Başbakan, "Şimdi vakti değil," dedi."Now is not the right moment."
Kosova Başbakanı Agim Ceku da Wisner'in muvafık ve umut dolu mesajlar getirdiğini söyledi.Kosovo Prime Minister Agim Ceku said Wisner had brought welcome and hopeful messages.
Yetkili Salı günü Makedonya'ya giderek burada Başbakan Nikola Gruevski ile görüşecek.On Tuesday, Solana travels to Macedonia to meet Prime Minister Nikola Gruevski.
Anlaşma, Sırp Başbakan Vojislav Kostunica tarafından imzalandı.The deal was signed by Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica.
Lehne Başbakan Bayram Kosumi ve Meclis Başkanı Nejat Daci ile de bir araya geldi.Lehne also met with Prime Minister Bajram Kosumi and Parliament Speaker Nexhat Daci.
Makedon başbakan adayı, ekonomi ve yolsuzlukla mücadeleyi başlıca öncelikler arasında saydıMacedonian PM-designate cites economy, fighting corruption as top priorities
Başbakanlık görevine ek olarak, VMRO-DPMNE on kabine bakanlığı daha alacak.In addition to the prime minister's post, VMRO-DPMNE will take ten other cabinet seats.
Selmani, başbakan yardımcılığının yanı sıra sağlık bakanlığını da yürütecek.Besides serving as deputy prime minister, Selmani also is set to head the health ministry.
Bu arada Başbakan Bayram Recepi de, yapıcı diyaloğa hazır olduğunu dile getirdi.Prime Minister Bajam Rexhepi, meanwhile, expressed his readiness for constructive dialogue.
Makedonya parlamentosu eski başbakanın dokunulmazlığını kaldırdıMacedonian parliament strips former prime minister of immunity
Eski Makedonya Başbakanı Vlado Buckovski. [Getty Images]Former Macedonian Prime Minister Vlado Buckovski. [Getty Images]
Bu, Başbakan Kostas Karamanlis'in seçim vaatlerinden biriydi.This was one of Prime Minister Costas Karamanlis' campaign promises.
Arnavutluk Başbakanı Sali Berişa. [Reuters]Albanian Prime Minister Sali Berisha. [Reuters]
Başbakan Kostas Karamanlis'in hükümeti, dört yıllık planını meclise sundu. [AFP]Prime Minister Costas Karamanlis' government presented its four-year plan to parliament. [AFP]
Başbakan, "Maalesef bu durum, nasıl işbirliği yapılması gerektiğine iyi bir örnek teşkil ediyor."It is one example, unfortunately, of how to co-operate. Sometimes Kosovo is only for transit.
İsrail Başbakanı Benjamin Netanyahu. [AFP]Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu. [AFP]
Başbakan, Cumhurbaşkanı Şimon Peres ile de bir araya geldi.He also met with President Shimon Peres.
BH başbakan vekiline görevini yapma çağrısıActing BiH prime minister urged to do his job
Bosna-Hersek Başbakanı Nikola Spiriç 1 Kasım'da istifasını sundu. [Getty Images]Bosnian Prime Minister Nikola Spiric tendered his resignation on November 1st. [Getty Images]
Bu arada, Spiriç yeni kabine atanana kadar başbakanlığa vekalet ediyor.In the meantime, Spiric remains acting prime minister until a new cabinet is appointed.
Sırbistan Başbakanı Zoran Cinciç bundan tam bir yıl önce suikasta kurban gitmişti.Serbian Prime Minister Zoran Djindjic was assassinated exactly one year ago.
Kosova başbakanının evine hırsızlık girişimiAttempted break-in targets Kosovo prime minister's home
Başbakan, "Aileme zarar gelmemiş olmasından mutluyum." dedi."I am happy that my family is not injured," the prime minister said.
Musa Caferi Ohri Anlaşmasının uygulanmasından sorumlu başbakan yardımcısı olarak görev yapacak.Musa Xhaferi is the deputy prime minister charged with implementation of the Ohrid Agreement.
Makedonya'da Buckovski, İktidar Partisi Genel Başkanı ve Başbakan Adayı OlduMacedonia's Buckovski Becomes Ruling Party Leader, Prime Minister-Designate
Yeni SDSM lideri, geçtiğimiz haftalarda başbakanlıktan istifa eden Hari Kostov'un yerini alacak.Buckovski will replace Hari Kostov, who resigned earlier this month as prime minister.
Başbakan Yardımcısı Radmila Sekerinska ise 265 oyla ikinci oldu.Deputy Prime Minister Radmila Sekerinska was second with 265 votes.
Sekerinska'nın başbakan yardımcılığını sürdürüp sürdürmeyeceği belli değil.It is unclear whether Sekerinska will stay on as deputy prime minister.
Başbakan Sali Berişa'nın yönetimi, sahtekarlık ve yolsuzluğun üzerine gittiğini söylüyor.The administration of Prime Minister Sali Berisha says it is cracking down on graft and fraud.
Bulgaristan’ın eski başbakanı Sergey Stanishev. [Getty Images]Former Bulgarian Prime Minister Sergey Stanishev. [Getty Images]
Slovak başbakanı da nükleer enerjiyi Avrupa'nın enerji güvenliği açısından çok önemli görüyor.His Slovak counterpart also views nuclear power as essential to Europe's energy security.
