başkişi ile cümle
başkişi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Yeni devletin maddi zorluklarının baskısı altında Ben-Gurion, Batı Almanya ile tazminat anlaşması imzaladı.Unatoč oštrom protivljenju opozicije Ben Gurion je podržao uspostavu veza sa Zapadnom Njemačkom.
Öte yandan Kuzey ve Güney Ordular Grubu cephesinde kış boyu ağır bir Sovyet baskısı yaşanmamıştı.Grupa armija Sjever i Grupa armija Jug nisu sudjelovale u teškim borbama te zime.
Kırmızı ve Siyah (Le Rouge et le Noir), ilk baskısı 1830'da yapılan, Fransız yazar Stendhal'ın romanı."Le Rouge et le Noir"), povijesni i psihološki roman francuskog književnika Stendhala, objavljen 1830.
Daha sonra yerli halkın baskısı nedeniyle yer değiştirmek zorunda kalmışlar.Ubrzo je to promijenio uslijed potrebe da plati španjolsku vojsku.
Modelin üstlendiği ilk önemli iş, Elle Dergisi'nin Brezilya baskısının kapağı için poz vermesi oldu.Prvo pojavljivanje bilo je na naslovnici brazilskog magazina El.
Erişim tarihi: 2011-01-27. ^ Guinness Book of World Records, 1990 baskısı, s.181 Guinness Book of Records, izdanje iz 2009., str.
Bu eserin bir yeni baskısı 1645 yılında Bologna'da ortaya çıkmıştır.Taj atlas je doživio ponovno izdanje u Bologni 1477. godine.
Romanın ilk orijinal baskısı müstehzi bir şekilde Benito Mussolini'yi çağrıştırmıştı.Kada je prvi put objavljen, roman je bio sarkastično posvećen Benitu Mussoliniju.
Mayıs 2008'e kadar elli baskısı yapılan eserin bir milyondan fazla kopyası satılmıştı.Do svibnja 2008. roman je bio prodan u više od milijun primjeraka.
Kitabın Türkiye baskısı Temmuz 2003'te yapıldı.U skladu s uobičajenim postupkom, Komisija je u srpnju 2003.
Rekabet baskısı yoktur, kendi kendine yarışma vardır.U vještini parkour nema natjecanja i usporedbe.
Albümün 1980 yılında LP baskısı yayınlanmıştır.Sljedeći LP Šaputanje na jastuku objavljen je 1980.g.
En son olarak yedinci baskısı 2011 yılında yapılmıştır.Izvješće: Treći su se put održali 2011. godine.
1991 baskısı.Plakat iz 1991.
Kuşkucuların baskısından bunalan Marconi, daha iyi organize edilmiş ve belgelenmiş bir deney hazırladı.Marconi sa cítil vyzvaný pochybovačmi, pripravil lepšie zorganizovaný a zdokumentovaný test.
14 Mart 1939'da Adolf Hitler'in baskısı ve isteği ile Slovak Cumhuriyetinin bağımsızlığı ilan edildi.14. marca 1939 vyhlásilo Slovensko pod tlakom Adolfa Hitlera samostatnosť od českých krajín.
Sorunun bir temel nedeni de Rusların Müslüman Kafkas halkı üzerindeki baskısından kaynaklanır.Základným problémom regiónu je obava ruskej strany z demografického tlaku zo strany čínskeho obyvateľstva.
Hükümet baskısı ayaklanma ve terörle karşılandı.Honoriova vláda bola sprevádzaná nespokojnosťou a revoltami.
Kitap ilk baskısından sonra büyük bir başarı yakaladı.Po jej vydaní má kniha obrovský úspech.
Kırmızı ve Siyah (Le Rouge et le Noir), ilk baskısı 1830'da yapılan, Fransız yazar Stendhal'ın romanı.Červený a čierny (orig. franc. Le Rouge et le Noir) je román francúzskeho spisovateľa Stendhala.
