Manila, Filipinler'in başkenti.MANILA, Philippines.
1996 - Çeçen direnişçiler başkent Grozni'yi ele geçirdiler.In August 1996, Chechen rebels drove the Federal troops from Grozny.
Santa Clara'dan Küba'nın başkenti Havana'ya gelirken hiçbir güçle karşılaşmamışlardı.They had met no opposition on their journey from Santa Clara to Cuba's capital.
Başkenti Plymouth'dır.This Is Plymouth.
La Plata şehri eyaletin başkenti olması amacıyla 1882 yılında kuruldu.In 1882 the city of La Plata was established as capital of the province.
Somali'nin başkenti Mogadişu'da elçiliği vardır.It has an embassy in Mogadishu, Somalia's capital.
İmparator bu dönemde eski başkent Kyoto'da kalmaktaydı.The emperor remained in Kyoto.
10. yüzyılda, 972-992 yılları arasında Üsküp, Birinci Bulgar Devleti’nin başkenti olmuştur.From 972 to 992 it was the capital of the First Bulgarian Empire.
Sisin ardından çıkan dev robotlar Uruguay'ın başkenti Montevideo'ya saldırırlar.Giant robots appear out of the mist and attack Montevideo, the capital of Uruguay.
Başkent Marijampolė, en geniş şehir Kaunas'tır.Capital is Marijampolė, largest city - Kaunas.
Başkenti Concepción del Uruguay idi.The head town is Concepción del Uruguay.
Başkenti Philipsburg'dur.The capital is Filadelfia.
Başkenti Necef'tir.ITI Falta Govt.
Tyrion babasının emirlerine karşı çıkarak fahişesi Shae'yi (Sibel Kekilli) de başkente götürür.Against his father's orders, Tyrion brings the prostitute Shae with him to the capital.
Ülemiste Gölü (Estonca: Ülemiste järv) Estonya'da başkent Tallinn'de bulunan en büyük göldür.Lake Ülemiste (Estonian: Ülemiste järv) is the largest of the lakes surrounding Tallinn, Estonia.
Paris, Fransa'nın başkentidir.This is Paris, the capital of France.
1986'da 65 yaşındayken İsveç'in başkenti Stokholm'de hayatını kaybetti.On December 30, 1986, he died at the age of 65 in Sweden's capital Stockholm.
Yarışma 26-28 Aralık tarihleri arasında Arnavutluk'un başkenti Tiran'da gerçekleşmiştir.The competition was held from 26 to 28 December in Tirana.
Başkenti Sandy Point Town'dur.Restoration of the Sandy Point area.
Kuçar kralı Aripuşpa, bir mahkûm olarak olarak Tang'ın başkenti Çangan'a sevk edilmiştir.The king of Kucha, Haripushpa, was taken to the Tang capital as a prisoner.
West Adası Cocos Adaları (ya da Keeling Adaları)'nın başkentidir."West Island Cocos (Keeling) Islands".
Burası bugüne kadar İzlanda'nın başkenti ve en gelişmiş yeri olarak kalmıştır.This place eventually became the capital and the largest city of modern Iceland.
Başkent Berlin yapıldı.Messe Berlin built.
Eyaletin Başkenti Bismarck, en büyük şehri ise Fargo'dur.The state capital is Bismarck, and the largest city is Fargo.
Vladimir Horowitz Rus İmparatorluğu'nda Kiev'de (şimdi Ukrayna'nın başkenti) doğdu.Vladimir Horowitz was born in Kyiv, Russian Empire (now the capital of Ukraine).
Sekizinci sınıftan beri, Safura, Azerbaycan'ın başkenti Bakü'de 23 mumaralı okulda okumaktadır.Since the eighth grade Safura has been studying at the school no. 23 in Baku.
Hemen ardından İsrail Kudüs'ün İsrail'in ayrılmaz bir parçası ve ölümsüz başkenti ilan etti.Israel has insisted that Jerusalem is its eternal and indivisible capital.
Fribourg (kanton) başkenti.Canton of Fribourg.
Juneau, ABD'de Alaska eyâletinin başkenti.Juneau is the capital city of Alaska, United States.
1937 yılında Japon ordusu o zamanlar Çin'in başkenti olan Nankin'i işgal etti.In 1937 the Japanese army took over Nanking, which at the time was the capital of China.
