Daha sonra bu gruba başkanlık da etmiştir.Später wurde er dort auch Fraktionsvorsitzender.
Başkanlık sisteminde görülen başka bir problem de devlet başkanını görev süresi dolmadan görevden alamamaktır.Kein anderer Chairman der Demokraten bringt es auf eine derart lange Amtszeit.
Fransa'da geçici başkanlık kuruldu.Als Provisorium wurde Frankreich gewählt.
1968 ABD başkanlık seçimleri için bayrağı devralır.1968 kandidierte er für die Wahl zum US-Senator.
2016 Amerika Birleşik Devletleri başkanlık seçimleri, 8 Kasım 2016 tarihinde yapılmıştır.Die Wahlen in den Vereinigten Staaten 2016 fanden am 8. November 2016 statt.
Rudy Giuliani 13 Kasım 2006 tarihinde Cumhuriyetçi Parti'den 2008 ABD başkanlık seçimleri'ne adaylığını koydu.Am 11. November 2006 bekannte Rudolph Giuliani Interesse an einer Kandidatur für die US-Präsidentschaft.
1961 – 1963 yılları arasında Amerikan Kalite Topluluğu'na (American Society for Quality) başkanlık etmiştir.Von 1961 bis 1963 war Präsident der American Society of Cinematographers.
Geleceğe doğru bakar ve Afganistan'ın başkanlık seçimlerine girmeyi hedefler.Der Angriff steht mutmaßlich in Zusammenhang mit den bevorstehenden Präsidentschaftswahlen in Ägypten.
Federasyonlarda genelde başkanlık sistemi tercih edilir ama bu kesin bir kural değildir.Dieses Schema wird im angloamerikanischen Raum bevorzugt, ist aber in Deutschland nicht üblich.
YBH'da genel başkanlık sistemi yoktu.In der Weimarer Republik bestand keine einheitliche hessische Organisation der KPD.
Adalet Partisi; İzmir dahil 41 ilin belediye başkanlıklarını kazanmıştır.Bürgermeisterwahlen, S. 34 Bürgermeister ab sofort in Ruhestand versetzt.
Daha sonra altı yıl Government Committee on Explosives'e başkanlık yaptı.Drei Jahre führte er den Vorsitz in der Regierungskommission zur Xenotransplantation.
Unesco'da iki dönem başkanlık yaptı.Während dieser Zeit war er zwei Jahre lang Vorsitzender der UNESCO-Kommission der DDR.
Başkanlık için çeşitli isimler ortaya atılmıştır.Für das Haus sind mehrere Namen überliefert.
1992'de yapılan başkanlık seçimleri için tekrar aday olmadı ve yerini savunma bakanı Fidel V. Ramos' bıraktı.Im Dezember 1992 erschien er bei Friedensgesprächen, die vom neuen Präsidenten Fidel Ramos angeboten wurden.
Başkanlık Seçimleri yaklaşmaktadır.Zur Präsidentenwahl!
Ayrıca Uluslararası Terörizm ve Dünya Silahsızlanma Komitesi'ne de başkanlık etti.Sie war Präsidentin der International Confederation for Disarmament and Peace.
1992'deki başkanlık seçimlerinde Demokratların adayı Bill Clinton karşısında yenilgiye uğradı.Es gelang ihm bei den Wahlen, den demokratischen Amtsinhaber Bill Clinton zu schlagen.
Paris'e dönüşünde Ulusal Kurtuluş Hareketi'ne başkanlık etmiştir.De retour à Paris, il préside le Mouvement de libération nationale.
Bir ay sonra, başkan yardımcısı Hubert Humphrey başkanlık yarışına katılacağını duyurur.Un mois plus tard, le vice-président Hubert Humphrey annonça qu'il visait la présidence.
1991 Sonbaharında, Yeltsin'in yayınladığı üç başkanlık kararnamesi, partinin yasaklanmasına neden oldu.À l'automne 1991, Eltsine émit trois décrets présidentiels résultant en la dissolution du parti.
1983 yılında Zürih Kantonu parlamentosuna seçildi ve 1991 yılında başkanlık etti.Il est élu au parlement cantonal zurichois en 1983 et le préside en 1991.
1985 yılında Trin bölge mahkemesine seçildi ve 1991 den 1997'ye kadar başkanlık yaptı.Élue en parallèle à la cour de district de Trin dès 1985, elle en est présidente entre 1991 et 1997.
Meclis seçimleri başkanlık seçimlerinden ayrı olarak yapılır.Les élections sont dissociées de l'élection présidentielle.
15 Kasım 1894 yılından 15 Kasım 1898 yılına kadar başkanlık yaptı.Sa présidence couvre la période du 15 novembre 1894 au 15 novembre 1898.
Eski Güney Afrika cumhurbaşkanı Nelson Mandela, 1999'dan 2013'teki ölümüne kadar onursal başkanlık yapmıştır.L'ancien président sud-africain Nelson Mandela a été le président d'honneur de UWC depuis 1999.
1801'de Avusturya ile Fransa arasında Luneville Antlaşması ile sonuçlanan görüşmelere başkanlık etti.1801 : Traité de Lunéville signé entre la France et l'Autriche.
Jouannest, 2012 başkanlık seçimlerinde Jean-Luc Mélenchon'u destekledi.Ils ont appelé à voter pour Jean-Luc Mélenchon en 2012.
Pontius Pilatus bu mahkemeye başkanlık etti.Le pontifex maximus préside cette assemblée.
Böylece Richard Nixon ABD tarihinde başkanlıktan istifa eden ilk ve tek başkan oldu.Nixon est le seul président de l'histoire des États-Unis à avoir démissionné.
