Barry Taylor'un ismi başkanlık makamı için ileri sürüldü.Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.
Başkanlık için uygundur.He's eligible for the presidency.
O, Amerikan başkanlık adaylarından biri.He is one of the American presidential candidates.
O, başkanlık için aday gösterildi.He was nominated for the presidency.
Başkanlık seçimi güzellik yarışması değildir.The presidential election is not a beauty contest.
İstek başkanlık kampanyasında sıcak bir siyasi sorun haline geldi.The request became a hot political issue in the presidential campaign.
1876 başkanlık seçimi çok yakındı.The presidential election of 1876 was very close.
Tom'un başkanlık için adaylığını koyacacağından şüpheliyim.I doubt that Tom will run for president.
Başkanlık için kime oy vereceksin?Who will you vote for for president?
O, nerede başkanlık yaptı?Where was he headed?
Amerikan siyasetini, özellikle başkanlık seçimi sırasında gözlemlemek ilginçtir.It's interesting to observe American politics, especially during a presidential election.
Başkanlık için adaylığını koymalısın.You should run for president.
Başkanın oğlu özel kuvvetlere başkanlık ediyor.The president's son leads the special forces.
On sekiz yaşın altındaki Amerikalılara başkanlık seçimlerinde oy kullanma izni verilmez.Americans under the age of eighteen aren't allowed to vote in presidential elections.
Tom toplantıya başkanlık etti.Tom chaired the meeting.
Tüm trafik, başkanlık konvoyunun geçmesine izin vermek için durduruldu.All traffic was halted to let the presidential motorcade pass.
Başkanlık münazarasını izledin mi?Did you watch the presidential debate?
Bugün toplantıya kim başkanlık ediyor?Who's chairing the meeting today?
Onun gibi biri için başkanlık seçimini kazanmak kolay olacaktır.For someone like him, it will be easy to win the presidential election.
Ted Cruz başkanlık yarışından çıktı.Ted Cruz dropped out of the presidential race.
Protestocular başkanlık sarayının önündeki barikatları yarıp geçtiler.The protestors broke through the barricades in front of the presidential palace.
Başkanlık seçimleri tamamlandıktan sonra McCain'in görüntüsü videodan kaldırıldı.At the conclusion of the presidential election, the image of McCain was removed from the video.
Aralık 1995 tarihinde, yeni bir başkanlık kararnamesi ile NSC'nin bazı yetkileri değiştirildi.In December 1995, a new presidential decree modified some of the NSC's powers.
Onun dokuz aylık başkanlık süresi, Kilise tarihinin en kısa süresidir.His nine-month presidential tenure is the shortest in the church's history.
1966'dan 1998'e kadar Ona Ian Henderson başkanlık etmiştir.It was headed by Ian Henderson from 1966 to 1998.
Liebehenschel orada SS Manpower Ofisi'ne başkanlık yaptı.Liebehenschel became head of the SS Manpower Office there.
Kchach, 2005'te Ardzinba'nın başkanlık süresi bitene kadar görevinde kaldı.Kchach stayed on in this position until the end of Ardzinba's presidency in 2005.
Başkanlık uçağı, Amerikan başkanlığı ve gücünü önemli bir sembolüdür.The presidential aircraft is a prominent symbol of the American presidency and its power.
Parti Hamid Karzai'yi başkanlık seçimlerinde destekledi ve Karzai'nin desteğini elde etti.The party supported Hamid Karzai in the presidential election and receives support from Karzai.
Bir başkanlık sözcüsü sonra Hamid ulusal üç günlük yas ilan ettiğini duyurdu.A presidential spokesman later announced that Hamid has declared three days of national mourning.
Genellikle bir pleb tribünü kurula başkanlık ederdi.Usually a plebeian tribune would preside over the assembly.
2001 yılında başkanlık seçimlerine katıldı ama önemli bir destek kazanmayı başaramadı.In 2001 she took part in the presidential elections but failed to garner significant support.
Aynı günde Hugo Chavez, başkanlık seçimlerinde % 59.5 oy oranı ile devlet başkanı seçildi.On the same day Hugo Chávez was elected president in the presidential elections with 59.5% of votes.
1997'de, Rus Hava Kuvvetleri'nden ve kozmonot birliklerinden başkanlık emriyle emekli oldu.In 1997, she was retired from the Russian Air Force and the cosmonaut corps by presidential order.
