Kentin yönetimi, 2004 yılından bu yana Belediye Başkanı Dragan Markoviç’e emanet.Mayor Dragan Markovic has been at the town's helm since 2004.
Belediye başkanının bir diğer hedefi de her köye doğalgaz boru hattı döşetmek.Another goal is to install gas pipelines in every village, the mayor says.
Makedon cumhurbaşkanı BM başkanı Ban ile görüştüMacedonian president meets with UN's Ban
Patronu Başkan Barack Obama'nın da gelecek ay ziyarette bulunması bekleniyor.Her boss, President Barack Obama, is expected to follow suit next month.
Bakan, "Başkan Obama'ya burada sıcak bir karşılama göreceğini söyleyeceğim." dedi."I will tell President Obama that he will find a warm welcome," Clinton said.
KPC başkanı Kosova'nın yeni başbakanlığına aday gösterildiKPC head nominated to become Kosovo's next prime minister
Salt Lake City Belediye Başkanı Rocky Anderson toplumun güvenini tazelemeye çalıştı.Salt Lake City Mayor Rocky Anderson sought to reassure the community.
Selanik zirvesinde Yunanistan'ın SEECP dönem başkanlığı da sona erdi.The Thessaloniki summit also marked the end of Greece's chairmanship of the SEECP.
NATO başkanı, İttifakın sivilleri hükümetin saldırılarına karşı korumaya devam edeceğini söyledi.NATO's chief says the Alliance will continue protecting civilians against government attacks.
Karar konsey başkanı Rasim Ljajiç için sürpriz olmadı.The decision did not come as a surprise to the council's president, Rasim Ljajic.
Papandreu Salı günü ABD Başkanı Barack Obama ile biraraya gelecek.Papandreou is scheduled to meet with US President Barack Obama on Tuesday.
ABD heyetine dışişleri bakan yardımcısı Jose Fernandez başkanlık etti.Jose Fernandez, assistant secretary of state, headed the US delegation.
Finlandiya 1 Temmuz'da AB dönem başkanlığını devraldı.Finland assumed the rotating EU presidency on 1 July.
Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül (solda), Rusya Devlet Başkanı Dmitri Medvedev'i selamlıyor.Turkish President Abdullah Gul (left) greets Russian President Dmitry Medvedev.
Parti genel başkanı Haris Silayciç partisinin "Ekim seçimlerinde iyi sonuçlar" beklediğini söyledi.Party leader Haris Silajdzic said his party expects "good results in the October elections".
Partinin 25 belediye başkanı ve 700 il meclis üyesi adayı bulunuyor.It has 25 mayoral and 700 city-council candidates.
Dergi başkanı Teodor Maries AİHM davasında davacı konumunda bulunuyor.Association head Teodor Maries is the plaintiff in the CEDO case.
Raporu sunan AK heyeti başkanı Donatto Chiarini, Makedonya'nın yapacak çok işi olduğunu söyledi.Presenting the report, EC delegation head Donatto Chiarini said Macedonia has much work to do.
EULEX başkanı Yves de Kermabon. [Laura Hasani/SETimes]EULEX chief Yves de Kermabon. [Laura Hasani/SETimes]
EULEX başkanı, mevcut durumu sürdürmenin mümkün olmadığnı söyledi. [Laura Hasani/SETimes]The status quo is not sustainable, the EULEX chief said. [Laura Hasani/SETimes]
Spiriç BH Bakanlar Kurulu başkanı olarak görev yapacak.Spiric will serve as chairman of the BiH Council of Ministers.
NATO Başkanı ile AB'den, Çok Irklı ve Demokratik Kosova ÇağrısıNATO Chief, EU Call for Multiethnic, Democratic Kosovo
Ziyaret, Robertson'un NATO başkanı olarak Kosova'ya son ziyaretiydi.It was Robertson's last visit to Kosovo as NATO chief.
Toplantıya Kosova Cumhurbaşkanı İbrahim Rugova, Meclis Başkanı Nejat Daci ve Recepi de katıldı.Rexhepi also attended, as did Kosovo President Ibrahim Rugova and Assembly Speaker Nexhat Daci.
ABD'nin Kosova misyonu başkanı Tina Kaidanow. [ABD Dışişleri Bakanlığı]US mission in Kosovo chief Tina Kaidanow. [US State Department]
BH'deki EC heyetine başkanlık eden büyükelçi Michael Humphrey ise daha sert eleştirilerde bulundu.Ambassador Michael Humphrey, who heads the EC delegation to BiH, was sharper in his criticism.
HDZ genel başkanı Sanader kutlamaya ilk başlayan isim oldu.HDZ leader Sanader was the first to begin celebrating.
PRM genel başkanı Corneliu Vadim Tudor Romanya Parlamentosu'ndan istifasını duyurdu bile.PRM leader Corneliu Vadim Tudor has already announced his resignation from the Romanian Parliament.
Moratinos'un ülkesi AB dönem başkanlığını yürütüyor.His country holds the rotating EU presidency.
AB'nin Arnavutluk polis misyonuna İngiltere başkanlık edecekBritain heads EU's Albania police mission
Dernek başkanı Futura'nın aldığı tepkilerden de memnun görünüyor.He appears pleased too with the response to Futura.
