başkişi ile cümle
başkişi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
14 Mart 1939'da Adolf Hitler'in baskısı ve isteği ile Slovak Cumhuriyetinin bağımsızlığı ilan edildi.Dne 14. března 1939 vyhlásilo Slovensko pod tlakem Adolfa Hitlera nezávislost na českých zemích.
Bu kitabın 10. baskısı (1758) zoolojik sınıflandırmanın başlangıç noktası olarak kabul edilir.Desáté vydání této knihy z roku 1758 je nejdůležitější a je výchozím bodem nomenklatury organismů.
İkinci baskısı güncellenmiş ve revize edilmiş versiyonudur.Druhé a rozšířené a aktualizované vydání.
Windows PE 2.0 - Windows Vista'nın ilk baskısından inşa edildi.Windows PE 2.0 je první verze založená na Windows Vista.
Oyun kilisenin baskısıyla yasaklandı ve ancak 1669'da yeniden oynanma olanağı buldu.Hra míří na církev a byla až do roku 1669 zakázána.
Ayrıca, çevre baskısı da giysi tercihini etkiler.Rapidní proudy vzduchu mají, mimo jiné, tendenci trhat oblečení.
(İlk baskısı: 1931'de Devlet Matbaası tarafından yayımlanmıştır. )(Poslední představení byla oznamována v tisku v lednu 1932.)
Mısır, Arap Birliğindeki ülkelerin bu antlaşmayı imzalamaması yönünde ağır baskısı altında idi.Egypt byl pod silným tlakem ostatních arabských zemí, aby nepodepisoval bilaterální mírovou smlouvu.
Son yıllarda artan turizmle birlikte insan baskısı artmış ve turistik tesisler inşa edilmeye başlanmıştır.V posledních letech se rozrostla turistika a rozkvetly tím pádem služby související.
İlk baskısı 30.000 kopya olarak basılmıştır.První náklad vyšel v 30 000 kusech.
1884 - Oxford English Dictionary'nin ilk baskısı yapıldı.Roku 1884 začal vycházet Oxford English Dictionary, roku 1888 Ottův slovník naučný.
1953'te hükûmet baskısına karşı ilk itirazlar yapıldı.Jedna z prvních výzev pro vládní utlačování přišla v roce 1953.
Her ikisi de kaynanalarının baskısı altındadır.Oba jsou ponořeni do svého nitra.
Bu arada Vivien, dans eğitimi almak üzere Paris'e gitmesi konusunda aile baskısıyla karşı karşıyadır.Neuville se však přes odpor rodiny vydal do Paříže studovat malířství.
Hamilton, Texas Midlands Bank'ın diğer şubesinde polis baskısı başlatır fakat kardeşler kendini göstermez.Hamilton pândește o altă sucursală a băncii Texas Midlands, dar frații nu se arată.
1998'de Daily Variety Gotham baskısı New York City'ye eklendi.În 1998, a apărut Daily Variety Gotham, cu sediul în New York City.
Ders genişletilmiş bir versiyonu 1956 Dover Publications baskısında çıktı.O versiune extinsă a prelegerii a apărut în ediția 1956 Dover Publications.
İkinci baskısı güncellenmiş ve revize edilmiş versiyonudur.Ediția a II-a, revizuită și completată.
Minnesota Üniversitesi Baskısı.Universitatea Minnesota.
İlk baskısı 30.000 kopya olarak basılmıştır.Tirajul inițial a fost de 30.000 exemplare.
Encyclopædia Britannica'nın on birinci baskısı.A unsprezecea ediție a Encyclopædia Britannica, 1911.
Birkaç hafta sonra ise, artan taraftar baskısı sebebiyle kulüp yönetimi istifa etti.În doar câteva zile, consiliul a ridicat interzicerea, sub presiunea publicului.
Sonradan 30'a yakın baskısı yapılmıştır.Ținta a fost ridicată, mai târziu, la 30.
Beş Şehir'in ikinci baskısı ise 14 yıl sonra 1957 yılında yayımlanır.Alte două ediții au mai fost publicate înainte de 1957.
Bu kitabın Büyük Britanya baskısı, öyküyle aynı ismi taşır.Biblioteca publică din New York urmează aceeași practică.
1655-1656 yılında Viviani, Galileo'nun eserlerini toplayarak ilk baskısı yayımlandı.1655 és 1656 között Viviani megszerkesztette az első kiadást Galileo összegyűjtött munkájából.
2005 yılının sonlarına doğru üçüncü baskısı yapılan eserin editörleri Don E. Wilson ve DeeAnn M. Reeder'dır.Jelenleg a 2005-ben kiadott Don E. Wilson and DeeAnn M. Reeder által szerkesztett harmadik kiadása érhető el.
Principia adlı eserinin 3. baskısında tahminini düzelterek, oranı 1/169,282 olarak veriyor.A Principia harmadik kiadásában az újraszámolt 1/169 282 érték jelent meg.
1998'de Daily Variety Gotham baskısı New York City'ye eklendi.1998-ban Daily Variety Gotham címmel a lap New York-i változata is megszületett.
1768 - Encyclopedia Britannica'nın ilk baskısı yapıldı.1768 – Skóciában megjelenik az Encyclopædia Britannica első kiadása.
Krukenberg, 25 Nisan'da kente yönelen ağır bir Kızıl Ordu baskısının olduğu C bölgesinin komutanlığına atandı.Április 25-én Krukenberg megkapta a legnagyobb szovjet nyomásnak kitett "C" védelmi szektor parancsnokságát.
