başkişi ile cümle
başkişi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak kurban yakınlarının baskısı sonucu Kravçenko, Temmuz 1983 yılında idam cezası aldı ve idam edildi.在受害者家属的施压下，1983年7月，克拉夫琴科最终因杀害扎科特诺娃的罪名被处死。
Albümünün deluxe baskısı, Exclusive: The Forever Edition adıyla 3 Haziran 2008'de piyasaya sürüldü.记录巡演过程的影片于2008年6月3日发行，作为《Exclusive: The Forever Edition》第二张碟片的内容。
1884 - Oxford English Dictionary'nin ilk baskısı yapıldı.1884年：英国牛津大學出版社出版发行了《牛津英語詞典》的第一版第一册。
1938'de Nazi baskısının artmasıyla, öncelikle Tokyo ve Şangay aracılığıyla ABD, Los Angeles'a iltica etmiştir.1938年，为了逃离纳粹的迫害，他辗转经由上海和东京，到了美国的洛杉矶。
Öte yandan Kuzey ve Güney Ordular Grubu cephesinde kış boyu ağır bir Sovyet baskısı yaşanmamıştı.相較之下，北方及南方集團軍在1941年整個冬季中並沒有受到特別巨大的損失。
1991 baskısı.1991年設區。
Chronicle gazetesi sonraki gün baskısında şifreli bölümün bir kısmını dördüncü sayfasında yayımlamıştı.紀事報在其隔天報紙的第四頁發表了十二宮信中那占三分之一的密碼部分。
Gazetenin ilk baskısı 9 Haziran 1997'de hazırlanmıştır.第一份给联合国秘书长的进展报告发表于2001年6月19日。
1980'de L'Équipe Cumartesi baskısıyla magazin haberleri yayımlamaya başladı.1980年，队报开始发行周六版期刊。
Mayıs 2008'e kadar elli baskısı yapılan eserin bir milyondan fazla kopyası satılmıştı.至2008年，系列中有5個遊戲售出超過100萬套。
23 Şubat - Gutenberg İncilinin ilk baskısı yapıldı.2月23日——约翰内斯·古腾堡印製完成第一部《古騰堡聖經》。
Annesinin baskısı ve sürekli hastalanan Lovecraft 8 yaşına kadar okula gidemedi.由于身体状况和好斗的天性，洛夫克拉夫特在八岁前基本没有接受过学校教育，八岁时入学一年后又旋即退学。
İlk baskısı bir dergiyle birlikte verildi.第一次的大戰略 與雜誌一同捆綁贈送。
1950'lerin sosyal baskısı, Greenwich Village'de bir kültürel devrim ile sonuçlandı.1950년대의 사회적 탄압은 그리니치 빌리지에서 문화적 혁명으로 이어졌다.
1838'de Fransa'nın baskısı sonucunda İsviçre'den sınır dışı edilince İngiltere'ye yerleşti.1838년에는 프랑스의 압력으로 스위스에서도 쫓겨나 결국 영국에 머무르게 되었다.
Başkişi Tanabay'dır, Gülsarı ise cinsi bir attır.라트비아는 다민족, 다언어국가이지만 라트비아어가 라트비아의 국어, 공용어이다.
İlk baskısı 30.000 kopya olarak basılmıştır.초판은 30,000부가 발행되었다.
Kayıtlar sırasında albüme pek katkıda bulunmayan Rick Wright, Roger Waters'ın baskısıyla gruptan atılır.특히 릭 라이트는 이 앨범에 거의 참여하지 않았는데, 제작 도중에 로저 워터스가 그를 해고했기 때문이다.
Portekiz baskısı, gücü zayıflatmıştır.이 성명으로 포르투갈의 보교권은 약화되었다.
Yeni baskısında kitaba iki öykü daha eklenmiştir.)기존의 두 가지 시나리오에 더해 새로 여섯 개의 시나리오가 추가되었다.
Atları da Vururlar, Horace McCoy tarafından yazılıp , 1935'te ilk baskısı yapılan roman.הם יורים גם בסוסים הוא רומן שחיבר הוראס מקקוי והתפרסם לראשונה ב-1935.
15 yaşındayken, Cosmopolitan dergisinin Fransızca baskısının kapağında yer aldı.בגיל 15 כבר כיכבה על עמוד השער של הגרסה הצרפתית למגזין קוסמופוליטן.
İlk baskısı 1801 yılında, Gauss henüz 24 yaşındayken yapılmıştır.הספר יצא לאור בשנת 1801, כשגאוס היה בן 24.
İlk baskısı 65 cilttir (65,000 madde, Sovyetler Birliği hakkında ilave bir ciltle beraber).בראשונה היו 65 כרכים ובהם 65,000 ערכים בתוספת כרך מילואים אודות ברית המועצות.
Romanın bugüne kadar yedi baskısı yapılmıştır.עד כה פרסמה שבעה קובצי שירה.
Grant döneminde ortaya çıkan skandallar ve yolsuzluklar kamuoyu baskısına yol açacak düzeydeydi.השערוריות והשחיתות המשיכו להיחשף במהלך כהונתו השנייה של גרנט.
Kitabın ilk baskısı altı ay içinde tükenmiştir.שלב ראשוני זה נעלם לגמרי תוך שישה חודשים.
Modelin üstlendiği ilk önemli iş, Elle Dergisi'nin Brezilya baskısının kapağı için poz vermesi oldu.עבודת הדוגמנות החשובה הראשונה שלה הייתה הופעה על השער של מהדורת המגזין Elle הברזילאי.
