Kosova Başbakanı Agim Ceku [Getty Images]Kosovo Prime Minister Agim Ceku [Getty Images]
Başbakana göre, boykot olayıyla önemli bir görüş bildirme fırsatı kaybedilmiş oldu.According to the prime minister, the boycott meant a lost opportunity to provide important feedback.
Anlaşma, Yunanistan Başbakanı Kostas Karamanlis'in Avustralya ziyareti sırasında imzalandı.The accord was signed during Greek Prime Minister Costas Karamanlis' visit to Australia.
Başbakan Boyko Borisov Almanya Başbakanı Angela Merkel ile biraraya geldi.Prime Minister Boyko Borisov meets with German Chancellor Angela Merkel.
Şubat – Rugova, Kosova cumhurbaşkanı seçildi. Bayram Recepi, başbakanlık görevine getirildi.February -- Rugova elected president of Kosovo, while Bajram Rexhepi becomes prime minister.
Kosova Başbakanı Bayram Kosumi. [Getty Images]Kosovo Prime Minister Bajram Kosumi. [Getty Images]
Bükreş'te, Başbakan Calin Popescu Tariceanu belgeyi "adil ve sert" olarak değerlendirdi.In Bucharest, Prime Minister Calin Popescu Tariceanu described it as "fair and severe".
Açılış törenine Cumhurbaşkanı İbrahim Rugova ve Başbakan Bayram Recepi de katıldı.President Ibrahim Rugova and Prime Minister Bajram Rexhepi attended the opening ceremony.
Arnavutluk Başbakanı Fatos Nano da ortak cephe oluşturulması yönünde çağrıda bulundu.Albanian Prime Minister Fatos Nano urged the creation of a common front.
Eski Makedonya başbakanının yargı dokunulmazlığı kaldırıldıFormer Macedonian prime minister stripped of immunity from prosecution
Yıldönümü: Sırbistan eski Başbakan Cinciç'i andıAnniversary: Serbs honour late Prime Minister Djindjic
Röportaj: Kosova Başbakanı Haşim TaciInterview: Kosovo Prime Minister Hashim Thaci
Kosova Başbakanı Haşim Taci. [Getty Images]Kosovo Prime Minister Hashim Thaci. [Getty Images]
SETimes: Sayın Başbakan, röportaj davetimizi kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz.SETimes: Mr. Prime Minister, thank you for accepting this interview invitation.
Karadağ Başbakanı Milo Cukanoviç. [Getty Images]Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic. [Getty Images]
Başbakan Sali Berişa medyaya yaptığı açıklamada, "Bu, tarihi bir kuraklık."This is a historical drought.
Arnavutluk Başbakanı Sali Berişa Kosovalı Sırp bir heyetle bir araya geldi. [Getty Images]Albanian Prime Minister Sali Berisha met with a delegation of Kosovo Serbs. [Getty Images]
Eski Arnavutluk Başbakanı Fatos Nano 1 Eylül Perşembe günkü basın toplantısında görülüyor.Former Albanian Prime Minister Fatos Nano holds a press conference Thursday (1 September).
Mesiç Başbakanı Vladimir Putin ve Devlet Başkanı Dmitry Medvedev ile de bir araya geldi.Mesic also met with Prime Minister Vladimir Putin and President Dmitry Medvedev.
Başbakan, "Özelleştirmeden gelen bütün parayı dış borçları ödemekte kullanmamızı istediler."They wanted us to use all the money coming from privatisation for paying the external debts.
Mahkeme, Eski Türk Başbakanının Yargılanmasını ReddettiCourt Rejects Trial for Former Turkish Prime Minister
İşadamı sonrasında, başbakan da dahil olmak üzere üst düzey yetkilileri işe karıştırmıştı.The businessman then implicated top officials, including the prime minister.
Milletvekili Olan Erdoğan'ın Türkiye Başbakanı Olması BekleniyorErdogan Wins Parliamentary Seat, Will Likely Become Turkish Prime Minister
Gül şu ânda Başbakan olsa da, çoğu kişi Erdoğan'ı ülkenin gerçek lideri olarak görüyor.Although Gul holds the prime minister's post, many regard Erdogan as the country's actual leader.
Yunanistan Başbakanı Kostas Karamanlis. [Getty Images]Greek Prime Minister Costas Karamanlis. [Getty Images]
Sırp Başbakanı, Görevi Sona Ermek Üzere Olan Cumhurbaşkanı'nın Lahey'e Gideceğini SöylediSerbian Prime Minister Says Outgoing President Will Go to The Hague
Yeni hükümet 15 bakana -öncekinden iki fazla- ve dört başbakan yardımcısından oluşuyor.The new government has 15 ministers -- two more than before -- and four deputy prime ministers.
İlk defa, bir etnik Sırp başbakan yardımcılığına atandı.For the first time, an ethnic Serb has been appointed deputy prime minister.
Başbakan yardımcılarından biri de Sosyal Liberallerin lideri Curca Adlesiç.Djurdja Adlesic, head of the Social Liberals, is among the other deputy prime ministers.
