1982'de kendisine Paris "Autumn Salon"un başkanlık görevi verilmiştir.In 1982, he was given the lead as chairman of the Paris "Autumn Salon" for sculpture.
Mayıs 2015'te Jordi Sanchez i Picanyol başkanlık görevini Carme Forcadell'den devralmıştır.In May 2015 Jordi Sanchez i Picanyol replaced Carme Forcadell as president of the ANC.
4 Aralık 2005 Kazakistan Başkanlık Seçimleri Üzerine.Kazakhstan held a presidential election on 4 December 2005.
Fakat Nisan 1946 başkanlık seçimlerini Manuel Roxas'a karşı kaybetti.The May 1946 elections won Manuel Roxas the presidency.
2010 yılında başkanlık yarışı için onu hazırlamak amacıyla 2008 yılında başkanlığından istifa etti.She resigned the vice-presidency in 2008 in order to prepare her run for the presidency in 2010.
Senato'ya ve kurullara başkanlık ederlerdi.They would preside over the senate and the assemblies.
1996 başkanlık seçimlerinde parti adayı Pascal Fantodji (1.67%) 17,977 oy almıştır.In the 1996 presidential elections, PCB candidate Pascal Fantodji got 17,977 votes (1.08%).
1996 başkanlık seçiminde oyların % 41.4 ünü alarak cumhurbaşkanı seçildi.In the 1996 presidential election, he was elected with 41.4% of the votes cast.
Bu göreviyle, bu departmanın idari yönetimine başkanlık etme hakkı elde etti.This gave him the right to preside over the administrative directory of this département.
1955 yılında profesör oldu, klasik bölüme başkanlık etti ve emeritus profesörü oldu.He was made a professor in 1955, chaired the classics department, and became professor emeritus.
Başkanlık sisteminde yasama meclisi ve devlet başkanı halktan eşit yetkiler alır.In a presidential system, the legislature and the president have equal mandates from the public.
1956'da Başkanlık seçimlerinde Urho Kekkonen'e karşı kaybetti.He narrowly lost the presidential election to Urho Kekkonen in 1956.
"Bakanlar Kurulu'na 5 cumhurbaşkanı başkanlık etmişti"."A parlament ötöde Majtényit akarja államfőnek".
Recep Sarı (Tüccar Sami): Başkanlık yarışını kaybetmiş Herkesi dolandırıp kasabadan kaçmıştır.Almost President: The Men Who Lost The Race But Changed The Nation.
Devlet Başkanlığı makamı ABD ve Fransa'daki başkanlıkların karışımına dayalı bir yönetim makamıydı.The presidency was an executive post, based on a mixture of the U.S. and French presidencies.
2009 yılından 2015 yılına kadar Türkiye Gazeteciler Federasyonu'nda başkanlık yapmıştır.He previously served as the President of the Federation of Journalists of Turkey from 2009 to 2015.
2005’te siyasete geri dönmüş ve aynı yıl yapılan başkanlık seçimini kazanmıştır.He made a political comeback in 2005, winning that year's presidential election.
Siti 2000-2005 arasında Endonezya Ulema Konseyinin Araştırma Bölümüne başkanlık etmişti.From 2000 until 2005 she was the head of the Research Division of The Council of Indonesian Ulema.
Amerika Birleşik Devletleri başkanlık seçimleri yerel çoğunluk esasına göre yapılmaktadır.The election for Chief Minister takes place as a majority vote in the States Assembly.
1828'deki Başkanlık Seçimleri'nde Andrew Jackson'a destek verdi.Hill supported Andrew Jackson for President in 1828.
1926'dan 1927'ye kadar Cenevre'deki Uluslararası Ekonomik Konferans'a başkanlık etti.From 1926 until 1927 he chaired the International Economic Conference in Geneva.
2004-2007 yılları arasında Kazakistan'ın Doğal Tekel Yönetmeliği Ajansına başkanlık etti.From 2004 to 2007, he chaired the Agency for Regulation of Natural Monopolies of Kazakhstan.
Başkanlık Seçimleri yaklaşmaktadır.On presidential election .
2008 ABD başkanlık seçimleri 4 Kasım 2008 günü yapıldı.The 2008 United States Presidential Election was November 4, 2008.
Başbakan olarak ülkenin önemli kurumlarının kurulmasına başkanlık etti.As Prime Minister, he oversaw the establishment of the state's institutions.
2004 başkanlık seçimlerinde Demokratik Parti'nin başkan adaylığında başarısız bir aday oldu.In 2004 he ran unsuccessfully for the Democratic nomination for president.
2000 yılından itibaren Dokümantasyon ve Araştırma Ulusal Merkezi'ne başkanlık etti.Since 2000 he chaired National Center for Documentation and Research.
1993 ile 2001 yılları arasında başkanlık görevini sürdürdü.She held these ministerial posts between 1993 and 1996.
2005'te Başkanlık Özgürlük Madalyası elde etti.In 2005 he received the Freedom medal.
