başkişi ile cümle
başkişi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yüksek lisans tezi ön baskısı, Cincinnati Üniversitesi .MA dissertation preprint, University of Cincinnati.
Leibniz'e Euclide resttituto adlı kitabının ikinci baskısının bir kopyasını verdi.He gave Leibniz a copy of the second edition of his book Euclide restituto.
Runciman, Steven, Haçlı Seferleri Tarihi, III, Penguin Books, 2002 baskısı,Runciman, Steven, History of the Crusades, III, Penguin Books, 2002 edition, ISBN 0-14-013705-X
Birinin akran baskısıyla okuldan atıldığını hatırlıyorum.One, I recall, was drummed out of the school by peer pressure.
Piskopos Berkeley'in Eserlerinin Ek Açıklamalarla Toplu Baskısı, vb.Collected Edition of the Works of Bishop Berkeley with Annotations, etc.
1759'dan sonra, yüzyılın geri kalanında çalışmalarının başka bir baskısı yayımlanmadı.After 1759 no further edition of his work was published in the rest of the century.
Albümün lüks koleksiyoncu baskısı seti de yayınlandı.A deluxe collectors’-edition boxed set of the album was also released.
1960'larda Follett of Chicago tarafından birkaç ABD baskısı da yayınlandı.Several US editions were published in the 1960s by Follett of Chicago.
Hapishane, Suriye hükûmetinin baskısının kötü şöhretli bir örneğiydi.The prison was an infamous embodiment of Syrian government repression.
Aynı sistem ve düzenlemelerin 2024 baskısında da uygulanması bekleniyor.The same system and regulations are expected to be applied in the 2024 edition.
Muhammed'in Mısırlı Mukavkıs'a yazdığı mektupta yer alan dairesel mühür baskısı (1904 çizimi)Circular seal impression in Muhammad's letter to the Muqawqis of Egypt (1904 drawing)[7]
1929'da ilk laboratuvar el kitabının genişletilmiş bir baskısını yayınladı.She published an enlarged edition of her first laboratory manual in 1929.
Sayfa numaraları Isaac Casaubon'un baskısına aittir. ↑ Stephanos Byzantinos.Page numbers refer to those of Isaac Casaubon's edition. ↑ Stephanus of Byzantium.
1599 baskısı resimler içermez.The 1599 edition does not include illustrations.
Gravürler 1602 baskısında görünür.Woodcuts appear in the 1602 edition.
Cléopâtre et Antoine sur le Cydnus adlı tablonun siyah beyaz baskısı.A black-and-white print of Cléopâtre et Antoine sur le Cydnus.
1541 baskısında, Petraeus, daha fazla simya metinlerinin basılmasını talep etti.In the 1541 edition, Petraeus called for the printing of further alchemical texts.
1758 Fransızca çevirisi, Rostock'taki 1623 baskısındandır.The 1758 French translation is from the 1623 print at Rostock.
Yayınlandığı sırada, Cilt I-III'ün bir yeniden baskısı da yayınlandı.At the time of publication a reprinting of Volumes I-III was also issued.
İkinci cildin baskısına birçok mektup da eklenmişti.Included in the printing of the second tome were many letters.
Anastasi, Diferansiyel Psikoloji'nin üç baskısını yayınlamıştır (1937, 1949 ve 1958'de).Anastasi published three editions of Differential Psychology (in 1937, 1949 and 1958).
↑ Mucizeler Kursu'nun 1. baskısı 1975 yılında 4 ciltlik bir kitap seti olarak yayımlanmıştır.↑ The 1st edition of A Course in Miracles was published in 1975 as a 4-volume set of books. Vol.
1786 yılında, Thalia dergisinin 2. baskısında “Verbrecher aus Infamie.1786 erschien in der zweiten Ausgabe der Zeitschrift Thalia die Erzählung Verbrecher aus Infamie.
İlk sosyal bilimsel olarak kadın baskısını araştırmıştır.Er untersuchte als einer der Ersten sozialwissenschaftlich die Unterdrückung der Frau.
15 yaşındayken, Cosmopolitan dergisinin Fransızca baskısının kapağında yer aldı.Mit 15 Jahren war sie bereits auf dem Titelblatt der französischen Ausgabe des Cosmopolitan-Magazins zu sehen.
Suhrkamp Verlag KG Berlin yayınevi 1943'te Knulp’un sonraki baskısını yapabildi.Die Suhrkamp Verlag KG Berlin konnte noch 1943 den Knulp nachauflegen.
1884 - Oxford English Dictionary'nin ilk baskısı yapıldı.1884: Das erste Faszikel des Oxford English Dictionary erscheint.
Sovyetler Birliği'nin baskısı doğrultusunda Boris Pasternak (edebiyat, 1958) ödülü reddetti.Die Sowjetunion zwang Boris Pasternak (Literatur, 1958), seinen Preis abzulehnen.
Romanın bugüne kadar yedi baskısı yapılmıştır.Von ihr sind bisher sieben Romane verlegt worden.
Qing Hanedanı sırasında, onlar Hôrqin-Moğolların etkin baskısı altında kalırlar.Während der Qing-Dynastie kamen sie unter starken Einfluss der Hôrqin-Mongolen.
OneCare'in hiçbir baskısı güvenli modda çalışmaz.Keine Version von OneCare startet im abgesicherten Modus.
