Jüriye İngiliz aktör Jeremy Irons başkanlık etti.The judges' panel was headed by British actor Jeremy Irons.
Genel başkanlık seçimi 11 Kasım'da yapılacak.The leadership election will be held on November 11th.
Konseyin üyeleri alfabetik sırada bir aylık dönemlerle konseye başkanlık ediyorlar.Members of the council take one-month turns serving as its president in alphabetical order.
Başkanlık görevini ülkenin BM büyükelçisi yürütüyor.The country's UN ambassador serves as president.
Ayine, kilise meclisi üyeleriyle birlikte Raska ve Prizren Piskoposu Theodosius başkanlık edecek.Theodosius, Bishop of Raska and Prizren, will officiate, together with the clergy of the diocese.
Aynı şekilde, Ashton da AB dışişleri bakanları toplantılarına başkanlık edecek.Likewise, Ashton will preside over the EU foreign ministers' meetings.
Romen Dacian Ciolos AB'nin tarım portföyüne başkanlık edecek. [Getty Images]Romania's Dacian Ciolos will head the EU agriculture portfolio. [Getty Images]
Bildirildiğine göre her ikisine de Durguti başkanlık ediyordu.Durguti reportedly headed both.
Türkiye, AGİT'i son yıllarda başkanlık ettiği uluslararası örgütler listesine eklemeyi hedefliyor.Turkey aims to add the OSCE to the list of international organisations it has led in recent years.
B92'nin Pazartesi günkü haberine göre, SRS'nin meclis grubuna artık Todoroviç başkanlık edecek.According to a B92 report Monday, Todorovic will now head the SRS parliamentary group.
Hırvat heyetine Vukovarsko-Srijemska Eyaleti belediye başkanı Bozo Galiç başkanlık etti.The mayor of Vukovarsko-Srijemska County, Bozo Galic, led the Croatian delegation.
İvanoviç SDP'nin bölgesel komitesine başkanlık edecek. [Ilija Corceviç]Ivanovic will head the SDP's regional committee. [Ilija Djordjevic]
Bir yıl süren başkanlık, üyelerin alfabetik sırasını izleyerek her Mayıs ayında el değiştiriyor.The one-year presidency rotates each May, in accordance with the alphabetic order of members.
Müzakere sürecine büyük olasılıkla eski Finlandiya Cumhurbaşkanı Martti Ahtisaari başkanlık edecek.Former Finnish President Martti Ahrisaari likely would lead the negotiations process.
Komisyona, Kosova Meclisi üyesi Haki Şatri başkanlık ediyor.The commission is headed by Haki Shatri, a member of the Kosovo Assembly.
Konseye Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç başkanlık edecek.Serbian President Boris Tadic will head it.
Ülkenin en büyük muhalefet partisinin genel başkanlık seçiminde 1800'den fazla delege oy kullandı.More than 1,800 delegates voted in the largest opposition party's leadership election.
Önümüzdeki 12 ay boyunca SEECP'ye Romanya başkanlık edecek.Romania will chair the SEECP over the next 12 months.
Yeni Demokrasi'nin Pazar günkü başkanlık seçimleri ilk defa açık olarak gerçekleşti.New Democracy's leadership vote Sunday was, for the first time, an open one.
Sırp heyetine Belgrad merkezli Kvadra Group'un yönetim kurulu başkanı Nevanka Velino başkanlık etti.Nevanka Velinov, the head of the Belgrade-based Kvadra Group, led the Serbian delegation.
Romanya, Temmuz 2005 ve Temmuz 2006 tarihleri arasında bir yıl süresince programa başkanlık etti.Romania held the presidency of the programme for a year, between July 2005 and July 2006.
Kadınlar parti komitelerine pek nadir başkanlık ediyorlar, etkileri ise yok denecek kadar az." dedi.Women seldom head party committees and essentially wield very little influence," Trivan says.
BH'deki AB heyetine Peter Sorensen başkanlık edecekPeter Sorensen to head EU delegation in BiH
Başkanlık, 1992-1995 ihtilafının başında geçici olarak Trebinje'ye devredilmişti.The seat was temporarily transferred to Trebinje in the beginning of the 1992-1995 conflict.
Başkanlık süresi şu anda yedi yıllık tek bir dönemle sınırlı.Presidential tenure is currently limited to a single, seven-year term.
Gizli polise teşkilatına hiçbir partinin üyesi olmayan bir kişi başkanlık edecek.A person who is not a member of any party will head the secret police.
Konseye, yargıyı izlemek üzere Cumhurbaşkanı Bamir Topi başkanlık ediyor.The Council is chaired by President Bamir Topi to monitor the judiciary.
Komiteye, iktidardaki Kosova Demokrat Partisi (PDK) milletvekili Berat Buksala başkanlık etti.Berat Buxhala, an MP from the ruling Democratic Party of Kosovo (PDK), chaired the committee.
DUI ise Gostivar, Debar, Struga ve Aracinovo beldiye başkanlıklarını aldı.The DUI will have mayors in Gostivar, Debar, Struga and Aracinovo.