O zamanlardaki Sosyal Demokrat lider Jens Otto Krag'ın başında ve sonrasında başkanlık etti.He was preceded and succeeded by the Social Democratic leader of that time, Jens Otto Krag.
4 Haziran'da Kaliforniya'da 1968 başkanlık ön seçimleri yapılır.The 1968 California presidential primary elections were held on Tuesday, June 4.
Fetih, Mahmoud Abbas’ı 2005 Filistin Başkanlık seçimi için aday gösterdi.Fatah nominated Mahmoud Abbas in the Palestinian presidential election of 2005.
Başkanlık için çeşitli isimler ortaya atılmıştır.Various names have been given to the group.
Anayasada öngörülen değişikliklerin çoğu, başkanlık makamının gücünü artırmaya yönelikti.The altered article would confer too much power on the majority.
1896 - ABD Başkanlık seçimlerini Cumhuriyetçi William McKinley kazandı.In 1896, William McKinley was elected President of the United States.
Jimmy Carter yönetiminde ve diğer başkanlık kampanyalarında çalıştı.Jimmy Carter in his re-election campaign.
1965'te, Macapagal; Ferdinand Marcos ile girdiği başkanlık yarışını kaybetmiştir.In 1965, Macapagal lost the presidential election to Ferdinand Marcos.
125 Martında Hadrianus, Dionysia şenliklerine başkanlık etmek için Atina'ya ulaştı.In March 125, Hadrian presided at the Athenian festival of Dionysia, wearing Athenian dress.
2004 ABD başkanlık seçimleri'nde aday olmayarak George W. Bush'u destekledi.He endorsed George W. Bush in the 2004 U.S. presidential election.
Binanın kendisi ise Başkanlık Korumaları tarafından korunmaktadır.They are protected and followed by the President's Bodyguard.
Salvador Allende devrildi ve başkanlık sarayı askeri bir saldırıda öldürüldü.Salvador Castaneda Castro was overthrown as President of El Salvador in a military coup.
Temmuz 2003 tarihinde George W. Bush tarafından sanatçıya Başkanlık Özgürlük Madalyası verildi.She was awarded the Presidential Medal of Freedom by President George W. Bush in December 2006.
2012 Amerika Birleşik Devletleri başkanlık seçimleri, 6 Kasım 2012 tarihinde yapıldı.The Washington secretary of state election, 2012, took place on November 6, 2012.
Unesco'da iki dönem başkanlık yaptı.UNESCO Chairholder, 2.
2009 başkanlık seçimlerinde başkan seçildi ve 27 Ocak 2010 tarihinde göreve başladı.He was elected mayor in the 2009 elections and took office on 25 January 2010.
2016 Amerika Birleşik Devletleri başkanlık seçimleri, 8 Kasım 2016 tarihinde yapılmıştır.The Washington secretary of state election, 2016, was held on November 8, 2016.
1931'de başkanlık seçimlerine katılmak için Peru'ya dönmüştür.He was trying to return to Peru to run for President.
1906/1907 yılları arasında Ulusal Heykel Derneği'ne başkanlık yaptı.In 1906/1907, he presided over the National Sculpture Society.
1948 yılı başkanlık yarışı kampanyasında suikasta uğrayarak hayatını kaybetmiştir.He died during the 1948 general election campaign.
15 Kasım 1894 yılından 15 Kasım 1898 yılına kadar başkanlık yaptı.He left the presidency on 15 November 1894.
Tataristan Cumhuriyeti Başkanlık Yönetimi.Administration of President of the Republic Tatarstan.
Kennedy Ocak 1960'ta başkanlık seçimlerine katılacağını resmen açıkladı.In January 1960, Kennedy formally announced his candidacy in that year's presidential election.
Bakanlar Konseyi'nde 3 Nisan 1990'da başkanlık görevi verildi.On 3 April 1990, he was appointed the Chairman of the Council of Ministers.
1916'dan itibaren çeşitli kurmay başkanlıklarında görev yaptı.From 1923 onwards, he served in a number of staff positions.
Ama nihayetinde ABD başkanlık seçimlerini Richard Nixon'a karşı kaybetti.Humphrey went on to lose the general election to Richard Nixon.
Edwards'ın başkanlık kampanyasında 2003 yılının ilk üç ayında 7 milyon dolar topladı.USAID has committed US$7 million in funding over the first three years.
Yönetim şekli federal yarı başkanlık tipi cumhuriyettir.It is governed as a federal semi-presidential republic.
1996-2002 yıllarında Strazburg'daki Uluslararası İnsan Hakları Enstitüsü'ne başkanlık etmiştir.He was president of the International Committee on Taxonomy of Viruses from 1996 to 2002.
Müsteşrikler Kongresi'ne başkanlık etti.At the time, Republicans dominated Congress.
2014 kurultayında ise başkanlık için Bruno Le Maire'i desteklemiştir.In this capacity, he supports Bruno Le Maire, the Minister for Economic Affairs.