1953 yılına kadar Polonya Stalinizm'in baskısı altında yaşadı.In der darauffolgenden Zeit bis 1954 litt er unter Repressalien des Stalinismus in Polen.
1768 - Encyclopedia Britannica'nın ilk baskısı yapıldı.1768: Band 1 der Erstauflage der Encyclopædia Britannica wird veröffentlicht.
Romanın ilk baskısı, Goethe’nin adını taşımayıp, yani anonim olup, bir editörün kısa önsözü ile başlamıştır.Die erste Auflage des Romans erschien anonym und begann mit der kurzen Einleitung eines „Herausgebers“.
Türkçe baskısında Hukuk-ı Nas(Genel haklar) adı kullanılmıştır.In Schottland werden alle Funde nach dem Recht Schottlands (Scots Common Law) behandelt.
Bunun sebebi ise cilt renginin seçilim baskısı altında oluşmasıdır.Dies liegt daran, dass die Hautfarbe unter starkem Selektionsdruck steht.
1991 baskısı.Uraufführung 1991.
Kitabın internet baskısı 1889, Bir Devrimcinin Anıları (Memoirs of a Revolutionist).(Englisches Original) 1899: Memoiren eines Revolutionärs.
İki tarafın baskısı altında yaşayan Afganların (Paştunlar) bağımsızlık girişimleri bastırıldı.Zivilisten sind mit dem Druck von beiden Seiten konfrontiert.
Kasım 2015 itibarıyla tükenmiştir ve baskısı yapılmamaktadır.Er ist im Juni 2015 deponiert und nicht ausgestellt.
23 Ağustos 2006'da 25.000'i baskısını yapmıştır.Dort schoss er am 22. Dezember 2006 den 500.
Albümün birçok farklı baskısı bulunmaktadır.Allerdings weise das Album mehrere Schwächen auf.
Ocak 2017 itibarıyla İthaki Yayınları tarafından yeni baskısı yapılmıştır.Im Februar 2017 wurde eine erste Klage wegen der neuen Vorwürfe gegen Audi eingereicht.
Ondan sonra devamlı Müslümanların baskısına maruz kalmıştır.Immer wieder beschäftigte ihn das Thema der Schwäche der Muslime in der Gegenwart.
Son baskısı 1988 yılında basılan ansiklopedi Yugoslavya'nın dağılması'ndan sonra bir daha basılmamıştır.Es wurde erst nach 1988 aus einer nicht mehr verwendeten Tür des Kirchengestühls hergestellt.
1984 yılında ise elden geçirilerek, geniş kapsamlı tutularak üçüncü baskısı yapıldı.Sie ist 1983 in stark erweiterter, dritter Auflage erschienen.
İlk baskısı 1956 yılında Almanca olarak yapılmıştır.Das erste Treffen fand im Jahr 1956 im Deutschen Haus statt.
Grimm Kardeşler'in masalının ilk baskısında oduncunun eşi üvey anne değil annedir.So ist in Grimms Märchen ab der 2. Auflage die böse Mutter stets eine Stiefmutter.
İlk baskısı 26 Eylül 1988'de Birleşik Krallık'ta yapılmıştır.Don’t You Want Me wurde am 27. November 1981 in Großbritannien veröffentlicht.
Kitabın son baskısı 1955 ile 2013 yılları arasında yayınlanmış 1001 albümü içermektedir.Das erste Buch dieser Ausgabe enthält Abenteuer aus der Zeit von 1955 bis 1957.
Vilhjálmur Finsen tarafından kurulan gazete, ilk baskısını 21 Kasım 1913 tarihinde çıkardı.Sie wurde von Vilhjálmur Finsen gegründet und am 2. November 1913 erstmals veröffentlicht.
1760 baskısı üzerine birkaç baskı daha yapılmıştır.1761 erfolgten weitere Umbauten.
Ama yenilikçi Mustafa Reşid Paşa baskısıyla görevine son verildi.Unter Hathumar wurde der Dom zu Paderborn vollendet.
Atları da Vururlar, Horace McCoy tarafından yazılıp , 1935'te ilk baskısı yapılan roman.Die Handlung beruht auf dem gleichnamigen Roman von Horace McCoy aus dem Jahr 1935.
Âdet ve görenekler, günlük modern hayatın baskısına boyun eğmektedir.Abenteuer und Tägliches aus dem Blindenleben von heute.
1995 yılında on ciltli yeni baskısı yayımlandı.1995 brachte der Verlag eine ebenfalls zehnbändige Neuauflage heraus.
Kitabın 1931 baskısı ise 30 bin adet olmuştur.Die Universal Studios erwarben die Buchrechte im Jahr 1931 für 30.000 $.
1950'lerin sosyal baskısı, Greenwich Village'de bir kültürel devrim ile sonuçlandı.La répression sociale des années 1950 a entraîné une révolution culturelle dans Greenwich Village.
Bu eserin bir yeni baskısı 1645 yılında Bologna'da ortaya çıkmıştır.Une réédition apparut à Bologne en 1645.
Bu olaydan sonra medya baskısı yüzünden ülkeden ayrılıp Londra'da "Jack and Sarah" filminde oynadı.Sous la pression de la presse, elle parti à Londres tourner le film Jack and Sarah.