Kurula Anayasa Mahkemesinden bir yargıç başkanlık edecek.The Council would be headed by a Supreme Court judge.
Yeni Bölgesel İşbirliği Konseyi'ne Hırvat diplomat başkanlık edecekCroatian diplomat to lead new Regional Co-operation Council
Ohri Gölü Başkanlık Dairesine göre teknede 56 kişi bulunuyordu.According to the Ohrid Lake Master's Office, 56 people were on board.
Çocukluğunda ağacın dikilmesini öneren Dan Magill bu törene başkanlık yaptı.Dan Magill, who, as a boy, had inspired the replanting effort, served as master of ceremonies.[15]
Sonunda Başkanlık Makamı'nı 1926'da devraldı.He eventually took the presidential office in 1926.
1906-7 yıllarında Polonyalı Natüralist Kopernik Cemiyeti'ne başkanlık yaptı.He was president of the Polish Copernicus Society of Naturalists, 1906–7.
Selanik Uluslararası Film Festivali'nde başkanlık yapan Georges Corraface.Georges Corraface, current president of the Thessaloniki International Film Festival.
1996 başkanlık seçimlerinde, BKP adayı Pascal Fantodji (1.67%) 17,977 oy almıştır.In the 1996 presidential elections, PCB candidate Pascal Fantodji got 17,977 votes (1.08%).
1955 yılında profesör oldu, klasik bölüme başkanlık etti ve emeritus profesörü oldu.He was made a professor in 1955, chaired the classics department, and became professor emeritus.
Buttigieg, 2020 başkanlık seçimlerinde Demokrat Parti adaylarında biri.Buttigieg is running for the Democratic Party's nomination in the 2020 presidential election.
Gillibrand'ın Başkanlık kampanyası için logosuLogo for Gillibrand's Presidential campaign
Gillibrand'in San Francisco, CA'da başkanlık kampanyası kapsamında düzenlediği organizasyonGillibrand campaigning for President in San Francisco, California
Marakeş Uluslararası Film Festivali'ne Fas'ın Prensi Moulay Rachid başkanlık ediyor.The International Film Festival of Marrakech is chaired by Prince Moulay Rachid of Morocco.
Başkanlık sonrasıPost-presidency
Tüm Kongre toplantılarına FINA başkanı başkanlık eder. [1]All Congress meetings are chaired by FINA's president.[10]
1987 NOW başkanlık seçimlerinde Noreen Connell'i yendi.She defeated Noreen Connell in the 1987 NOW presidential election.
Asanoyama Başkanlık Kupası'nı Donald Trump'tan alırken.Asanoyama receives the President's Cup from Donald Trump
Tim'e ABD Başkan Yardımcısı Mike Pence başkanlık etmektedir.The Task Force is chaired by U.S. Vice President Mike Pence.
2010 başkanlık seçiminde dair Beyaz Rusya bayrağı temalı resmi hükûmet davetiyesi.Official government-printed "invitation to participate" in the 2010 presidential election.
2004 yılında iki dönem başkanlık limiti kaldırıldı.In 2004, the two-term presidential limit was abolished.
Almanya işgali sırasında Gižai ve Keturvalakiai'deki kliniklere başkanlık etti.During the German occupation, he headed clinics in Gižai and Keturvalakiai.
1926-1927'de Sağlık Bakanlığı'na başkanlık yaptı ve Kaunas'taki ana hastanenin şefiydi.In 1926–1927, he headed the Department of Health and was the chief of the main hospital in Kaunas.
Böylece Olšauskas bir başkanlık affı aldı ve Şubat 1931'de serbest bırakıldı.Thus, Olšauskas received a presidential pardon and was released in February 1931.
Başkanlık kurumu 4 Nisan 1919'da oluşturuldu.The institution of President (Lithuanian: Prezidentas) was created on 4 April 1919.
11 Nisan'da Kim Jong-un, Kore İşçi Partisi Politbürosu toplantısına başkanlık etti.On 11 April, Kim Jong-un presided over a meeting of the Politburo of the Workers' Party of Korea.
1928'deki yeni anayasa bir başkanlık diktatörlüğü kurdu.The new constitution of 1928 established a presidential dictatorship.
Parlamento üyesi olarak 2004'ten 2008'e kadar Tarım Komitesi'ne başkanlık etti.As a Member of Parliament she chaired the Agriculture committee from 2004 until 2008.
Virolainen, 2005-2012 yılları arasında Lieto belediye meclisine başkanlık etti.Virolainen chaired the municipal council of Lieto from 2005 to 2012.
Parlamentoda Gustafsson, İstihdam ve Eşitlik Komitesi'ne 2003'ten 2007'ye başkanlık etti.In the Parliament, Gustafsson chaired the Employment and Equality Committee from 2003 to 2007.
2010-2012 yılları arasında Liberal Parti'nin Rogaland bölge temsilciliğine başkanlık etti. [1]From 2010 to 2012, she headed the Rogaland branch of the Liberal Party.[1]
Yıllar sonra Yarrow, Jimmy Carter'dan başkanlık affı aldı.[1][2][3]Years later, Yarrow received a presidential pardon from Jimmy Carter.[8][9][10]