başkişi ile cümle
başkişi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
2002 yılından itibaren İspanya’da ayrıca, tamamen İspanyolca’ya tercüme edilmiş ülkesel baskısı çıkar.Depuis 2002, il existe une version entièrement traduite destinée au marché espagnol.
Romanın bugüne kadar yedi baskısı yapılmıştır.Sept de ces romans ont été publiés.
Fakat 1983’te CNES hiyerarşisinin baskısı Esterle’i istifa etmek zorunda bıraktı.En 1983, la hiérarchie du CNES accule Esterle à la démission.
İki yıl sonra da ikinci baskısı yayımlandı.Deux ans plus tard, une autre expédition est lancée.
Artı-değer Teorileri nin Almanca kısaltılmış bir baskısı 1905'te ve 1910'da yayımlanmıştır.Les Faits-divers illustrés est un magazine hebdomadaire français fondé en 1905 et disparu en 1910.
Bazı sayılarının birden fazla baskısı bulunmaktadır.Mais, de fait, certaines réactions entrent dans plus d'une catégorie.
Hafta sonu baskısının adı ise Pazar Postası’dır.Le premier dimanche du Carême est surnommé le dimanche des Bures.
Kitabın gözden geçirilen onuncu baskısı 2000'de yayımlanır.Une dixième édition, revue, est publiée en 2000.
Renkli bir baskısı 1947 yılında tekrar çizilmiş ve yayınlanmıştır.Édition revue et corrigée en 1947.
Kitabın ilk baskısı 1900'de Radloff tarafından yapılmıştır.Il est connu par les travaux de Radloff, vers 1900.
Romanın ilk baskısı 1821 tarihlidir.La première ébauche du roman remonte à 1821.
Düzenlenmiş ve genişletilmiş ikinci baskısı ise 2007 yılında oluşturulmuştur.Une seconde édition revue et augmentée paraît en 1997.
Bu eserinin ikinci baskısı ertesi yıl Paris'te yapıldı.Ce violent incendie est le troisième en deux semaines dans Paris.
İkinci baskısı güncellenmiş ve revize edilmiş versiyonudur.Seconde édition revue et corrigée.
İlk baskısı 1977'de ikincisi 1983'te kaset olarak çıkmıştır.Suivi de Quel métier ! le troisième tome en 1972.
Kitabın ilk baskısı altı ay içinde tükenmiştir.Le premier tirage est épuisé en deux mois.
Her kültürün üzerinde diğer kültürlerin baskısı bulunur.Et surtout, une ouverture à d`autres cultures.
1999: DC Comics MİLENYUM BASKISI'nı yayımlamaya başladı.Décembre : DC Comics stoppe son label Wildstorm.
Minnesota Üniversitesi Baskısı.Original from University of Minnesota.
Faust, bir klasik Alman efsanenin başkişisi.Fortunatus (en) est un personnage des légendes populaires allemandes.
5. baskısından itibaren , farmakope 2 cilt halinde yayınlanmaktadır.Desde su 5 ª edición, la farmacopea se publica en dos volúmenes.
1786 yılında, Thalia dergisinin 2. baskısında “Verbrecher aus Infamie.En 1786 apareció en el segundo número de la revista Thalia el relato Verbrecher aus Infamie.
Kitabın ilk baskısı altı ay içinde tükenmiştir.La primera edición de este libro se agotó en dos meses.
Bâb-ı Âli Baskını olarak anılan bu olaydan sonra muhalefet şiddetli polis baskısıyla etkisiz hale getirildi.Mientras se retiraban de Neopatria, el déspota se había enterado de la inminente batalla.
Chris Willis) - 3:27 Aşağıdaki bonus parçalar ve görüntüler albümün CD/DVD baskısında mevcuttur.Chris Willis) - 3:27 Todas las pistas adicionales aparecen en la edición CD/DVD de Guetta Blaster.
2008 - Pakistan Cumhurbaşkanı Pervez Müşerref muhalefet baskısı nedeniyle istifa etti.2008: en Pakistán, el presidente Pervez Musharaf presenta su renuncia, tras sufrir amenaza de impeachment.
NewHymen.dk - aile baskısı ve gelenekler bağlamında kızlık zarı cerrahisi hakkında bilgi ve danışmanlık.Newhymen.dk - Información y consejo sobre cirugía de himen en el contexto de tradición y presión familiar.
Kendilerine rahat vermeyen Ürdün Arapları’nın baskısıyla Adana’ya geldiler.Así, se dirigieron a la isla de Los Gelves, de la que tomaron posesión sin resistencia.
1998'de Daily Variety Gotham baskısı New York City'ye eklendi.Daily Variety Gotham, lanzada en 1998, es la versión neoyorquina del diario.
Sürekli babasının baskısının altındadır.Aparentemente siempre a la sombra de su hermano.
Kitabın yedinci baskısı 1999'da yapıldı.Su séptimo material discográfico se realizó en 1999.
