1902 yılında kurulan kulübe bugüne kadar 19 farklı kişi başkanlık yapmıştır.Since the club founding in 1911, 19 different presidents ruled the club.
Hem başkanlık, hem de parlamento seçimleriydi bunlar:We've gone through three elections, presidential and parliamentary. And what do we find?
2008 başkanlık seçimlerinin belgeselini çekmek istiyordum.I wanted to document on film the 2008 presidential elections.
Başkanlık yarışına adını yazdırabilir.He could potentially run for president.
Başkanlık'a başlamadan önce Barack Obama,Barack Obama said, before he was inaugurated,
İlk olarak Başkanlık pozisyonunu seçiyoruz.Let's say we were picking the President slot first and we haven't appointed any other slots yet.
Bu başkanlıkta, yönetmelik sayısı dörde katlandı.The rate of regulations quadrupled under this president.
Başkanlık pozisyonu senin için bekliyor değil mi?Isn't the Chairman's position just waiting for you?
Barack Obama, başkanlık, Hillary ve adaylarla yapacağı ne kadar şeyin olduğunu görebiliriz.Hillary, presidential, Barack Obama.
2000 yılında yüksek mahkeme tarafından alınan kararla başkanlık seçimine gittik.We had a 2000 presidential election decided by the Supreme Court.
Öncelikle, Başkan Obama'yı ikinci başkanlık döneminden ötürü kutlarım.Obama on the start of his second term.
Kraliyet Ailesi Özel Başkanlık Süiti.The Royal Grand Executive Presidential Suite.
Başkanlık sarayı da dahil olmak üzere devlet kurumlarının tümü yıkıldı.Government institutions were completely decapitated, including the presidential palace.
Ben başkanlık yarışına katıldım çünkü Amerika için endişelerim vardı.And I ran for office because I'm concerned about America.
Çünkü Kraliyet Sarayı... ...ve Başkanlık Anıtı'nın buraya inşa edilmesi gerekiyor.Because the Imperial Resort... and Presidential Memorial Hall that are supposed to be built here...
İzlemen lazım 4 Haziran 1963 günü, Başkan Kennedy 11110 numaralı başkanlık emrini imzalamış.You must see... On June 4, 1963, President Kennedy signed Executive Order 11110.
Bu başkanlık emri FED olmadan gerçek para çıkarması için ABD Hazinesine yetki vermiş.This executive order empowered the U.S. Treasury to issue real money without the Fed.
Yeni başkan, Lyndon Johnson, Kennedy'nin başkanlık emrini iptal etti.The new president, Lyndon Johnson, threw out Kennedy's order.
Gündüzleri 20 keçi güdüyor ama akşamları başkanlık yapıyor.She looks after 20 goats in the morning, but she's prime minister in the evening.
Başkanlık kararnameleri çıkarmayı gerçekten severdi.Now, he really loved to issue presidential decrees.
İşte biz buyuz. Ve işte bu, benim başkanlık yapmaktan ötürü gurur duyduğum ülke.That's the country I'm so proud to lead as your president.
Geçen Kasım'da başkanlık seçimi yapıldı.Last November there was a presidential election.
Daha önce de kullanılıyordu, ama anlamı sadece bir toplantıya başkanlık eden kişiydi.I mean, it existed before, but it just meant somebody who presides over a meeting.
Görüntü: Abbie Rowe – John F. Kennedy Başkanlık Müzesi ve Kütüphanesi.Public Domain photo by Abbie Rowe - John F. Kennedy Presidential Library and Museum.
2009 seçimlerinde yenilikçi başkanlık adayı Mir Hüseyin Musavi'nin arkasında durdu.He endorsed the reformist presidential candidate Mir Hossein Mousavi during the 2009 elections.
Barışçıl Başkanlık Seçimi Sonucuyla Gambiya Dünyayı Şaşırttı, Muhalefet KazandıGambia Shocks the World With Peaceful Presidential Polls, Opposition Wins · Global Voices
Bulgaristan'ın AGİT Başkanlık Gündeminin Önceliği, Mevcut Vaatlerin Yerine GetirilmesiImplementing Existing Commitments Tops Bulgaria's OSCE Chairmanship Agenda
Bilim ve Teknoloji: Eski Rumen astronot BM komitesine başkanlık edecekScience and Technology: Former Romanian astronaut to lead UN committee
Gruba şirketin genel müdürü Alexei Miller başkanlık etti.The group was led by the company's chief executive, Alexei Miller.
