Hatasız kul olmaz. Hataların için başka birini suçlamak daha insani.To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human.
Erasmus öğrencileri genellikle aynı ülkeden başka öğrencilerle kalırlar.Erasmus students often stick with other students from the same country.
Bu görevi başka bir kişiye vermelisin.You should give this task to some other person.
Bay Bush bir başkandır.Mr. Bush is a president.
Bu, bir yalandan başka bir şey değil.That's nothing but a lie!
Başka birisi yardım etmeyeceği için, ona onun kendisi yardım etti.She herself helped him because no one else would.
Karını asla bir başka kadınla karşılaştırma.Don't ever compare your wife to another woman.
Başkan istifa edecek.The chairman is going to resign.
Başkan istifa edecek mi?Is the chairman going to resign?
O, başka biriyle vakit geçiriyor olmayı tercih eder.She'd rather be spending time with someone else.
Başka bir şey düşünüyor gibi görünüyorsunuz.You seem to be thinking of something else.
Ben yanlışlıkla başka birinin odasına girdim.I entered someone else's room by mistake.
Biz onu belediye başkanı seçtik.We elected him to be mayor.
Her zaman başkalarına hizmet etmeye çalışmalıyız.We must always try to serve others.
Bizim çalışma saatleri konusunda başkan ile görüşme yaptık.We negotiated with the president about our working hours.
Bizim sınıfta başka hiçbir çocuk Jack'ten daha çalışkan değil.No other boy in our class is more studious than Jack.
Döğüşmekten başka seçeneğimiz yoktu.We had no alternative but to fight.
Biz Almanlar, dünyada Allah'tan başka hiçbir şeyden korkmayız.We Germans fear God, but nothing else in the world.
Kral yalnızca bizi değil birçok başka insanı da davet etti.The King invited not only us but also a lot of other people.
Şimdi bereketli bir ovanın olduğu yerde çölden başka bir şey yok.Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.
Onun teklifini reddetmekten başka elimden bir şey gelmedi.I couldn't help but turn down his offer.
Başkan Lincoln kendi kendini yetiştirmiş bir insandı.President Lincoln was what we call a self-made man.
Lincoln 1860 yılında başkan seçildi.Lincoln was elected President in 1860.
Onu başka zaman yapalım.Let's do it another time.
Onu başka bir zaman yapalım.Let's make it some other time.
Seni başka bir zaman arayacağım.I'll call you some other time.
Eğer şansını yakalarsak, başka bir vesile ile bir araya gelelim.If we have the chance, let's get together on another occasion.
Barry Taylor'un ismi başkanlık makamı için ileri sürüldü.Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.
Başka biri konuşurken sözünü kesmemelisin.You should not cut in when someone else is talking.
Lütfen onu başka birine yaptır.Please have someone else do that.
Onu başka bir şekilde söyle.Say it in another way.
Belge tüm bölüm başkanlarına dağıtıldı.The document was distributed to all department heads.
Başkan gençken bir çiftçiydi.The president was a farmer when he was young.
O her zaman ağlamaktan başka hiçbir şey yapmadı.She did nothing but cry all the while.
Casus ülkesine döner dönmez başka bir ülkeye gitmesi söylendi.No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.
Başka sorularım yok.I have no further questions.
Bunu sevmedim. Bana bir başkasını göster.I don't like this. Show me another.
Bunu beğenmiyorum; bana başka bir tane göster.I don't like this one; show me another.
Burada benden başka kimse yok.There's no one but me here.
Dizüstü bilgisayarımı burada bulamıyorum; onu başka yere koymuş olmalıyım.I can't find my notebook here; I must have put it elsewhere.
Bu sadece başka bir gündür.This is just another day.
Bu şartlar altında teslim olmaktan başka seçeneğimiz yok.Under the circumstances we have no choice but to surrender.
Başka bir deyişle, onunla çalışmayı sevmiyorum.In other words, I don't like to work with him.
Bir başka deyişle, o bize ihanet etti.In other words, he betrayed us.
En kötü dost ve düşman, ölümden başkası değildir.The worst friend and enemy is but Death.
Belediye başkanının istifasıyla ilgili haberler hızlı bir şekilde dolaştı.The news of the mayor's resignation traveled fast.
Belediye başkanı yakında istifa kararını açıklayacak.The mayor will shortly announce his decision to resign.
Belediye başkanı geçit töreninin başında yürüdü.The mayor walked at the head of the procession.
Belediye başkanı onun şehre yaptığı hizmetleri kabul etti.The mayor acknowledged her services to the city.
Belediye başkanı kent işlerini yönetir.The mayor administers the affairs of the city.
Belediye başkanı isteğimizi kabul etti.The mayor granted our request.
Belediye başkanı, vergi gelirlerindeki azalmanın araştırılması gerektiğini düşündü.The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
Belediye başkanı genele hitap etti.The mayor addressed the general public.
Belediye başkanı halka hitap etti.The mayor addressed the general public.
Belediye başkanı büyük bir kitleye hitap etti.The Mayor addressed a large audience.
Belediye başkanı ona şehrin anahtarını sundu.The mayor presented him with the key to the city.
Belediye başkanı bir rüşvet aldığını inkar etti.The mayor denied having taken a bribe.
Oraya gitmekten başka yolumuz yoktu.We had no choice but to go there.
Oraya gitmekten başka seçeneğimiz yoktu.We had no choice but to go there.
Hayalim devlet başkanının eşi olmak.My dream is to be the First Lady.