Bu çalışmanın basitleştirilmiş ve genişletilmiş ikinci baskısı 2009 yılında yayımlanmıştır.A könyv frissített és bővített kiadása 2009-ben jelent meg.
(İlk baskısı: 1931'de Devlet Matbaası tarafından yayımlanmıştır. )(Csatáry Dezső 1931. évi jelentése.)
Grimm Kardeşler'in masalının ilk baskısında oduncunun eşi üvey anne değil annedir.A Grimm fivérek első kiadásában a mese gonosztevője Hófehérke féltékeny anyja, tehát nem a mostohája.
2006 yılında güncellenmiş ve genişletilmiş yani bir baskısı daha yapılmıştır.2006-ban jelent meg újrakevert és bővített kiadása.
Romanın ilk baskısı, Goethe’nin adını taşımayıp, yani anonim olup, bir editörün kısa önsözü ile başlamıştır.Az első kiadás Goethe nevének feltüntetése nélkül jelent meg, és egy „kiadó” rövid bevezetőjével kezdődött.
Chronicle gazetesi sonraki gün baskısında şifreli bölümün bir kısmını dördüncü sayfasında yayımlamıştı.A Chronicle például egy napos késéssel, augusztus 2-án közölte a rejtvényt, a negyedik oldalon.
İkinci baskısı güncellenmiş ve revize edilmiş versiyonudur.A második kiadás az első javított és frissített változata.
Ancak Yunanlar Avrupalıların baskısıyla geri çekildiler.De a herceg csapatai is meghátráltak az oroszok nyomása alatt.
Rus İmparatorluğu'nun baskısıyla geçici bir ateşkes yapıldı.Oroszország ideiglenes tűzszünetet hirdetett.
Kitabın ilk baskısı altı ay içinde tükenmiştir.A lemez első kiadása fél év alatt elfogyott.
Pepsi Max Punch: Pepsi Holiday Spice'in düşük kalorili bir baskısı.M. Scott Peck: Úttalan utakon The art A penicillin felfedezése.
Kitap Britanya'da da benzer satış başarısına ulaştı; Mayıs 1852'de çıkan ilk Londra baskısı 200.000 sattı.Az első londoni kiadás 1852 májusában jelent meg és 200 000 példányban kelt el.
Bu, kitabın ilk baskısı.Ez a könyv első kiadása.
Bu, kitabın ilk baskısı mı?Ez a könyv első kiadása?
12 Aralık'ta Macaristan, Alman baskısı altında ABD'ye savaş ilan etti.December 12-én Magyarország - német nyomásra - hadat üzent az Egyesült Államoknak is.
1768 - Encyclopedia Britannica'nın ilk baskısı yapıldı.1768 – Encyclopædia Britannican ensimmäinen painos julkaistiin.
1884 - Oxford English Dictionary'nin ilk baskısı yapıldı.1884 – Oxford English Dictionaryn ensimmäinen painos julkaistiin.
1950'lerin sosyal baskısı, Greenwich Village'de bir kültürel devrim ile sonuçlandı.1950-luvun sosiaalinen vaino johti kulttuurin vallankumoukseen Greenwich Villagessa.
1655-1656 yılında Viviani, Galileo'nun eserlerini toplayarak ilk baskısı yayımlandı.Vuodet 1655–1656 Viviani toimitti Galileon kokoelmateosten ensimmäistä laitosta.
Onları takip eden Mk IV modelinde L/50 namlu ve namlu ağız baskısı bulunuyordu.Mk IV malliin tuli suunniteltu L/50-putki ja suujarru.
Albümünün deluxe baskısı, Exclusive: The Forever Edition adıyla 3 Haziran 2008'de piyasaya sürüldü.3. kesäkuuta 2008 albumista julkaistiin Deluxe Edition nimellä Exclusive: The Forever Edition.
23 Şubat - Gutenberg İncilinin ilk baskısı yapıldı.23. helmikuuta - Johannes Gutenberg painoi ensimmäisen Raamatun.
Komodo ejderlerinin soyu insan baskısı yüzünden tehlike altındadır.Cercopithecus lomamiensis on vaarantunut metsästyksen vuoksi.
On tane kitabı basılan yazarın kitaplarından, üç tanesinin üçüncü, altı tanesinin de ikinci baskısı yapıldı.Teoksen kymmenestä kirjasta toinen ja kolmas ovat kadonneet.
Ayrıca albümün Japonya baskısında Led Zeppelin şarkısı Out on the Tiles da yeniden yorumlandı.Studiossa nauhoitettiin myös alun perin Led Zeppelinin kappale Out on the Tiles.
1953'te hükûmet baskısına karşı ilk itirazlar yapıldı.Yksi ensimmäisistä haasteista valtion syrjintää vastaan tuli vuonna 1953.
Bağımsızlık baskısı 1980'den sonra Yugoslavya başkanı Josip Broz Tito'nun ölümünden sonra artmıştır.Levottomuudet sattuivat alle vuosi Jugoslavian presidentti Josip Broz Titon kuoleman jälkeen.
ÇGYD her yıl, ilk baskısı bir önceki yıl yapılan kitapları ödüllendirmektedir.Vuoden kaunein kirja on vuosittain järjestettävä arviointi edellisen vuoden aikana ilmestyneistä kirjoista.
Bu unvan onu Engizisyon baskısından kurtararak rahat rahat çalışmasını sağladı.Ironisesti tämä työ auttoi häntä pääsemään irti kuolemanpelostaan.