısı yüzünden Afganistan çekilince yerine Gagavuzya katıldı.O Afeganistão participaria do torneio mas, sob pressão da FIFA, desistiu; em seu lugar entrou a Gagaúzia.
23 Şubat - Gutenberg İncilinin ilk baskısı yapıldı.23 de fevereiro — Johannes Gutenberg imprime a primeira Bíblia.
İkinci baskısı güncellenmiş ve revize edilmiş versiyonudur.Segunda versão, revisada e ampliada.
1994'te Silent Spring'in bir baskısı, Başkan Yardımcısı Al Gore tarafından yazılan bir tanıtım ile yayınlandı.A edição de Silent Spring de 1994 teve o então vice-presidente Al Gore como o autor da introdução.
Rekabet baskısı yoktur, kendi kendine yarışma vardır.Somente há competições, não há partidas solo.
Gutenberg Projesi'nde Frankenstein Gutenberg Projesi'nde Frankenstein 1818 baskısıEdição de 1871 no Projeto Gutenberg.
Normalde çizgi romanların bir baskısı 20,000 ve 25,000 kadar kopya halinde basılmaktadır.A primeira impressão típica de um romance gráfico está entre 20.000 e 25.000 exemplares.
Modelin üstlendiği ilk önemli iş, Elle Dergisi'nin Brezilya baskısının kapağı için poz vermesi oldu.Seu primeiro trabalho notável de modelagem foi filmar a capa da revista brasileira Elle.
Bu kitabın büyük ölçüde revize edilmiş ve genişletilmiş baskısı 1977 yılında yayınlandı.Uma terceira edição, maior e significantemente revisada, foi lançada em 1977.
Tek cilt halindeki ilk baskısı ise 1874 yılında yayımlanmış ve büyük satış elde etmiştir.A primeira edição em um volume foi publicado em 1874, e atraiu grandes vendas.
(İlk baskısı: 1931'de Devlet Matbaası tarafından yayımlanmıştır. )(Trabalho original publicado em 1934.)
1938'de Nazi baskısının artmasıyla, öncelikle Tokyo ve Şangay aracılığıyla ABD, Los Angeles'a iltica etmiştir.Em 1938, fugindo da perseguição nazista, emigrou via Tóquio e Xangai para Los Angeles, nos Estados Unidos.
Sivil İtaatsizlik, Henry David Thoreau'nun ilk baskısı 1849 yılında yapılan Deneme türündeki yazısıdır.A Desobediência Civil (em inglês, Civil Disobedience) é um ensaio escrito por Henry David Thoreau em 1849.
Encyclopædia Britannica'nın on birinci baskısı.Encyclopædia Britannica, décima primeira edição.
2009 yılında kitabın güncellenmiş 3. baskısı yapılmıştır.Em 2011 acontece a terceira edição do programa.
Yıllar sonra CD baskısı da piyasaya sürüldü.Anos mais tarde foi também lançado em cd.
İki yıl sonra da ikinci baskısı yayımlandı.Dois anos depois, criou-se a International News Service.
İlk baskısı 1962'de yapılmıştır.Sua primeira prisão acontece em 1962.
Birçok sayısının yeni baskısı yapılmıştır.Muitas novas categorias de transtornos foram introduzidas.
Kitabın 2. baskısı da aynı yayınevi tarafından 1973'te yapıldı.Uma segunda edição foi publicada em 1973.
Takvimü's-sinin, 1915, Yeni Baskısı: Genel Kurmay Başkanlığı, Ankara, 1993.IDEM, Geisel - do tenente ao Presidente, Nova Fronteira, 1985.
İlk baskısı 2005 yılında İngiltere'de yapılmıştır.A série também foi transmitida no Reino Unido, na primavera de 2005.
Daha genişletilmiş bir üçüncü baskısı ise 1990 yılında Wayne State University Yayınevi tarafından basılmıştır.Een derde, uitgebreidere editie van het boek werd gepubliceerd in 1990 door Wayne State University Press.
1655-1656 yılında Viviani, Galileo'nun eserlerini toplayarak ilk baskısı yayımlandı.In 1655/1656 werkte Viviani aan de eerste uitgave van de verzamelde werken van Galileo.
