Beklenmeyen bir şekilde, 1 Eylül 2008'de Fukuda Başbakanlıktan istifa ettiğini açıkladı.Unexpectedly on 1 September 2008, Fukuda announced his resignation as Prime Minister.
Roosevelt Skerrit Pierre Charles'ın ölümünden sonra 2004 yılı Ocak ayında Başbakan oldu.Roosevelt Skerrit became Prime Minister after the death of Pierre Charles in January 2004.
Önceki başbakan Compton 7 Eylül tarihinde öldü ve King, ölümünü 8 Eylül'de açıkladı.Compton died on 7 September 2007, and King announced his death on 8 September.
Başbakan Maurice Bishop altında iki yıl hapse mahkûm edildi.He was among those imprisoned under Prime Minister Maurice Bishop for two years.
I. Leopold'un 1831'de kral olmasından sonra, 1832 yılına kadar üçüncü Başbakan oldu.After the inauguration of Leopold I as king in 1831, he became the third Prime Minister until 1832.
Leburton, Ocak 1973'ten Nisan 1974'e kadar Belçika'nın 42. Başbakanı olarak görev yapıyordu.Leburton served as the 42nd Prime Minister of Belgium from January 1973 to April 1974.
Hitler intihar ettiğinde bitişik Parti Başbakanlığı'ndaydım.I was in the adjacent Party Chancellery when Hitler committed suicide.
Fransa Başbakanı Manuel Valls da saldırıya ilişkin kınama mesajı yayımladı.French Prime Minister Manuel Valls condemned the attack.
Katolik Charles Ruijs de Beerenbrouck, Cort van der Linden'in başbakanlık görevini üstlendi.The Catholic Charles Ruijs de Beerenbrouck took Cort van der Linden's place as Prime Minister.
6 Temmuz 1971'den 11 Mayıs 1973'e kadar Hollanda Başbakanı olarak görev yaptı.He served as Prime Minister of the Netherlands from 6 July 1971 until 11 May 1973.
Başbakanın istifası Hükümetin düşüşüne neden olur.The resignation of the Prime Minister will cause the fall of the Government.
Aso'dan önceki Başbakan Yasuo Fukuda ise ofisinin dışında sadece 7 kez yemeğe gidiyordu.Asō's predecessor, Yasuo Fukuda, dined-out only seven times in his first month in office.
Sonunda Başkan August Zaleski başkanlığında Sürgündeki Başbakan oldu.Finally he was a Prime Minister in Exile under President August Zaleski.
Magda Goebbels, Kunz'un Başbakanlıktaki ilk hastasıydı.Magda Goebbels was Kunz's first patient in the Chancellery.
Thabane erken 1995 yılında Başbakan Ntsu Mokhehle'nin danışmanı oldu.Thabane became an advisor to Prime Minister Ntsu Mokhehle in early 1995.
1899'da Belçika'nın 17. Başbakanı olarak görev yaptı.He served as the 17th Prime Minister of Belgium in 1899.
Cumhurbaşkanı Nazarbayev istifasını kabul etti ve hemen Başbakan Vekili olarak atadı.President Nazarbayev accepted his resignation, and immediately appointed him Acting Prime Minister.
14 Aralık'ta parlamentoda Başbakan olarak onaylandı.On 14 December, he was confirmed as Prime Minister by the parliament.
Dimitrov Temmuz 1949'da öldüğünde, Kolarov Dimitrov'un başbakanlık görevine seçildi.When Dimitrov died in July 1949, Kolarov was elected to Dimitrov's old post as prime minister.
Üçüncü karşı-devrimci hükümetin Başbakanı oldu.He was the Prime Minister of the third counter-revolutionary government.
"Başbakanlık Kupası Mersinin".Başbakanlık kupası Mersin'in.
Mihai bu tehdide boyun eğdi ve Groza, 6 Mart 1945'te başbakan oldu.Michael complied, and Groza became prime minister on 6 March 1945.
Japonya'da savaş sonrasında Başbakan olan Hristiyan Japonların üçüncüsüydü.He was Japan's third postwar Christian Prime Minister.
Tupua ilk kez parlamentoya girdi ve Tupuola başlığı altında Başbakan oldu.Tupua first entered parliament and became Prime Minister under the title Tupuola.
22 Kasım 2011 tarihinde, Abushagur Libya Başbakan Yardımcısı seçildi.On 22 November 2011, Abushagur was named the Deputy Prime Minister of Libya.
Thaçi yeni bağımsız devletin başbakanı oldu.Thaçi became Prime Minister of the newly independent state.
Hitler Ocak 1933'te Başbakan olunca, ona Berlin'de eşlik etti.When Hitler became Chancellor in January 1933, Ley accompanied him to Berlin.
Görevde ölen ilk Belçika Başbakanı seçildi.He was the first Belgian Prime Minister to die in office.
30 Haziran - John Turner, Kanada'nın 17. başbakanı oldu.June 30 – John Turner becomes Canada's 17th prime minister.
Whitlam, görevi bu şekilde sona eren tek başbakandır.Whitlam remains the only Prime Minister to have his commission terminated in that manner.
