Her zaman başka birini suçlamaya çalışıyorsun.You always try to blame somebody else.
Acelen yoksa çaya veya başka bir şeye ne dersin?How about cup of tea or something, if you aren't in a hurry?
Bir fincan çaya veya başka şeye ne dersin, acelen yoksa.How about cup of tea or something, if you aren't in a hurry?
Bana başka bir sıcak havlu getirir misin?Could you bring me another hot towel?
Her zaman başkalarının duygularını dikkate almalıyız.We must always consider the feelings of others.
Diğer taraftan, onun başka bir görüşü vardı.On the other hand, he had a different opinion.
Hiçbir ülkenin başka bir ülkenin içişlerine müdahale etmemesi gerekir.No country should interfere in another country's internal affairs.
Başka bir deyişle, o tembel.In other words, he is lazy.
Bir ağaç ölürse yerinde bir başkası yetişir.If a tree dies, plant another in its place.
Bir toplumda doğru olan bir şey başka bir toplumda yanlış olabilir.What is right in one society can be wrong in another.
Bu sadece başka bir gündür.This is just another day.
Başkalarına çok bağımlı olmayın.Don't be too dependent on others.
Başkası için riske girmek istemiyorum.I don't want to go out on a limb.
Bir şey söylüyor, başka bir şey kastediyor.He says one thing and means another.
O başkanın sekreteri her zaman aşırı resmîdir.That president's secretary is always prim.
Başkana yaklaşmak zordur.The president is difficult to approach.
O güzel kuş her gün ötmekten başka bir şey yapmadı.That pretty bird did nothing but sing day after day.
Başka bir dil konuşabiliyor musun?Can you speak another language?
Başka bir şey düşünmüş gibi görünüyorsun.You seem to have thought of something else.
Başka bir şey düşünebiliyor musun?Can you think of anything else?
Seninle tanıştırdığım şirket başkanı, seni tekrar görmek istiyor.The president of the company, to whom I introduced you, wants to see you again.
Sana yapılmasını istemediğini bir başkasına yapma.Do to others as you would have them do to you.
Bu civarda gerçekten başka bir kişi daha kullanabiliriz.We could really use another person around here.
Oradan başka hiçbir yerde onu alamazsın.You can't buy it anywhere but there.
1860'ta Lincoln, Amerika Birleşik Devletleri başkanlığına seçildi.In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
1860'ta Lincoln, Birleşik Devletler başkanlığına seçildi.In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
1860'ta Lincoln, ABD başkanlığına seçildi.In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
"Belediye başkanlığı seçimi hakkında ne düşünüyorsun?" "Bilmiyorum.""What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
Başkalarıyla konuşurken, kollarınız çaprazlama bağlı şekilde onu yapıyorsunuz.When you talk to others, you're doing it with your arms crossed.
Başka bir deyişle, sağduyudan şüphe etmelisin.In other words, you should doubt common sense.
Senden başka hiç kimse beni mutlu edemez.Nobody but you can make me happy.
Kalabalık başkanı uğurlamak için hava alanında toplandı.The crowd gathered at the airport to see the President off.
Top şimdi başkasında.Now the shoe is on the other foot.
Keiko, sınıf başkanıdır.Keiko is at the head of her class.
Başkalarının hakkında asla kötü konuşma.Never speak ill of others.
Başkaları hakkında asla kötü konuşma.Never speak ill of others.
İyi sağlık başka herhangi bir şeyden daha değerlidir.Good health is more valuable than anything else.
Gözün görebildiği kadar okyanustan başka hiçbir şey yoktu.There was nothing but the ocean as far as the eye could see.
Gözün görebildiği kadarıyla sudan başka bir şey yoktu.There was nothing but water as far as the eye could see.
Bay Suzuki, eski bir Başbakan, komitenin başkanı olacak.Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
Bu şartlar altında teslim olmaktan başka seçeneğimiz yok.Under the circumstances we have no choice but to surrender.
Başka bir deyişle, onunla çalışmayı sevmiyorum.In other words, I don't like to work with him.
Bir başka deyişle, o bize ihanet etti.In other words, he betrayed us.
Başkalarına sana davranılmasını istediğin gibi davran.Do unto others as you would have them do unto you.
Sana yapılmasını istemediğin şeyi başkalarına yapma.Do unto others as you would have them do unto you.
Bay Togawa belediye başkanlığı için aday olarak gösterildi.Mr Togawa was nominated for mayor.
Gitmekten başka seçeneğimiz yok.We have no choice but to go.
Bayan Takada çocuğu başka bir öğrencinin ödevini kopyalamakla suçladı.Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
ABD Başkanı, ulusal bir seçimle seçilir.The President of the U.S. is chosen in a national election.
Artık onu bir mucizeden başka hiçbir şey kurtaramaz.Nothing but a miracle can save her now.
Belediye Başkanı şimdi müsait değil.The mayor is not available now.
Daha önce başkasının önünde hiç ağlamayan Jiro haykırmaya başladı.Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.
Aşkından başka hiçbir şey onu kurtaramaz artık.Nothing but your love can save her now.
Şu an başka yeni kural eklemek gerek.It is now necessary to add another rule.
Bugünkü gazeteye göre başka bir tayfun yolda.Today's paper says that another typhoon is on its way.
Bugün başka bir şey yapmak istiyorum.I would like to do something else today.
Yarın başka bir gün olacak.Tomorrow is another day.
Bugün başkan kim olacak?Who will be the chairperson today?
Bugün yemek için başka bir yer deneyelim.Let's try another place to eat today.
Bugünün ev hanımları, yüksek fiyatlardan şikayet etmekten başka hiçbir şey yapmıyor.Today's housewives do nothing but complain of high prices.