Başkanlık kampanyası, ılımlı siyasi politikaları destekleyen açıklamalarla vurgulandı.His presidential campaign was highlighted by statements endorsing moderate political policies.
Nano, 2007 başkanlık seçiminde aday oldu ancak kazanamadı.Nano was a candidate in the 2007 presidential election but did not win.
1985 yılında Trin bölge mahkemesine seçildi ve 1991 den 1997'ye kadar başkanlık yaptı.She was elected to the district court of Trin in 1985, presiding from 1991 to 1997.
Kısa bir süre için George McGovern'in başkanlık kampanyasında çalıştı.He worked briefly for George McGovern's presidential campaign.
Paris'e dönüşünde Ulusal Kurtuluş Hareketi'ne başkanlık etmiştir.After moving back to Paris, he chaired the National Liberation Movement.
Tibilov, 2006 başkanlık seçimlerinde oyların % 98'ini kazanan Eduard Kokoity'e karşı yenilmiştir.Tibilov stood at the 2006 presidential election losing to Eduard Kokoity, who won 98% of the vote.
Toribiong, Kasım 2008 başkanlık seçimleri sırasında Palau Başkanlığı için aday oldu.Toribiong was a candidate for President of Palau during the November 2008 presidential election.
Winograd 2006 Lübnan Savaşı'nı araştırmak üzere toplanan Winograd Komisyonu'na başkanlık etti.Winograd chaired the Winograd Commission to investigate the 2006 Lebanon War..
1 Haziran 2009 tarihinde, Florentino Perez tekrar Real Madrid'in başkanlık koltuğuna oturmuştur.On 1 June 2009, Florentino Pérez regained Real Madrid's presidency.
1852'den 1855 yılına dek dokuzuncu Başbakan olarak Liberal bir hükümete başkanlık etti.He headed a Liberal government from 1852 to 1855 as the ninth Prime Minister.
Bu süreçte Nikolay Tihonov onun yerine toplantılara başkanlık yaptı.Nikolai Tikhonov usually chaired the meetings in his place.
Pek çok toplantıya bir üye başkanlık eder ve konuşmacıları seçer.Many meetings are conducted by the chairperson who chooses the speakers.
Jack Tretton ve Phil Harrison ise ikinci başkanlık statüsüne getirildi.Jack Tretton and Phil Harrison were also promoted to senior vice presidents of SCE.
Jouannest, 2012 başkanlık seçimlerinde Jean-Luc Mélenchon'u destekledi.Jouannest supported Jean-Luc Melenchon in the 2012 presidential election.
Geleceğe doğru bakar ve Afganistan'ın başkanlık seçimlerine girmeyi hedefler.She looks toward the future and her plans to run for president of Afghanistan.
Bu dönemde Kiev Askeri Devrim Komitesi'ne başkanlık etti.He also headed the Kiev Military-Revolutionary Committee.
AFC Web sitesi RSSSF - AFC Başkanlık KupasıAFC President's Cup RSSSF - AFC President's Cup
1983 yılında Zürih Kantonu parlamentosuna seçildi ve 1991 yılında başkanlık etti.He was elected to the cantonal parliament of Zürich in 1983, which he presided over in 1991.
El-Hadi 21 Şubat 2012 tarihinde yapılan başkanlık seçimlerinde tek aday oldu.Hadi was the sole candidate in the presidential election that was held on 21 February 2012.
Buna oğlu Prens Faysal başkanlık yapıyordu.It was chaired by his son, Prince Faisal.
Bir süre sonra da başkanlık koltuğuna oturdu.And then she would wake up again in her chair.
4 yıl başkanlık yaptı.Chairman for 4 years.
1974-1976 yılları arasında London Mathematical Society'de başkanlık yapmıştır.He was president of the London Mathematical Society from 1974 to 1976.
Ayrıca Trabzonspor'da başkanlık yapmıştır.He acted also as president of Trabzonspor.
Sonuç olarak ülkede, yarı başkanlık sistemi kabul edildi.Through compromise, a semi-presidential system was agreed on.
Bu yapıya Rus başbakanı İvan Silayev başkanlık edecektir.Russian prime minister Ivan Silayev headed this committee.