Milanoviç başbakanın açılış konuşmasına yanıt vermekte gecikmedi.Milanovic responded immediately to the prime minister's opening address.
Başbakan bir Hırvat-Makedon iş konferansına da katılacak.She will attend a Croatian-Macedonian business forum.
Diplomasi Günlüğü: Schwarz-Schilling Alman başbakanıyla görüştüDiplomatic Diary: Schwarz-Schilling meets with German chancellor
Bundan sonra, eski Başbakan Ivo Sanader ortaya çıktı ve parti ileri atıldı.After that, former Prime Minister Ivo Sanader appeared, and pulled the party forward.
Clinton, Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu ve Başbakan Haşim Taki ile de bir araya geldi.Clinton also met with President Fatmir Sejdiu and Prime Minister Hashim Thaci.
Bakan görevdeki Başbakan Milorad Dodik'i SC cumhurbaşkanlığı yarışını kazandığı için tebrik etti.He congratulated incumbent Prime Minister Milorad Dodik on winning the RS presidential race.
Başbakan siyasi kariyeri boyunca diplomatik meselelere özel ilgi gösterdi.He has shown special interest in diplomatic issues during his political career.
Başbakan da yasayı ve yorumları gözden geçirecek bir komite atadı."The prime minister appointed a committee to review the law and the comments."
Kabinesi, kendisinden önceki başbakanların kabinelerinden daha genç ve yalın.His cabinet is younger and leaner than their predecessors.
Arnavutluk Başbakanı Sali Berisha, ülkenin imajını iyileştirme sözü verdi. [Gent Shkullaku]Albanian Prime Minister Sali Berisha has promised to upgrade the country's image. [Gent Shkullaku]
Başbakan bunun yerine İvaniç'in engellemeci davranışlarını sorumlu tuttu.He instead blamed Ivanic's obstructionist behaviour.
Erdoğan milletvekili olursa, başbakanlığa seçilebilecek.If elected, he could move on to become prime minister.
Yunanistan Başbakanı Yorgo Papandreu da görüşmelerden sonra rahatlamış göründü.Greek Prime Minister George Papandreou seemed relieved after the talks.
Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan milletvekili dokunulmazlığına sahip. [AFP]Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan has parliamentary immunity. [AFP]
Bulgar başbakanı, "Birkaç yıl içinde ne Bulgaristan ne de Makedonya için sınırlar olmayacak."In a few years' time, borders won't exist either for Bulgaria or for Macedonia.
Grup, başbakanın kemer sıkma söylemini alaya alarak seferberlik kararı aldı.They mocked the prime minister's belt-tightening rhetoric and decided to mobilise.
Romanya'da başbakan ve hükümet istifa ettiRomania's prime minister, government resigns
Başbakan Emil Boc Pazartesi günü görevinden istifa etti. [Reuters]Prime Minister Emil Boc stepped down on Monday. [Reuters]
Hırvat Başbakan Sanader, Balkan Ülkelerinin Avrupalı Perspektife İhtiyacı Olduğunu SöylediCroatia's Sanader Says Balkan Countries Need European Perspective
Başbakan Haşim Taçi uygulamayı "büyük bir adım" olarak müjdeledi.Prime Minister Hashim Thaci hailed it as a "big step".
Başbakan, bu günü "Avrupalı Kosova Günü" ilan etti.He dubbed the occasion "Day of European Kosovo".
Ertesi gün, başbakan BM Güvenlik Konseyi'nin Kosova konulu toplantısına katılacak.The following day, the prime minister will participate in a UN Security Council session on Kosovo.
Jeliç kısa görev süresini aynı partiden SC Başbakanı Milorad Dodik'in gölgesinde geçirdi.Jelic spent his short mandate in the shadow of his party colleague, RS Prime Minister Milorad Dodik.
Yunan Başbakanı Yolsuzluk Konusunda Kolları SıvadıGreek Prime Minister Takes on Corruption
Foruma Başbakan Milo Cukanoviç ev sahipliği yaptı.The event was hosted by Prime Minister Milo Djukanovic.
Başbakan Nikola Gruevski, yeni yasanın bu "marjinalleşmiş grupları" hedef aldığını söyledi.The new law targets these "marginalised groups", Prime Minister Nikola Gruevski said.
Lider 1993-1996 yılları arasında BH dışişleri bakanlığı ve başbakanlık görevlerinde bulundu.He served as foreign affairs minister and prime minister of BiH from 1993 to 1996.
Başbakan Sali Berişa'ya göre, tutuklama emrinde teknik hatalar vardı.According to the prime minister, Sali Berisha, it contained technical errors.
Başbakanın azınlık hükümeti, muhalefetteki Sosyalistlerin desteğine dayanacakThe prime minister's minority government will depend on support from the opposition Socialists.
Başbakan, "Bu merkez kaçakçılar için kötü bir haberdir."This centre is bad news for smugglers.
Çek Cumhuriyeti Başbakanı Jan Fischer Kosova'ya destek verdi.Czech Prime Minister Jan Fischer voices support for Kosovo.