Başkenti, Antigua adasındaki St. John's'tur.It is located in St. John's, on the island of Antigua.
1994 yılında Lizbon Avrupa Kültür Başkenti oldu.In 1994, Lisbon was the European Capital of Culture.
Berlin, Almanya'nın sadece siyasi değil, aynı zamanda da kültür başkentidir.Warsaw was not only the capital of Poland but also the main cultural capital.
Bad Vöslau, başkent Viyana'nın 35 km güneyindedir.Bad Vöslau is located 35 km south of Vienna.
Kariyerinin büyük bölümünü Fransa'nın başkenti Paris'te geçirmiş Amerikalı bir sanatçıydı.For much of his tennis career he was based in Paris, France.
Yaklaşık 800 yılında kurulmuştur ve başkenti Korint'tir.800, and its capital was Corinth.
Nasıra,İsrail’in Arap başkenti olarak bilinir.Nazareth is known as the 'Arab capital of Israel'.
1979 yılında, Dava, merkezini İran'ın başkenti Tahran'a taşıdı.In 1979, Dawa moved its headquarters to Tehran, the capital of Iran.
Cezayir (şehir) - Cezayir'in başkenti ve en büyük şehridir.Kuwait City (Arabic: مدينة الكويت) is the capital and largest city of Kuwait.
İlçenin başkenti ve en büyük şehri Scranton'dur.Its county seat and largest city is Scranton.
Antik çağlarda Ermenistan'ın eski başkentlerinden biri idi.It is one of the Historical capitals of ancient Armenia.
Ülkenin en büyük şehri başkent Port Vila'dır.The main stronghold of the party in the capital Port Vila.
1990'larda çatışmalar başkent Lima'ya kadar ulaştı.By 1990 the conflict had reached Lima, the capital city of Peru.
Bölgenin idari başkenti Solwezi'dir.The provincial capital is Solwezi.
Başkenti Belfast'tır.Its capital is Belfast.
İsveç'in başkenti aynı zamanda ülkedeki en büyük kent olan Stokholm'dür.The capital city is Stockholm, which is also the most populous city in the country.
Üsküp Stefan Dušan'ın krallığının başkenti oldu.Skopje became the capital of Tsar Stefan Dusan's empire.
En büyük başarısı Katar'ın başkenti Doha'da düzenlenen 2006 Asya Oyunları'ndaki şampiyonluğudur.The largest sporting event hosted in Qatar was the 2006 Asian Games, hosted in Doha.
Avustralya’nın başkenti olan Kanberra'da yer almaktadır.It is located in Canberra, the capital of Australia.
Hititler sonra kuzeyde bulunan Hattuşaş'ı başkent yaptılar.The Hittites later made Hattusa to the north their capital.
Başkenti Freetown'dur.It is located in the capital Freetown.
Yeni Delhi, Hindistan'ın başkenti.New Delhi, India.
1864 Şehir, Ankara Vilayeti'nin başkenti ilan edildi.1864 – City becomes capital of the Ankara Vilayet.
Aydınoğulları Beyliğinin himayesi altında kalmıştır. başkent sınırları içerisindedir.Now the sons of Adam were fruitful, and there was affluence in the land.
Başkenti, Curitiba'dır.Its capital is the city of Curitiba.
Astana'nın başkent olması kentin ekonomik gelişimine güçlü bir destek vermiştir.The shift of the capital has given it a powerful boost to Astana's economic development.
De facto olarak Dağlık Karabağ Cumhuriyeti'nin başkenti.The capital of the Mountain Kingdom.
Doğu Almanya, Doğu Berlin'i başkent ilan etti, buna karşılık Batı Almanya başkentini Bonn yaptı.East Berlin was declared capital of East Germany, while Bonn became the West German capital.
1765-1837 yılları arasında başkent Ludwigslust'a taşındı, fakat başkentlik Schwerin'e geri verildi.Between 1765 and 1837, the town of Ludwigslust served as the capital, until Schwerin was reinstated.
Cotabato Şehri her ne kadar kendi yetkisinin dışında olsa bile bölgesel başkentidir.The regional capital is at Cotabato City, although this city is outside of its jurisdiction.