Ancak Yunanlar Avrupalıların baskısıyla geri çekildiler.Con él los serbios se liberaron de la presión de los búlgaros.
Albümün ilk baskısı 40 sayfadan oluşan bir kitapçık ile yayınlandı.La primera edición del álbum tiene un folleto de 44 páginas.
Gutenberg Projesi'nde Frankenstein Gutenberg Projesi'nde Frankenstein 1818 baskısıEdición de 1871 en el Proyecto Gutenberg.
Sunjong, 1907'de babası Gojong'un Japonya'nın baskısıyla tahttan çekilmesinin ardından tahta çıktı.El emperador Gojong fue presionado en 1907 por Japón para que aceptara su protectorado.
İkinci baskısı güncellenmiş ve revize edilmiş versiyonudur.Segunda edición revisada y ampliada Viedma.
Bazı öğrencilerin baskısı ile, Wellesley'de mezuniyet töreninde konuşan ilk öğrenci olmuştur.Recibió de ex-alumnas el premio a los logros en el Wellesley College.
Düzenlenmiş ve genişletilmiş ikinci baskısı ise 2007 yılında oluşturulmuştur.La segunda censura sufrida generó aun mayor polémica se produjo en el año 2007.
Fakat, grup ABD başkanının baskısına ve etkisine boyun eğdi gösteri çok daha yumuşak bir ton kullandı.El grupo de los seis aceptó bajo la presión e influencia presidencial presentar un mensaje menos radical.
Mayıs 2008'e kadar elli baskısı yapılan eserin bir milyondan fazla kopyası satılmıştı.Hasta el 2008, cinco de los juegos vendieron más de un millón de copias.
Aylık baskısı ortalama 150 bin adettir.El promedio en el CAS es de 150 solicitudes mensuales en 2002.
1991 baskısı.Edición 1991.
23 Şubat - Gutenberg İncilinin ilk baskısı yapıldı.23 de febrero - La Biblia de Gutenberg es el primer libro impreso con tipos móviles.
Bo Yang Baskısı (Ed.PR Noticias, ed.
Seri, Takarajimasha'nın Kono Light Novel ga Sugoi! baskısı altında 2012 yılından bu yana yayınlamaktadır.Takarajimasha ha publicado 11 volúmenes desde 2012 bajo su imprenta Kono Light Novel ga Sugoi!
Aşağıdaki demografik istatistikler, (aksi belirtilmedikçe) CIA World Factbook'un 1990 baskısından alınmıştır.Las estadísticas demográficas siguientes son de CIA World Factbook, a menos que se indique lo contrario.
Sonra da birçok kez yeni baskısı yapılmıştır.Varias de las presas se han reconstruido recientemente.
1768 - Encyclopedia Britannica'nın ilk baskısı yapıldı.1768: en Londres se publica la primera edición de la Enciclopedia británica.
1699'da anonim olarak yayınlandı ve 1717'de ailesi tarafından yeniden baskısı yapıldı.En 1617 es reconocida su inocencia y se le rehabilita públicamente.
Seri, 2011 yılından bu yana Fujimi Shobo'nun Fujimi Fantasia Bunko baskısında yayınlanmaktadır.En septiembre del 2009 el primer volumen fue publicado en Fujimi Fantasia Bunko de Fujimi Shobo.
Öykü yayınları aynı yıl içinde romanın iki baskısını yapmıştı.La edición de ese año tuvo dos momentos para el recuerdo.
İki yıl sonra da ikinci baskısı yayımlandı.Dos años más tarde, su primera memoria fue publicada.
Üç numaraya düştükten sonra, 14 Kasım baskısı için en üst sırada yer aldı.Hasta que finalmente tuvo la oportunidad de estar frente en el 3er noticiero de la mañana.
Kitabın ilk baskısı 1.25 milyon kopya sattı.El libro tuvo una primera edición de 1,5 millones de copias.
Komodo ejderlerinin soyu insan baskısı yüzünden tehlike altındadır.Leopardo cáucasos están en peligro de agotamiento por la caza ilegal.
2002 yılından itibaren İspanya’da ayrıca, tamamen İspanyolca’ya tercüme edilmiş ülkesel baskısı çıkar.Dal 2002 in Spagna viene inoltre pubblicata un'edizione completamente tradotta.
1998 yılında bu kitabın genişletilmiş son baskısı yapıldı.Nel 1998 ha scritto il libro Les Mauvaises nouvelles.
Rekabet baskısı yoktur, kendi kendine yarışma vardır.In questo caso non ci sono conflitti ma ci sono concorrenze.
Tek cilt halindeki ilk baskısı ise 1874 yılında yayımlanmış ve büyük satış elde etmiştir.La prima edizione in un unico volume venne pubblicata nel 1874, ottenendo un'ampia diffusione.
1655-1656 yılında Viviani, Galileo'nun eserlerini toplayarak ilk baskısı yayımlandı.Dal 1655 al 1656 curò la prima edizione dell'opera completa di Galilei.