başkaldırı ile cümle
başkaldırı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ayaklanma veya başkaldırı.Демонстрації та повстання.
Samancılar bunun nedenini filmin bir başkaldırış hikâyesi olmasından kaynaklandığını söyledi.Критики відзначають, що через це фільм явно постраждав.
Pompey, Sezar'ı başkaldırı ve vatana ihanetle suçladı.Pompei l-a acuzat pe Cezar de insubordonare și trădare.
Bazıları gülüyordu, bazıları da başkaldırı çığlıkları atıyorlardı.Câțiva oameni au râs, câțiva au plâns.
Ayaklanma veya başkaldırı.Răscoală sau agresiune?
Nazi yönetimi bu başkaldırıdan sıyrıldı.Armata regală a înfrânt această revoltă.
En son 11 Mart 2013 tarihinde erişildi. ^ Cesaretin, başkaldırının simgesi.Accesat la 9 martie 2012. ^ Semnificația obiceiului de a tăia mielul de Paști.
Pompey, Sezar'ı başkaldırı ve vatana ihanetle suçladı.Pompeius árulással és engedetlenséggel vádolta őt.
Gey topluluğun içerisinde herkes başkaldırıyı olumlu bir gelişme olarak nitelendirmedi.Kaikki eivät homoyhteisössä pitäneet kapinaa positiivisena kehityskulkuna.
Başkaldırıdan duygulananlar harekete geçme fırsatını hissedip örgütsel toplantılara katıldılar.Monet heistä, joita kapina oli liikuttanut, tunsivat mahdollisuuden toimia ja osallistuivat kokouksiin.
Diğer İyon kent devletleri de böyle bir başkaldırıya hazırdılar.Άλλες πόλεις του Εξαρχάτου οργανώθηκαν με τον ίδιο τρόπο.
Pompey, Sezar'ı başkaldırı ve vatana ihanetle suçladı.Pompeius anklaget Cæsar for utilbørlig, respektstridig oppførsel og forræderi.
Ayaklanma veya başkaldırı.Gjendrivelse eller forvirring.
Ayaklanma veya başkaldırı.PRRI, Pemberontakan atau Bukan.
2005 Fransa azınlık başkaldırısı, Clichy-sous-Bois'da başlamış ve buradan diğer banliyölere yayılmıştır.Kerusuhan pinggiran kota Prancis 2005 berawal di Clichy-sous-Bois.
Nietzsche'nin başkaldırışı tüm dinlere değildir.Perjuangan para suster Ursulin tidaklah sia-sia.
1859 yılında Virjinya eyaletinde John Brown önderliğinde köleliğin kaldırılması için başkaldırı başladı.Năm 1859, John Brown định phát động một cuộc nổi dậy của nô lệ.
Küçük başkaldırılar dışında bu çarpışma, İsviçre topraklarında yaşanan son silahlı çatışmaydı.除了之后一些骚乱之外,这是瑞士参与的最后一场武装冲突。
Gey topluluğun içerisinde herkes başkaldırıyı olumlu bir gelişme olarak nitelendirmedi.동성애자 사회의 모든 사람들이 반란을 긍정적인 발전이라고는 생각하지 않는다.
451: Ermeni başkaldırısı Vartanantz Savaşı'nda bastırıldı.451: 아르메니아의 반란이 진압되다.
Ayaklanma veya başkaldırı.מרד – התקוממות.
Bazıları gülüyordu, bazıları da başkaldırı çığlıkları atıyorlardı.חלקן צחקו, בעוד שאחרות צעקו ססמאות מרי.
Ancak bir süre sonra burada Avarlara başkaldırınca, Avar topraklarından da kaçmak zorunda kalmıştır.אולם לאחר שנתקל ברוחות קיצוניות באזור, הוא נאלץ לנחות.
1040-1041: Peter Delyan'ın batı ve güney Balkanlar'da yayılan başkaldırısı.1040 – 1041: Въстанието на Петър Делян в западните и южните Балкани.
Pompey, Sezar'ı başkaldırı ve vatana ihanetle suçladı.Помпей обвинява Цезар в неподчинение и измяна.