Seks'in ziyareti, bir Hırvat meclis başkanının ihtilaftan bu yana yaptığı ilk ziyaretti.Seks' visit was the first by a Croatian parliament speaker since the conflict.
EULEX başkanı Xavier Bout de Marnhac [EULEX]EULEX chief Xavier Bout de Marnhac [EULEX]
Sırbistan Birleşik Bölgeleri de belediye başkanı ve cumhurbaşkanları için adaylarını sundu.United Regions of Serbia has presented candidates for municipality mayors and presidents.
Ancak başkan, benzer olayların bir daha yaşanmayacağından emin olduğunu da kaydetti.However, he said he is convinced similar incidents won't occur again.
Ancak Kosova Uzlaşması projesinin başkanı Aleksandar Mitiç çok farklı bir açıdan bakıyor.But the head of the Kosovo Compromise project, Aleksandar Mitic, has a very different take.
Priştine belediye başkanı LDK'nın yeni genel başkanı olduPristina mayor is new LDK head
Priştine Belediye Başkanı İsa Mustafa LDK genel başkanlığına seçildi. [Linda Karadaku/SETimes]Pristina Mayor Isa Mustafa is elected to the top post in the LDK. [Linda Karadaku/SETimes]
Sonuçlar, giden genel başkan Seydiu'ya inen yeni bir darbe oldu.For outgoing head Sejdiu, the results were yet another blow.
Sırbistan Parlamentosu aşırı milliyetçiyi başkan seçtiSerbian Parliament elects ultranationalist as speaker
DS meclis grubu başkanı da benzer kaygıları dile getirdi.The leader of the DS caucus voiced similar concerns.
Gül'ün Ermenistan ziyareti bir Türk devlet başkanının komşu ülkeye yaptığı ilk ziyaret oldu.Gul's visit to Armenia was the first by a Turkish head of state to the neighbouring country.
Toplantıya, Arap Birliği dönem başkanı olarak Suriye Cumhurbaşkanı Başer el Esad ev sahipliği yaptı.Syrian President Bashar al-Assad hosted the meeting as the current president of the Arab League.
SDSM yeni genel başkanını seçtiSDSM elects new president
Zoran Zaev, SDSM'nin 8. kongresinde genel başkan seçildi. [Tomislav Georgiev]Zoran Zaev was elected party chief at the SDSM's 8th congress. [Tomislav Georgiev]
Sonunda, Zrvenkovski Strumica belediye başkanı olan Zaev'in affetmişti.Crvenkovski eventually pardoned Zaev, the mayor of Strumica.
Ülkenin bugünkü siyaset sahnesinde en önemli isim, DS genel başkanı ve Cumhurbaşkanı Boris Tadiç.The key figure in politics today is President Boris Tadic, who leads the DS.
İnsan hakları grupları belediye başkanını ayrımcılık ve ırkçılıkla suçlamakta gecikmediler.Human rights groups were quick to accuse the mayor of segregation and racism.
Ülkenin Olimpiyat Komitesi Başkanı Hysni Domi, "Sporcularımız ciddi şekilde hazırlandılar."Our athletes have been preparing seriously.
Yunanistan AB Dönem Başkanlığı Önceliklerini BelirlediGreece Outlines EU Presidency Priorities
Avrupa Forumu'nun Üsküp'teki ikinci yıllık toplantısı. [EFDRR 2011 Makedonya Başkanlığı]The European Forum's second annual meeting in Skopje. [Macedonian Chairmanship EFDRR 2011]
Bu yılki foruma Makedonya başkanlık ediyor.Macedonia is presiding over the forum this year.
UNMIK başkanı Michael Steiner ile UNMIK üyeleri de toplantıya katılanlar arasındaydı.The head of UNMIK, Michael Steiner, and members of his team also took part.
Avrupa Konseyi Başkanından Romanya'ya Tarafsız Değerlendirme SözüEC President Promises Romania Objective Assessment
Ve ülke, onun başkanlığı sırasında özgür ve bağımsızdı.And the country was free and independent while he was president.
Belediye başkanı, geçmişi 16. yüzyıla dayanan eski Çarşı'yı hayata döndürmeye çalışıyor. [AFP]The mayor is trying to revive the old Bazaar, which originated in the 16th century. [AFP]
Operasyonu yabancı uyruklular dairesi başkanı Dragan Mektiç yürüttü.The operation was led by head of the department for foreign nationals, Dragan Mektic.
Konferansa Kosova Başbakanı Haşim Taki ve PER Başkanı Livia Plaks ortaklaşa başkanlık ettiler.Co-chairing the forum were Kosovo Prime Minister Hashim Thaci and PER President Livia Plaks.
Demokrat Parti genel başkanı Marian Lupu geçici cumhurbaşkanı olarak görev yapacak. [Reuters]Democratic Party head Marian Lupu will serve as interim president. [Reuters]
Yeni devlet başkanının seçilememesi, bıkkın Moldovalıları tekrar sandık başına götürecek.Failure to vote in a new head of state would send frustrated Moldovans back to the polls.