İlk günlerinde PCE, Miguel Primo de Rivera diktatörlüğünün (1923-1930) ağır baskısına maruz kaldı.פברה ערך המילון בזמן הדיקטטורה של פרימו דה ריברה (1923–1930).
Birkaç hafta sonra ise, artan taraftar baskısı sebebiyle kulüp yönetimi istifa etti.כעבור יומיים נאלץ מנהל מסע הבחירות שלו להתפטר עקב מקרה חירום משפחתי.
1998'de Daily Variety Gotham baskısı New York City'ye eklendi.בשנת 1998 אף נוסד בניו יורק היומון Daily Variety Gotham, שמרחיב לעסוק בעולם הבידור הניו-יורקי.
Kitabın internet baskısıשער המידע של הפרויקט:
İlk baskısı 30.000 kopya olarak basılmıştır."המעש" הופץ בשיאו ב-30,000 עותקים.
4 Nisan 2018 tarihinde manganın 8 cildinin baskısı, toplamda 4,2 milyon kopyaya ulaşmıştır.נכון לאוקטובר 2018, מכירותיו בעולם מסתכמות בכ-4.2 מיליון עותקים.
Politikada özgürlük, hükümet baskısından bağımsızlıktır.В политиката свобода е свободата от правителствена принуда.
1768 - Encyclopedia Britannica'nın ilk baskısı yapıldı.1768 г. – За първи път е публикувана Енциклопедия Британика.
Playboy Dergisi'nin Almanya, Şubat 2010 baskısında Thomalla'nın fotoğraflarını yayınlanmıştır.Playboy Германия публикува снимки на Симон в тяхното издание февруари през 2010.
Romanın ilk orijinal baskısı müstehzi bir şekilde Benito Mussolini'yi çağrıştırmıştı.Първото издание на романа иронично е посветено на Бенито Мусолини.
Principia adlı eserinin 3. baskısında tahminini düzelterek, oranı 1/169,282 olarak veriyor.Той поправя оценката на съотношението на 1/169 282 в третото издание на книгата.
İngilizce baskısı 21 Temmuz 2007 tarihinde yayımlandı.Седмата книга бе издадена във всички англоговорещи страни на 21 юли 2007 година.
1998'de Daily Variety Gotham baskısı New York City'ye eklendi.През 1998 г. в Ню Йорк е добавено всекидневното издание „Дейли Върайъти Готам“.
1871'in sonbaharında Kapital'in Almanca birinci baskısı tamamen satılmış ve ikinci baskısına geçilmişti.До есента на 1871 г. първото издание на немски език е разпродадено и е публикувано второ издание.
Modelin üstlendiği ilk önemli iş, Elle Dergisi'nin Brezilya baskısının kapağı için poz vermesi oldu.Първият си значителен успех като модел постига, когато е снимана за корицата на списание Elle за Бразилия.
Kırmızı ve Siyah (Le Rouge et le Noir), ilk baskısı 1830'da yapılan, Fransız yazar Stendhal'ın romanı.„Червено и черно“ (на френски: Le Rouge et le Noir) е роман от Стендал, публикуван през 1830 г. във Франция..
ÇGYD her yıl, ilk baskısı bir önceki yıl yapılan kitapları ödüllendirmektedir.Връчва се всяка година за книга, издадена през предходната.
Tam bir dahili Sözlük / Thesaurus New Oxford American Dictionary 2.baskısı dayalıdır.Вулва Срамни косми ((en)) New Oxford American Dictionary.
6. parça sadece albümün Digipack baskısında yayınlanmıştır, 7. parça ise daha önce yayınlanmamıştır.Песен 6 е издадена само в луксозното издание на албума, а песен седем не е издавана преди това.
Nihai ve tam baskısı 1911'de yapıldı.Тя е завършена и осветена в 1911 година.
İkinci baskısı güncellenmiş ve revize edilmiş versiyonudur.Второ допълнено и преработено издание.
Yeni baskısı her yıl yayınlanmaktadır.Изданието се обновява всяка година.
Encyclopædia Britannica'nın dokuzuncu baskısına katkıda bulundu.Разказът също така е отпечатан в деветото издание на Енциклопедия Британика.
Ayda iki kez 300-400 baskısıyla yayımlandı.Вестникът се издава веднъж месечно в тираж от 250-300 бройки.
İki yıl sonra da ikinci baskısı yayımlandı.Две години по-късно, през 1999 година е публикувано второ издание.
1950'lerin sosyal baskısı, Greenwich Village'de bir kültürel devrim ile sonuçlandı.Društvena represija 1950-ih dovela je do kulturne revolucije u Greenwich Villageu.
1884 - Oxford English Dictionary'nin ilk baskısı yapıldı.1884. - Izdan je prvi svezak Oxford English Dictionary.
İngilizce baskısı 1987 yılında yapılmıştır.Engleski prijevod objavljen je 1987. godine.
Temmuz ortalarında Maximilian ve Svabya liderleri birdenbire kendi birliklerinin baskısıyla karşılaştılar.Do sredine srpnja, Maksimilijan i švapski vođe su se iznenada našli pod pritiskom vlastitih vojnika.
Taliban destekli yapılar hava saldırısının baskısı altında yıprandılar.Talibanska su se uporišta pod pritiskom zračnih napada počela raspadati.
Ankira Yayıncılık'tan çıkan kitabın ilk baskısı 2002 yılında yapılmıştır.Najnovije izdanje PIV‑a izašlo je iz tiska 2002.
Kitabın ilk baskısı altı ay içinde tükenmiştir.Prvo izdanje je rasprodano u šest mjeseci.