Kitabın 1931 baskısı ise 30 bin adet olmuştur.Počet výtlačkov knihy dosiahol 30-tisíc.
Modelin üstlendiği ilk önemli iş, Elle Dergisi'nin Brezilya baskısının kapağı için poz vermesi oldu.Njeno prvo pomembnejše delo je bilo fotografiranje za naslovnico brazilske različice revije Elle.
Yoğun ABD baskısı altında, bu teklifler terk edildi ve savaş devam etti.Ker so bili mirovni pogoji preostri, so jih zavrnili in vojna se je nadaljevala.
1655-1656 yılında Viviani, Galileo'nun eserlerini toplayarak ilk baskısı yayımlandı.Med letoma 1655 in 1656 je uredil prvo zbirko Galilejevih zbranih del.
1963 yılında İnkılap Kitabevi kitabın yeni bir baskısını hazırlamıştır.Leta 1961 in 1963 so izdali nove uredbe o novem mestnem načrtu.
Kimsenin zoru ve baskısı olmadan yapılan yeni bir anayasa istiyoruz." diyerek sürece destek vermiştir."Škrkova izvoljena za ustavno sodnico, Ogrizek brez podpore".
Blender'ın son baskısı Nisan 2009'da yayımlandı.Zadnja prenova orgel je bila opravljena v avgustu 1995.
İkinci baskısı güncellenmiş ve revize edilmiş versiyonudur.Dabar platinama antroji patobulinta ir papildyta versija.
1998 yılında bu kitabın genişletilmiş son baskısı yapıldı.1996 m. išleista kita šio Naujojo Testamento redakcija.
Ukiyo-e ahşap baskısı ile halk arasında çok popüler olmuştur.Ukijo-e tapo labai populiarūs tarp vidutinės klasės atstovų.
1760 baskısı üzerine birkaç baskı daha yapılmıştır.1760 m. prūsus užklupo dar daugiau nelaimių.
23 Şubat - Gutenberg İncilinin ilk baskısı yapıldı.1455 m. vasario 23 d. Gutenbergas išspausdino pirmąją knygą (Biblija).
Grup düşüncesi, kişilerin grup fikirlerine akran baskısıyla uymasıdır.Kitas yra emocinis pritarimas grupės sprendimams.
Suçlanmasının işgalci devletlerin baskısıyla olduğu iddia edilmiştir.Suimtas, apkaltintas valstybės perversmo organizavimu.
Kitap, yayımlandığı zaman büyük ilgi görmüş, ilk baskısı kısa sürede tükenmiş ve ikinci baskısı yapılmıştır.Nustojus sultims bėgti, išspaudos pamaišomos ir spaudžiamos antrą kartą.
Pál Teleki, 20 Kasım 1940'ta Almanya'nın baskısıyla Macaristan'ı Üç Güç Paktı'na katılmasını onaylamıştır.1940 m. lapkričio 20 d., spaudžiamas Vokietijos, Pál Teleki prijungė Vengriją prie Trišalio pakto.
Tişörtler baskılı veya baskısız olabilir.Gegnės gali būti remtinės arba kabančiosios.
Polonya topraklarındaki tasarım baskısı 8.4 MPa, Litvanya topraklarında 5.4 MPa olacaktır.Projektinis slėgis Lenkijos teritorijoje bus 8,4 MPa, Lietuvos teritorijoje – 5,4 MPa.
1884 - Oxford English Dictionary'nin ilk baskısı yapıldı.1884 – avaldati sõnaraamatu "Oxford English Dictionary" esimene vihik.
Son baskısı 18 Mayıs 2013 tarihide yayımlanan DSM-V'tir.DSM-i uusim väljaanne – DSM-5 – ilmus 18. mail 2013.
Ancak kurban yakınlarının baskısı sonucu Kravçenko, Temmuz 1983 yılında idam cezası aldı ve idam edildi.Varsti toimus aga uus kohtuprotsess, ning juulis 1983 mõisteti Kravtšenko surma ja hukati.