Sırbistan-Karadağ'daki IMF heyetine Pirita Sorsa başkanlık yaptı. [Arşiv]Pirita Sorsa led the IMF mission to Serbia-Montenegro. [File]
BH bu ay BM Güvenlik Konseyi'ne başkanlık edecek. [Reuters]BiH will preside over the UN Security Council this month. [Reuters]
AB elçisi Feith misyona başkanlık etmek üzere Kosova'ya geldiEU envoy Feith arrives in Kosovo to lead mission
Hristofyas, AB Başkanlık Üçlüsü toplantısına katılacakChristofias to attend EU Presidency Trio meeting
Ademi merkeziyet konusunun ele alındığı iki günlük müzakerelere Rohan başkanlık etti.The two-day talks, focusing on decentralisation, were chaired by Rohan.
Karadağ'a giden heyete Arnavutluk Dışişleri Bakanı Kastriot İslami başkanlık etti. [AFP]Albanian Foreign Minister Kastriot Islami led the delegation to Montenegro. [AFP]
Tiran'a giden IMF heyetine Istvan Szekely başkanlık ediyor. [Getty Images]Istvan Szekely heads the IMF mission visiting Tirana. [Getty Images]
Karadağ iktidar partisi DPS'nin genel başkanlık koltuğuna yeniden Djukanoviç oturduMontenegro's Djukanovic again at the helm of the ruling DPS
Makedonya prestijli CoE komitesine başkanlık edecekMacedonia to head prestigious CoE committee
Makedonya'nın bu başkanlıktan en iyi şekilde yarar göreceğinden eminim."I am sure Macedonia will benefit from this chairmanship in the best way."
Konsey, her biri örgüte alt aylık dönemlerle başkanlık eden 47 üye ülkeye sahip.The Council has 47 member states, each presiding over the organisation for six months.
Avdyli: MARRI, üye ülkelerin yıllık dönem başkanlığına dayanarak başkanlık yoluyla işliyor.Avdyli: MARRI functions through its presidency, based on annual rotation by member countries.
Sırbistan CoE komitesine başkanlık etmeye hazırlanıyorSerbia prepares to head CoE committee
Panele uluslararası uzman Wilfred Martens başkanlık ediyor.International expert Wilfred Martens serves as chairman.
Toplantıya yeni Savunma Bakanı Spilios Spiliotopoulos başkanlık etti.New Defence Minister Spilios Spiliotopoulos served as chairman of the meeting.
Türkiye'nin AB Müzakerelerine Ekonomik Reformcu Başkanlık EdecekEconomic Reformer to Lead Turkey's EU Accession Talks
Hırvatistan BM Terörle Mücadele Komitesine başkanlık edecekCroatia to chair UN Counter-Terrorism Committee
(Reuters, HINA - 27/01/03; HINA - 24/01/03; Yunan AB Başkanlık Web Sitesi)(Reuters, HINA - 27/01/03; HINA - 24/01/03; Greek EU Presidency Website)
Büroya, Belgrad'da akredite olmuş bir Rus diplomat, Andrey Shugurov başkanlık ediyor.The office is headed by a Russian diplomat -- Andrey Shugurov -- who was accredited in Belgrade.
Cerrahi ekibine Dr. Miroslav Miliceviç başkanlık etti.Dr. Miroslav Milicevic led the surgical team.
ABD heyetine dışişleri bakan yardımcısı Jose Fernandez başkanlık etti.Jose Fernandez, assistant secretary of state, headed the US delegation.
BH'deki EC heyetine başkanlık eden büyükelçi Michael Humphrey ise daha sert eleştirilerde bulundu.Ambassador Michael Humphrey, who heads the EC delegation to BiH, was sharper in his criticism.
AB'nin Arnavutluk polis misyonuna İngiltere başkanlık edecekBritain heads EU's Albania police mission
Bu yılki foruma Makedonya başkanlık ediyor.Macedonia is presiding over the forum this year.
Konferansa Kosova Başbakanı Haşim Taki ve PER Başkanı Livia Plaks ortaklaşa başkanlık ettiler.Co-chairing the forum were Kosovo Prime Minister Hashim Thaci and PER President Livia Plaks.
Heyete Yunanistan Turizm Bakanı Dimitrios Avramopulos başkanlık edecek.Greek Tourism Minister Dimitrios Avramopoulos will lead the group.
Azınlık konseyine Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu başkanlık edecek. [AFP]Kosovo President Fatmir Sejdiu will head the minority council. [AFP]
Seçimleri izleyen PACE heyetine başkanlık eden Van den Brande, ekibinin etkilendiğini söyledi.Van den Brande, who headed the PACE delegation covering the elections, said his group was impressed.
Racan başkanlık görevini neredeyse 20 yıl yürütmüştü.Racan held the position for almost two decades.
Zagreb heyetine Hırvatistan Turizm Bakanlığı Genel Sekreteri Zdenko Miciç başkanlık etti.Croatian Tourism Ministry State Secretary Zdenko Micic led Zagreb's delegation.
Önceki turlarda olduğu gibi, görüşmelere Ahtisaari'nin yardımcısı Albert Rohan başkanlık ediyor.As in previous rounds, Ahtisaari's deputy, Albert Rohan, is chairman.