Gey topluluğun içerisinde herkes başkaldırıyı olumlu bir gelişme olarak nitelendirmedi.Nisu svi u gejskoj zajednici smatrali pobunu pozitivnim događajem.
I. Karl, başkaldırının lideri Mihály Károlyi'yi Macar başbakanı olarak atadı.Kralj Karlo IV. postavio je za predsjednika vlade Mihály Károlyija, vođu ustanka.
Diğer İyon kent devletleri de böyle bir başkaldırıya hazırdılar.I drugi srpski gradovi bili su spremni za borbu.
Başkaldırıdan duygulananlar harekete geçme fırsatını hissedip örgütsel toplantılara katıldılar.Mnogi su nazočili organizacijskim sastancima, osjetivši priliku da se uključe u akciju.
Çağdaş tarihçiler, bu başkaldırının 670 ile 680 arasında meydana geldiğini düşünmektedir.Sodobni zgodovinarji trdijo, da se je upor zgodil v 670. letih ali na začetku 680. let.
Robert Venturi Postmodern olarak bilinen anti-modernist başkaldırının öncülerindendi.Robert Venturit peetakse postmodernistliku arhitektuuriliikumise algatajaks.
Ama başkaldırıp Onun Kutsal Ruhunu incittiler. O da düşmanları olup onlara karşı savaştı.Aber sie erbitterten und entrüsteten seinen heiligen Geist; darum ward er ihr Feind und stritt wider sie.
Ama başkaldırıp Onun Kutsal Ruhunu incittiler. O da düşmanları olup onlara karşı savaştı.그들이 반역하여 주의 성신을 근심케 하였으므로 그가 돌이켜 그들의 대적이 되사 친히 그들을 치셨더니
Ama başkaldırıp Onun Kutsal Ruhunu incittiler. O da düşmanları olup onlara karşı savaştı.Men de stred imod og bedrøved hans hellige Ånd; så blev han deres Fjende, han kæmped imod dem.
Ama başkaldırıp Onun Kutsal Ruhunu incittiler. O da düşmanları olup onlara karşı savaştı.Õk pedig engedetlenek voltak és megszomoríták szentségének lelkét, és õ ellenségükké lõn, hadakozott ellenök.
Ama başkaldırıp Onun Kutsal Ruhunu incittiler. O da düşmanları olup onlara karşı savaştı.Но они возмутились и огорчили Святаго Духа Его; поэтому Он обратился в неприятеля их: Сам воевал против них.
Ama başkaldırıp Onun Kutsal Ruhunu incittiler. O da düşmanları olup onlara karşı savaştı.והמה מרו ועצבו את רוח קדשו ויהפך להם לאויב הוא נלחם בם׃
Ama başkaldırıp Onun Kutsal Ruhunu incittiler. O da düşmanları olup onlara karşı savaştı.ولكنهم تمردوا واحزنوا روح قدسه فتحول لهم عدوا وهو حاربهم.
Ama başkaldırıp Onun Kutsal Ruhunu incittiler. O da düşmanları olup onlara karşı savaştı.他 們 竟 悖 逆 、 使 主 的 聖 靈 擔 憂 . 他 就 轉 作 他 們 的 仇 敵 、 親 自 攻 擊 他 們
Ama başkaldırıp Onun Kutsal Ruhunu incittiler. O da düşmanları olup onlara karşı savaştı.他 們竟 悖逆 、 使主 的 聖靈 擔憂 . 他 就 轉作 他 們 的 仇敵 、 親自 攻擊 他 們
Ama direnip başkaldırırsanız, Kılıç sizi yiyip bitirecek.›› Bunu söyleyen RABdir.Ako pa se boste branili in se upirali, bodete pokončani z mečem; zakaj usta GOSPODOVA so govorila.
Ama direnip başkaldırırsanız, Kılıç sizi yiyip bitirecek.›› Bunu söyleyen RABdir.dar de nu veţi voi şi nu veţi asculta, de sabie veţi fi înghiţiţi, căci gura Domnului a vorbit.``
Ama direnip başkaldırırsanız, Kılıç sizi yiyip bitirecek.›› Bunu söyleyen RABdir.És ha vonakodtok, sõt pártot üttök, fegyver emészt meg; mert az Úr szája szólt!