Alman Başbakanı, Daha Çok Çaba Şartıyla AB-BH Müzakerelerine Destek VerdiGermany's Schroeder, Noting More To Be Done, Supports EU-BiH Talks
Ancak başbakan, "Yapılacak daha çok iş var," dedi.However, he noted, "There is more to be done."
Görevdeki Başbakan Haşim Taçi'nin yeni kabinesinde 16 bakanlık bulunması bekleniyor.Incumbent Prime Minister Hashim Thaci's new cabinet is expected to have 16 ministries.
Georgievski burada Cumhurbaşkanı Boris Tadiç ve Başbakan Vojislav Kostunica ile bir araya geldi.He met with President Boris Tadic and Prime Minister Vojislav Kostunica.
Başbakan Recep Tayyip Erdoğan durumun kontrol altına alındığında ısrar ediyor.Prime Minister Recep Tayyip Erdogan insists the situation is under control.
Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan paniğe gerek olmadığını söylüyor.Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan says there is no reason for panic.
Görüşmede başbakanlar ikili ilişkiler ve işbirliğini ilerletmenin yollarını ele aldılar.They discussed bilateral relations and ways to boost co-operation.
Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan 13 Nisan Çarşamba günü konseye seslendi. [Reuters]Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan addressed the council Wednesday (April 13th). [Reuters]
İki yeni NATO üyesi, Arnavutluk ve Hırvatistan, zirveye cumhurbaşkanları ve başbakanlarını gönderdi.Two new NATO members, Albania and Croatia, sent their presidents and prime ministers to the summit.
Hırvatistan Başbakanı İvo Sanader, "20 yıldır hedeflediğimiz bir amaca ulaştık." dedi."We've reached a goal we have been pursuing for 20 years," Croatian Prime Minister Ivo Sanader said.
Başbakan Kostas Karamanlis krizi yönetmek için tatilini yarıda kesti.Prime Minister Costas Karamanlis cut his holiday short in order to manage the crisis.
Makedonya Başbakanı Kostov İstifa EttiMacedonian Prime Minister Kostov Resigns
Her zaman, başbakanla olan işbirliğimizin başarılı ve üretken olduğunu düşünmüşüzdür.We have always thought our co-operation with the prime minister was successful and productive.
Başbakan Emil Boc basın toplantısı düzenliyor. [Gabriel Petrescu]Prime Minister Emil Boc holds a press conference. [Gabriel Petrescu]
Başbakan, terörle mücadelede tek başına askeri harekatın yeterli olmadığını söyledi.He said military action alone is not enough to combat terrorism.
Berişa, Temmuz 2005'te başbakan olmasından bu yana ilişkileri yeniden inşa etmeye çalıştı.Since becoming prime minister in July 2005, he has sought to rebuild the relationship.
Ancak partiler, başbakan koltuğuna kimin oturacağı konusunda anlaşma sağlayabilmiş değiller.But the parties have not been able to agree on who will get the post of prime minister.
Hırvatistan Başbakanı İvo Sanader İrlandalı P.J.Croatian Prime Minister Ivo Sanader has been working with Ireland's P.J.
Etkinliğe Başbakan Yardımcısı Ivica Daciç ve Spor Bakanı Snezana Samarciç-Markoviç de katıldı.Deputy Prime Minister Ivica Dacic and Sports Minister Snezana Samardzic-Markovic attended the event.
Arnavutluk ve Yunanistan'ın başbakanları New York'ta bir araya geldiler.The prime ministers of Albania and Greece meet in New York.
Arnavutluk Başbakanı Sali Berişa 23 Eylül Perşembe günü BM'de konuşma yaptı. [Getty Images]Albanian Prime Minister Sali Berisha addressed the UN on Thursday (September 23rd). [Getty Images]
Başbakan, "Terörle 30-35 yıldır mücadele ediyoruz."We have been fighting terror for 30 to 35 years. ...
Türkiye başbakanı YouTube sitesini izlediğini itiraf etti.The Turkish prime minister admits to watching YouTube.
Türkiye'de ise, Başbakan Abdullah Gül tarafından yapılan resmî açıklama ile destek sözü verildi.In Turkey, meanwhile, Prime Minister Abdullah Gul officially pledged support.
Başbakan Pero Bukeyloviç, "Bu sonuçlardan sonra hükümetin istifa etmesini beklemeyin."Do not expect the government to resign after these results.
Grossman Sırbistan Başbakanı Vojislav Kostunica ve diğer üst düzey yetkililerle de görüşecek.He is scheduled to meet with Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica and other top officials.
Ancak başbakan, Belgrad'ın Priştine'nin bağımsızlığını resmi olarak tanıması talebinde bulunmadı.She did not, however, demand that Belgrade formally recognise Pristina's independence.
Kosova Başbakan Yardımcısı Hayredin Kuki, Belgrad'ın "net ve adil mesajlar" aldığını söyledi.Kosovo Deputy Prime Minister Hajredin Kuci said Belgrade had received "clear and just messages".
Kosova Başbakanı Agim Ceku geçtiğimiz ay güney Sırbistan'daki yurttaşlarını oy kullanmaya çağırdı.Kosovo Prime Minister Agim Ceku last month called on his compatriots in southern Serbia to vote.