başkişi ile cümle
başkişi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İlk sosyal bilimsel olarak kadın baskısını araştırmıştır.È stato uno dei primi a studiare l'oppressione delle donne nelle scienze sociali.
Singleın ilk baskısı Darker than Black’ten dört karakter yapıştırması ile sürülmüştür.La prima stampa del singolo era venduta con quattro adesivi raffiguranti i protagonisti di Darker than Black.
Üç numaraya düştükten sonra, 14 Kasım baskısı için en üst sırada yer aldı.Entrò alla terza posizione e raggiunse la prima posizione il 14 novembre.
Babil Talmudu'nun standard Vilna baskısında bu kitapçık 76 tomardan oluşmaktadır.Nella versione standard del Talmud di Vilna il trattato è composto da 76 fogli.
Kitabın ilk baskısı 1900'de Radloff tarafından yapılmıştır.La sua prima traduzione e pubblicazione è del 1910 da parte di Radloff.
Oyunun standart versiyonunun yanında koleksiyon baskısı da piyasaya sürüldü.In concomitanza con la versione standard sono state commercializzate versioni in edizione limitata del gioco.
Kitabın ilk baskısı altı ay içinde tükenmiştir.La prima stampa dello stesso andrà esaurita in poco più di 6 mesi.
Hans Magnus Enzensberger'in orijinal baskısı 1987 yılında yapılan kitabı.The End tratto da Hans Magnus Enzensberger per il Teatro dei Mutamenti.
Kurultay hükümet kolluk kuvvetlerinin yoğun baskısı altında gerçekleşti.La stabilità di governo, tuttavia, fu presto compromessa da debilitanti lotte interne alla coalizione.
Akşam baskısı ayrıca “Akşam Postası” diye adlandırılmaktadır.Ma è ancora sottovalutata", Corriere della Sera.
FIFA'nın baskısı yüzünden Afganistan çekilince yerine Gagavuzya katıldı.Però, sotto pressione della FIFA, l'Afghanistan si ritirò e fu quindi rimpiazzato dalla Gagauzia.
Kitap, yayımlandığı zaman büyük ilgi görmüş, ilk baskısı kısa sürede tükenmiş ve ikinci baskısı yapılmıştır.La prima edizione fu rapidamente esaurita e ne venne stampata subito una seconda.
1995 yılında on ciltli yeni baskısı yayımlandı.Nel 1995 sono stati aggiunti nuovi reperti di recente rinvenimento.
Bu kitabın büyük ölçüde revize edilmiş ve genişletilmiş baskısı 1977 yılında yayınlandı.Un'edizione riveduta e ampliata fu stampata nel 1979.
Kitabın internet baskısı 1889, Bir Devrimcinin Anıları (Memoirs of a Revolutionist).Il discepolo) 1889 Un cœur de femme (trad. it.
Aynı yıl, tek cilt halinde lüks bir baskısı da yapılmıştır.Nell'agosto dello stesso anno viene pubblicato il singolo Good Intent.
İlk baskısı 1835 yılında yapılmıştır.La prima pubblicazione risale al 1835.
Nuhbe'nin ilk Osmanlıca baskısı daha Vehbî hayatta iken yapılmştır.Il primo giorno di Novruz si alzano presto.
İkinci baskısı güncellenmiş ve revize edilmiş versiyonudur.Seconda edizione riveduta e ampliata.
5. baskısından itibaren , farmakope 2 cilt halinde yayınlanmaktadır.Начиная с 5-го издания, Европейская фармакопея публикуется в двух томах.
15 yaşındayken, Cosmopolitan dergisinin Fransızca baskısının kapağında yer aldı.В 15 лет её портрет красовался на обложке французского издания «Cosmopolitan».
Ayda iki kez 300-400 baskısıyla yayımlandı.Эта газета издавалась два раза в месяц тиражом 300—400 экземпляров.
İkinci baskısı güncellenmiş ve revize edilmiş versiyonudur.Второе, исправленное и дополненное издание.
Ancak Britanya'daki Roma birliklerinin baskısıyla geri çekilirler.Вывод римских войск из Британии.
1884 - Oxford English Dictionary'nin ilk baskısı yapıldı.1884 — опубликовано первое издание Оксфордского словаря английского языка.
26 Ekim 2004'te, U2 baskısına ek olarak, Apple ayrıca iPod Photo'u da tanıttı.Во время презентации, на которой был анонсирован U2 iPod, Apple также показали iPod Photo.
Mart 1852'de Tanzimat yanlılarının baskısıyla görevinden alındı.В марте 1852 года, под давлением сторонников Танзимата был отправлен в отставку.
Grimm Kardeşler'in masalının ilk baskısında oduncunun eşi üvey anne değil annedir.В этом мультсериале Гум является матерью а не отцом.
Bu kitabın ikinci baskısı ise aşağıda anlatılan ANSI C standardını içerir.Вторая редакция этой книги посвящена более позднему стандарту ANSI C, описанному ниже.
Yayın evi birkaç gün içinde ikinci tirajın baskısıbı yapmalı oldu.Так что издательству пришлось в считанные дни приступить ко второму изданию книги.
Çizgi roman serisinin bu kısmının ilk baskısı 350,000 kopya haline basılmıştır.Первый тираж романа составил 350 тысяч экземпляров.
Kitabın ikinci baskısı ise 2009 yılında, yazarın kurucusu olduğu Can Yayınları tarafından yapıldı.2009 г.), книга иллюстрирована произведениями автора.
Sonradan 30'a yakın baskısı yapılmıştır.Закрыта не позже 30-х гг.