Ama direnip başkaldırırsanız, Kılıç sizi yiyip bitirecek.›› Bunu söyleyen RABdir.너희가 거절하여 배반하면 칼에 삼키우리라 여호와의 입의 말씀이니라
Ama direnip başkaldırırsanız, Kılıç sizi yiyip bitirecek.›› Bunu söyleyen RABdir.Lecz jeźli nie będziecie posłusznymi, ale odpornymi, od miecza pożarci będziecie; bo usta Pańskie mówiły.
Ama direnip başkaldırırsanız, Kılıç sizi yiyip bitirecek.›› Bunu söyleyen RABdir.Ma se vi ostinate e vi ribellate, sarete divorati dalla spada, perché la bocca del Signore ha parlato»
Ama direnip başkaldırırsanız, Kılıç sizi yiyip bitirecek.›› Bunu söyleyen RABdir.mas se recusardes, e fordes rebeldes, sereis devorados � espada; pois a boca do Senhor o disse.
Ama direnip başkaldırırsanız, Kılıç sizi yiyip bitirecek.›› Bunu söyleyen RABdir.Men ären I ovilliga och gensträviga, skolen I förtäras av svärd; ty så har HERRENS mun talat.
Ama direnip başkaldırırsanız, Kılıç sizi yiyip bitirecek.›› Bunu söyleyen RABdir.men er I uvillige og gjenstridige, skal I bli opett av sverdet; for Herrens munn har talt.
Ama direnip başkaldırırsanız, Kılıç sizi yiyip bitirecek.›› Bunu söyleyen RABdir.mutta jos vastustatte ja niskoittelette, niin miekka syö teidät. Sillä Herran suu on puhunut.
Ama direnip başkaldırırsanız, Kılıç sizi yiyip bitirecek.›› Bunu söyleyen RABdir.Nhược bằng các ngươi chẳng khứng và bạn nghịch, sẽ bị nuốt bởi gươm; vì miệng Ðức Giê-hô-va đã phán.
Ama direnip başkaldırırsanız, Kılıç sizi yiyip bitirecek.›› Bunu söyleyen RABdir.Nhược_bằng các ngươi chẳng khứng và bạn nghịch , sẽ bị nuốt bởi gươm ; vì miệng Ðức_Giê - hô-va đã phán .
Ama direnip başkaldırırsanız, Kılıç sizi yiyip bitirecek.›› Bunu söyleyen RABdir.Pakli nebudete povolní, ale zpurní, od meče sežráni budete; nebo ústa Hospodinova mluvila.
Ama direnip başkaldırırsanız, Kılıç sizi yiyip bitirecek.›› Bunu söyleyen RABdir.Pero si rehusáis y os rebeláis, seréis consumidos por la espada; porque la boca de Jehovah ha hablado.
Ama direnip başkaldırırsanız, Kılıç sizi yiyip bitirecek.›› Bunu söyleyen RABdir.står I genstridigt imod, skal I ædes af Sværd. Thi HERRENs Mund har talt.
Ama direnip başkaldırırsanız, Kılıç sizi yiyip bitirecek.›› Bunu söyleyen RABdir.Tetapi kalau kamu melawan Aku, kamu akan mati dalam perang. Aku, TUHAN, telah berbicara.
Ama direnip başkaldırırsanız, Kılıç sizi yiyip bitirecek.›› Bunu söyleyen RABdir.εαν ομως δεν θελητε και αποστατησητε, θελετε καταφαγωθη υπο μαχαιρας διοτι το στομα του Κυριου ελαλησε.
Ama direnip başkaldırırsanız, Kılıç sizi yiyip bitirecek.›› Bunu söyleyen RABdir.если же отречетесь и будете упорствовать, то мечпожрет вас: ибо уста Господни говорят.
Ama direnip başkaldırırsanız, Kılıç sizi yiyip bitirecek.›› Bunu söyleyen RABdir.Но ако откажете и се разбунтувате, Ще бъдете изпоядени от нож, Защото устата Господни изговориха това.
Ama direnip başkaldırırsanız, Kılıç sizi yiyip bitirecek.›› Bunu söyleyen RABdir.ואם תמאנו ומריתם חרב תאכלו כי פי יהוה דבר׃