1789 - İlk Amerikan Başkanlık seçimleri yapıldı.1789 : premières élections aux États-Unis.
1994 ve 1998 yılları arasında Uluslararası Sosyoloji Birliği’ne başkanlık yaptı.Il fut également le président de l’Association internationale de sociologie entre 1994 et 1998.
2008 ABD başkanlık seçimleri'nde Cumhuriyetçi Parti'nin adaylarından biridir.En 2008, il est l'un des prétendants républicains à l'élection présidentielle américaine.
2005'te Başkanlık Özgürlük Madalyası elde etti.En 2015, elle reçoit la médaille présidentielle de la Liberté.
Başkanlık için aday olmadan önce, daha önce siyasi bir görevde bulunmamıştı.Avant son élection, il n'a occupé aucune fonction politique.
Ülkenin 2005 başkanlık seçimlerini kazandı.Élection présidentielle de 2005
Temmuz 2003 tarihinde George W. Bush tarafından sanatçıya Başkanlık Özgürlük Madalyası verildi.Le 23 juillet 2003, il est médaillé de la médaille présidentielle de la Liberté par George W. Bush.
Başkomutan sıfatıyla Ulusal Güvenlik Konseyi üyelerini atar ve toplantılarına başkanlık eder.Il convoque le Conseil de sécurité nationale, qu'il préside.
Bir yıl sonra da başkanlık koltuğuna oturdu.Un an plus tard, il prend la présidence du conseil.
2012 Amerika Birleşik Devletleri başkanlık seçimleri, 6 Kasım 2012 tarihinde yapıldı.En 2012, les élections à la Chambre des représentants des États-Unis ont eu lieu le 6 novembre.
Ayrıca KK Partizan takımının başkanlık görevini üstlenmektedir.Ri Min dans le rôle du chef d'équipe, Park.
1992'deki başkanlık seçimlerinde Demokratların adayı Bill Clinton karşısında yenilgiye uğradı.Candidat à sa réélection lors de l'élection présidentielle de 1992, il est battu par Bill Clinton.
Burkina Faso'daki mevcut başkanlık sistemi Fransa modelini baz almaktadır.Le système éducatif en République centrafricaine est calqué sur le modèle de la France.
1931'de başkanlık seçimlerine katılmak için Peru'ya dönmüştür.Haya de la Torre retourne au Pérou en 1931 pour se présenter à l’élection présidentielle.
Air Force One ABD başkanlarını taşıyan başkanlık uçağıdır.Executive One, pour tout avion civil transportant le président.
Birlik aynı gün Lefkoşa'daki Başkanlık Sarayı'nı bastı.Il prête serment le lendemain au palais présidentiel de Carthage.
Yirmi yıldan uzun süre, başkanlık, yöneticilik gibi çeşitli görevlerde bulunarak kulübe hizmet verdi.Il occupe divers postes au club pendant plus de vingt ans, dont président et administrateur.
2002 yılı MDC başkanlık seçimlerinde başkanlığı Mugabe'ye kaybetmiştir.Lors de l'élection présidentielle de mars 2002, Mugabe fut sérieusement accroché par le chef du MDC.
Donald Trump'ın 2016 Amerika Birleşik Devletleri Başkanlık seçimleri kampanya yöneticisi olmuştur.En 2016, Donald Trump est élu président des États-Unis.
4 Kasım - ABD'de başkanlık seçimleri yapıldı.3 novembre : élection présidentielle aux États-Unis.
1 Haziran 2009 tarihinde, Florentino Perez tekrar Real Madrid'in başkanlık koltuğuna oturmuştur.16 juillet : Florentino Pérez devient le nouveau président du Real Madrid.
Yerel Sovyet başkanlık kararlarıyla SSCB Yüksek Sovyet Başkanlığı adına ödüllendirildi.Il a été attribué au nom du Præsidium du Soviet suprême de l'URSS par des décrets locaux.
Bu yargıçlar kendi aralarında oylama yönetimiyle mahkemeye başkanlık edecek yargıcı da belirlerler.Les juges choisissent entre eux qui sera chief justice.
Unesco'da iki dönem başkanlık yaptı.Y dos veces presidente en la UNESCO.
21 Temmuz 2011 tarihinde başkanlık kararnamesi УП-4323'ün bir sonucu olarak Adalet Bakanı olarak atandı.El 21 de julio de 2011 fue nombrado Ministro de Justicia como consecuencia del Decreto Presidencial УП-4323.
Şehir, 1979 yılında Mısır Cumhurbaşkanı Enver Sedat'ın 504. başkanlık kararnamesi ile kurulmuştur.La ciudad fue establecida en 1979 según el decreto presidencial 504 del presidente Anwar Sadat.
2008 ABD başkanlık seçimleri 4 Kasım 2008 günü yapıldı.La elección a presidente de los Estados Unidos de 2008 tuvo lugar el martes 4 de noviembre de 2008.
Rusya'da siyaset, federal yarı başkanlık sistemli cumhuriyet çerçevesinde yürütülmektedir.La política de Rusia tiene lugar en el marco de la república semipresidencial federal de Rusia.
1985-1986 yılları arasında Başkanlık seçimleri'nde siyasal faaliyetleri'nden dolayı inzivaya çekildi.De 1985 a 1986, tomó una licencia por sus actividades políticas de la campaña presidencial.
2000 yılından itibaren Dokümantasyon ve Araştırma Ulusal Merkezi'ne başkanlık etti.Desde el año 2000, presidió el Centro Nacional de Documentación e Investigación.