1768 - Encyclopedia Britannica'nın ilk baskısı yapıldı.1768 - De eerste druk van de Encyclopædia Britannica verschijnt.
Ancak aralarındaki yaş farkı, Nuri'nin evliliği ve toplum baskısı, önlerinde büyük bir engeldir.De soera waarschuwt tegen ongelovigheid en benoemt ook onder andere de vrouwen van Nuh en Loet.
İngilizce baskısı 21 Temmuz 2007 tarihinde yayımlandı.De Engelse editie kwam uit op 21 juli 2007..
2001'de genişleştirilmiş ikinci baskısı yayımlanmıştır.Tweede volledig herwerkte druk 2001.
Bu arada Zeynep de sürekli aile baskısı altındadır.Verder bleef de molen steeds in de familie.
İkinci baskısı 50 cilt olarak (100,000 madde, ilave bir ciltle beraber), 1950-1958 arasında yayımlandı.Tweede editie – 50 delen (100.000 lemma's en een extra deel), uitgegeven van 1950 tot 1958.
Ayrıca 1994'ten itibaren "Uluslararası Herald Tribune" (New York Times'ın Küresel Baskısı) 'da görev almıştır.Sinds 2004 drukt het ook de International Herald Tribune.
İlk baskısı 4000 adetti.De eerste oplage bedroeg 4000 toestellen.
İki yıl sonra da ikinci baskısı yayımlandı.Acht dagen na de publicatie volgde de tweede druk.
Ve zaten bu nedenledir ki işte İkinci Baskısını yapmıştır bile...Mede hierdoor begon hij in mindere conditie aan zijn tweede Giro.
Encyclopædia Britannica'nın on birinci baskısı.Elfde editie van de Encyclopædia Britannica.
2006 yılında güncellenmiş ve genişletilmiş yani bir baskısı daha yapılmıştır.In 2006 werd een geremasterde en uitgebreide editie uitgebracht.
Hafta sonu baskısının adı ise Pazar Postası’dır.De zondagsuitgave van het blad heet The Mail on Sunday.
Kitabın Türkiye baskısı Temmuz 2003'te yapıldı.De ontwerpgrondwet werd gepubliceerd in juli 2003.
Çıktığında Zeynep ailesinin baskısına rağmen Tatar Ramazan`ı karşılar, köye dönerler.Ze komen elkaar tegen als Rama's vader, Dasaratha, naar zijn hoofdstad terugkeert.
Osmanlıların yoğun baskısıyla şehir 2 yıl sonra geri alındıysa da tahribatın boyutları çok büyüktü.Toen de Ottomanen de stad twee eeuwen later veroverden was het al grotendeels geruïneerd.
1938'de Nazi baskısının artmasıyla, öncelikle Tokyo ve Şangay aracılığıyla ABD, Los Angeles'a iltica etmiştir.In 1938 vluchtte hij via Tokio en Shanghai naar Los Angeles, om vervolging door de nazi's te voorkomen.
Kasım 2015 itibarıyla tükenmiştir ve baskısı yapılmamaktadır.In november 2015 is het privébezit geworden en niet meer opengesteld voor publiek.
Komodo ejderlerinin soyu insan baskısı yüzünden tehlike altındadır.Craugastor decoratus wordt bedreigd door het verlies van habitat.
İlk baskısı 1981 yılında gerçekleşmiştir.De eerste druk verscheen in 1981.
Bu kitabın 10. baskısı (1758) zoolojik sınıflandırmanın başlangıç noktası olarak kabul edilir.Dziesiątą edycję (1758) tej książki uważa się za początek nomenklatury zoologicznej.
1884 - Oxford English Dictionary'nin ilk baskısı yapıldı.1884 – Ukazała się pierwsza edycja Oxford English Dictionary.
İlk baskısı 65 cilttir (65,000 madde, Sovyetler Birliği hakkında ilave bir ciltle beraber).Pierwsza edycja liczyła 65 tomów zawierających 65 000 haseł (plus dodatkowy tom o Związku Radzieckim).
2002 yılından itibaren İspanya’da ayrıca, tamamen İspanyolca’ya tercüme edilmiş ülkesel baskısı çıkar.Od roku 2002 ukazuje się w Hiszpanii całkowicie przetłumaczona wersja regionalna.