Romanın bugüne kadar yedi baskısı yapılmıştır.Sellest ajast peale on ta avaldanud seitse romaani.
1768 - Encyclopedia Britannica'nın ilk baskısı yapıldı.1768 – nädala kaupa ilmuvate vihkudana hakati välja andma Encyclopædia Britannicat.
Kızıl Ordu'nun süren baskısıyla kuşatma çemberi giderek daraldı.Nõnda läks Punaarmee tugevdatud rügemendi esimene rünnak tühja.
15 yaşında resim öğrenimi görmeye başladıysa da babasının baskısıyla mimarlık eğitimine yönelmiştir.15-aastaselt hakkas ta kunsti õppima oma isa stuudios.
Studies in Critical Philosophy baskısı.Kanti kriitiline filosoofia.
1955'te Paris'te ilk baskısı yapılmıştır.1954. aastal toimus tema esimene isikunäitus Pariisis.
Varlık Yayınları tarafından basılan ilk baskısı 112 sayfadır.Hädaabi teated elanikkonnalt võetakse vastu telefoninumbril 112.
Kitabın en fazla sayıda baskısı ise Varlık Yayınları tarafından yapılmıştır.Suurima osa kirjastuses väljaantavatest teostest moodustavad lasteraamatud.
1980'lerde yayımlanan Sırp-Hırvatça'dan çevrilen ve kalıcı bir tesir yaratmayan bir baskısı vardı.Houve uma edição publicada nos anos 1980, traduzida do servo-croata, a qual não provocou um impacto duradouro.
1980'lerde yayımlanan Sırp-Hırvatça'dan çevrilen ve kalıcı bir tesir yaratmayan bir baskısı vardı.Une édition avait été publiée dans les années 1980, traduite du serbo-croate, et passée un peu inaperçue.
Afrika'da, bu şehirleriniz olmadığından, CCR5 mutasyonu için nüfus baskısı da bulunmuyordu.În Africa, pentru că nu existau aceste oraşe, nu a rezultat acea mutaţie CCR5 datorată presiunii populaţiei.
Afrika'da, bu şehirleriniz olmadığından, CCR5 mutasyonu için nüfus baskısı da bulunmuyordu.Omdat er in Afrika niet zulke steden waren, had je daar niet die CCR5-bevolkingsdruk mutatie.
Afrika'da, bu şehirleriniz olmadığından, CCR5 mutasyonu için nüfus baskısı da bulunmuyordu.W Afryce nie było takich miast, więc nie było mutacji CCR5 związanej z tą presją.
Afrika'da, bu şehirleriniz olmadığından, CCR5 mutasyonu için nüfus baskısı da bulunmuyordu.В Африка, заради липсата на такива селища (градове), мутацията в CCR5 не се появява.
Afrika'da, bu şehirleriniz olmadığından, CCR5 mutasyonu için nüfus baskısı da bulunmuyordu.Поскольку в Африке не было городов, то не было и чумы, и мутации рецептора CCR5.
Ama herkesin tek başına seçim yapma baskısı altında büyüyüp gelişeceğini farzetmek bir hata olur.Aber es ist ein Fehler anzunehmen, daß jeder unter dem Druck Entscheidungen alleine zu treffen aufblüht.
Ama herkesin tek başına seçim yapma baskısı altında büyüyüp gelişeceğini farzetmek bir hata olur.Ale błędem jest zakładanie, że wszystkim służy presja samotnego wyboru.
Ama herkesin tek başına seçim yapma baskısı altında büyüyüp gelişeceğini farzetmek bir hata olur.Ale bylo chybné předpokládat, že každému prospívá tlak rozhodnout se sám.
Ama herkesin tek başına seçim yapma baskısı altında büyüyüp gelişeceğini farzetmek bir hata olur.Ale je chybou predpokladať, že každému sa darí pod tlakom rozhodnúť sa sám.