Kitabın tercüme edilmiş ilk Türkçe baskısı 1979 yılında İstanbul'da yayınlandı.С болгарского книга была переведена на турецкий, первое издание вышло в Стамбуле в 1928 году.
4 Nisan 2018 tarihinde manganın 8 cildinin baskısı, toplamda 4,2 milyon kopyaya ulaşmıştır.По состоянию на 4 апреля 2018 года в первых 8 томах было напечатано 4,2 млн экземпляров.
Bu dizi basıldığı sırada çok popüler olacak ve 21 ülkede baskısı yapılacaktır.Сериал быстро завоевал популярность и транслируется в 33 странах.
Bağımsızlık baskısı 1980'den sonra Yugoslavya başkanı Josip Broz Tito'nun ölümünden sonra artmıştır.Путь к выходу из кризиса ускорился после смерти Иосипа Броз Тито в 1980 году.
Son baskısı 18 Mayıs 2013 tarihide yayımlanan DSM-V'tir.Разработка DSM-5 началась в 1999 году, опубликована 18 мая 2013 года.
Astell Some Reflections upon Marriage’in üçüncü baskısında eleştirilere karşı verdiği cevabı genişletmiştir.Существует сайт, посвящённый критике ответов Мэрилин.
Kırmızı ve Siyah (Le Rouge et le Noir), ilk baskısı 1830'da yapılan, Fransız yazar Stendhal'ın romanı.«Красное и чёрное» (фр. Le Rouge et le Noir) — роман Стендаля, опубликованный в 1830 году.
Türkiye'de ise ilk baskısı iki buçuk ayda tükenmiştir.Турецкий поход длился в течение полутора месяцев.
Uluslararası bir kampanyanın baskısıyla ülkenin cumhurbaşkanı tarafından affedildi.تحت ضغط حملة دولية، تم العفو عنها من قبل رئيس البلاد.
Pazartesi baskısı ortalama 240.000, perşembe baskısı ise ortalama 220.000 kopya satmaktadır.وتبيع طبعة الإثنين ما متوسطه 240،000 نسخة، في حين أن الخميس تبيع حوالي 220،000 نسخة (أرقام عام 2005).
İkinci baskısı güncellenmiş ve revize edilmiş versiyonudur.الطبعة الثانية، المنقحة والمحدثة.
1984 yılında ise elden geçirilerek, geniş kapsamlı tutularak üçüncü baskısı yapıldı.وكما هو الحال مع البيانات التي صدرت عام 1984، فإنه من الحكمة توخي الحذر فيما يتعلق بالنسبة الأخيرة.
Babasından ticaret baskısını öğrenir.كثيرون يتعلمون التجارة من آبائهم.
Jamie Hamilton, kitabın İngiliz baskısının adını Esmé İçin ve Diğer Öyküler koymayı planlıyordu.وكان يخطط Jamie Hamilton أن يضع حكايات مختلفة و Esmé İçin اسم طبعه إنجليزية للكتاب .
Hunların baskısı altındaki barbar kavimler, Roma İmparatorluğu'nu zorlamaya başlamışlardır.وبدأت أقوام البربر التي كانت تحت سيطرة الهون بالضغط على امبراطورية روما.
Büyük Britanya baskısıda artınca, Eylül 1942'de İtalyan Doğu Afrika'sı parçalanmıştır.بعد احتلالها من قبل قوات الحلفاء في 1941, شرق أفريقيا الإيطالية أصبحت مقسمة.
Ayrıca, yazarın yasaklara ve toplum baskısına karşı duruşu, özgürlük ve ahlâk anlayışı da aynı kalmadı.بالإضافة إلى أن نفس مفهوم الحرية والأخلاق وموقفه تجاه ممنوعات المجتمع وضغوطه لم تبقَ كما هي.
George parlamenterlerin baskısına boyun eğerek Kasım 1744'te Carteret'in istifasını kabul etti.وفقد كارتريت التأييد، فاستقال فازعاً جورج عام 1744م.
Ancak zaten parti kendini feshetmiş ve İngiliz baskısıyla üst yönetim kadrosu ülkeyi terk etmişlerdi.إلا أن الحزب نفسه قد أعلن ألغائها وترك إدارة البلاد العليا بضغط من الإنجليز.
Kitabın internet baskısıبروتوكول الإنترنت
Ardından Hustler dergisinin Holiday 2001 baskısında bir Hustler Bal olarak nitelendirdi.ظهرت بعدها في إصدار عطلة 2001 من مجلة Hustler.
Ondan sonra devamlı Müslümanların baskısına maruz kalmıştır."هناك دائما تداعيات الذهاب ضد الطائفة المسلمة.
Minnesota Üniversitesi Baskısı.صحيفة جامعة مينيسوتا.
Hardy 1895 baskısında kitaba eklemeler yapmış; 1901 baskısında ise kitap üzerinde düzenlemeler yapmıştır.قام هاردي بتنقيح النص بشكل كبير في طبعة 1895 وأجرى تغييرات إضافية في طبعة 1901.
Romanın bugüne kadar yedi baskısı yapılmıştır.وحتى الآن، تم إصدار تسعة روايات من السلسلة.
Seri, 20 Şubat 2013 tarihinden beri Fujimi Shobo'nun Fujimi Fantasia Bunko baskısı altında yayınlanmaktadır.نشرت فوجيمي شوبو ثماني مجلدات منذ يوليوز 2014 من مطبعة فوجيمي فانتازيا بونكو.
Turnuva 1995 yılında ilk baskısında başlatıldı.انطلقت البطولة بأول نسخه في 1995