Başbakan Margaret Thatcher’ın Azerbaycan’a ilk resmi ziyareti Eylül 1992’de gerçekleşti.The first official visit of Prime Minister Margaret Thatcher to Azerbaijan was in September 1992.
1991 - Edith Cresson, Fransa'nın ilk kadın Başbakanı oldu.1991 – Édith Cresson becomes France's first female premier.
2003 - Sırbistan Başbakanı Zoran Đinđić, Belgrad'da öldürüldü.2003 – Zoran Đinđić, Prime Minister of Serbia, is assassinated in Belgrade.
1986 yılında, o zamanki Türkiye başbakanı Turgut Özal, Bangladeş'i ziyaret etti.In 1986, the then Turkish prime minister, Turgut Ozal paid a visit to Bangladesh.
Eylül 2001'de Üretim İşlerinden sorumlu başbakan yardımcısı olarak atandı.In September 2001, he was appointed deputy prime minister for Production Affairs.
Oğlu Benizelos Rufos da daha sonra Yunanistan başbakanı olarak görev yaptı.His son was also called Benizelos Rouphos and served as Prime Minister of Greece later on.
Başbakan olmadan önce, Amerika Birleşik Devletleri Somali'nin büyükelçisi adayı oldu.Before becoming Prime Minister, he was Somalia's ambassador-designate to the United States.
Başbakan Alfred Sant ile anlaşmazlığa düştükten sonra 1997 yılında bu görevinden istifa etti.He resigned from this post in 1997 following disagreement with Prime Minister Alfred Sant.
Başbakan olarak geçirdiği dönemde "1984'te Yılın İskandinav Politikacısı" seçildi.During his time as Prime Minister, he was named "Nordic Politician of the Year" (in 1984).
1969 - Golda Meir, İsrail'in ilk kadın Başbakanı oldu.1969 – Golda Meir becomes the first female Prime Minister of Israel.
Ben-Gurion, başbakan olarak kalmaya devam etti.Ben-Gurion remained Prime Minister.
18 Şubat 2000'den 1 Ekim 2001'e kadar Beyaz Rusya Başbakanı olarak görev yaptı.He served as was Prime Minister of Belarus from 18 February 2000 to 1 October 2001.
1892 ve 1921 yılları arasında tam beş kez İtalya başbakanı olmuştur.He was the Prime Minister of Italy five times between 1892 and 1921.
Morarci Desai de başbakan oldu.Morarji Desai becomes prime minister.
1852'den 1855 yılına dek dokuzuncu Başbakan olarak Liberal bir hükümete başkanlık etti.He headed a Liberal government from 1852 to 1855 as the ninth Prime Minister.
Oğlu Mark, Başbakandı ve 6 Nisan 1981'den 17 Aralık 1981'e kadar görev yaptı.His son Mark also became Prime Minister, serving from 6 April 1981 to 17 December 1981.
Başbakanlığına ek olarak Mosisili ayrıca Savunma Bakanıdır.While serving as Prime Minister, Mosisili was also Minister of Defense.
1920'deki parlamento seçimlerinden sonra yeniden başbakan oldu.After parliamentary elections in 1920 he became prime minister again.
Károlyi ve Başbakan Dénes Berinkey çıkmaz bir durumun içinde kaldılar.Károlyi and Prime Minister Dénes Berinkey were now in an untenable position.
Macaristan'ın son komünist başbakanıdır.He was the last Communist Prime Minister of Hungary.
1999'dan 2000 yılına kadar Başbakan Jerzy Buzek'in kabine başkanıydı.From 1999 to 2000 he was the cabinet chief for Prime Minister Jerzy Buzek.
"Başbakan'a Açık Mektup "."Open Letter to the Prime Minister".
Başbakan oranı Aralık 1980'de tarihinin en yüksek oranı 21.5'e vurdu.The prime rate hit 21.5 in December 1980, the highest in history.
27 Kasım 2008 tarihinde Kubilius resmen Litvanya Başbakanı olarak atandı.On 27 November 2008 Kubilius was officially appointed as Prime Minister of Lithuania.
10 Aralık 1933'te Romen Liberal Başbakanı Ion Duca Demir Muhafızlar'a yasak uyguladı.On December 10, 1933, the Romanian Liberal Prime Minister Ion Duca banned the Iron Guard.
Kasım 1935 - Nisan 1936 yılları arasında Yunanistan'ın 49. Başbakanı oldu.He was the 49th Prime Minister of Greece from November 1935 to April 1936.
1968 yılında başbakan Oldřich Černík'in yardımcılığına getirilmiştir.In 1968 he became deputy prime minister to Oldřich Černík.
1670) 31 Mart – Eberhard von Danckelmann, Brandenburg-Prusya Başbakanı(d.1670) March 31 – Eberhard von Danckelmann, Prime Minister of Brandenburg-Prussia (b.
1854-1855 yıllarında tekrar birkaç ay başbakanlık yaptı.In 1854-1855 he was again head of the government for a few months.
17 Ocak 2013'te, Nicolas Tiangaye Başbakan olarak atandı.On 17 January, Nicolas Tiangaye was appointed Prime Minister.