Başbakan seçilen Zoran Milanoviç ve koalisyon ortakları. [Reuters]Prime Minister-designate Zoran Milanovic and his coalition partners. [Reuters]
Romanya'nın yeni başbakanlık görevine Johannis aday gösterildiJohannis tapped as new Romanian prime minister
Bazıları Basescu'nun Başbakan Emil Boc'u aday göstereceği yönünde spekülasyonlar yapıyorlar.Some speculate Basescu will nominate Prime Minister Emil Boc.
Hırvatistan Başbakanı Jadranka Kosor 22 Şubat Pazartesi günü Podgorica'daydı.Croatian Prime Minister Jadranka Kosor was in Podgorica on Monday (February 22nd).
Başbakan Vojislav Kostunica Sırbistan'ın İttifaka üyeliğine karşı. [Getty Images]Prime Minister Vojislav Kostunica opposes Alliance membership for Serbia. [Getty Images]
BH başbakanı bakanların görevden alınmasını istediBiH prime minister seeks ministers' dismissal
Başbakan, "BH'nin bir hukuk devleti olarak inşa edilmesi son derece önemlidir." dedi."It is very important that BiH is built as a legal state," the prime minister said.
Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, "Hükümetin gündeminde yer almıyor." dedi."[It is] not on the government's agenda," said Prime Minister Recep Tayyip Erdogan.
Başbakan Jadranka Kosor ülkesinin bütçe açığını tek başına idare edebileceği konusunda ısrar ediyor.Prime Minister Jadranka Kosor insists her country can handle its budget deficit on its own.
Başbakan Jadranka Kosor bugüne dek IMF müdahalesini öngören her türlü nosyonu reddetti.Prime Minister Jadranka Kosor has so far rejected any notion of the IMF getting involved.
Felaketten bu yana muhalefet hem Mediu hem de Başbakan Sali Berişa'yı istifaya davet etti.Since the disaster, the opposition has urged both Mediu and Prime Minister Sali Berisha to resign.
Sonrasında yaptığı açıklamada başbakan, bir istikrar kabinesi sunduğunu söyledi.Afterwards, the prime minister said he had proposed a cabinet of stability.
Erdoğan'ın yeni hükümeti 24 bakan ve başbakandan oluşuyor.Erdogan's new government consists of 24 ministers, plus the prime minister.
Başbakan, mahkemenin Sırbistan'ın bu gibi davalardaki garantilerini kabul etmediğini söyledi.The tribunal has not accepted Serbia's guarantees in such cases, he says.
Arnavutluk Başbakanı Sali Berişa reform çabalarından ötürü Dünya Bankası'ndan destek gördü.Albanian Prime Minister Sali Berisha gets a show of support from the World Bank for reform efforts.
Az sayıda Yunan, Bakoyanni'nin ilk kadın başbakan olmasını bekliyor.More than a few Greeks expect Bakoyannis to be the first woman prime minister.
Başbakan ayrıca, görev süresi boyunca bu tedbirin kabul edilmesine çalışmayacağını da kaydetti.He also said he would not push for adoption of the measure during his term in office.
Başbakan, iki liderin davranışlarının aşırıcılıği ve köktenciliği teşvik ettiğini belirtti.He said the two leaders' behaviour encouraged extremism and radicalism.
Başbakan, "Samimi bir şekilde ilişkilerimizi geliştirmek istiyoruz." dedi."We sincerely seek to develop our relations."
Başbakan, ikinci seçeneğinse durmuş haldeki projeyi canlı tutmak olduğunu söyledi.The second option would be to keep the stalled project alive, he said.
1997 yılında, Karadağ Başbakanı Milo Cukanoviç Slobodan Miloseviç rejimiyle ilişkileri kesti.In 1997, Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic broke with the regime of Slobodan Milosevic.
Başbakanın kalp ve diğer organlarında ölümcül yaralar açılmıştı.The prime minister sustained fatal wounds to the heart and other organs.
Stig Möller Başbakan Vojislav Kostunica ile de bir araya geldi.Stig Moeller also met with Prime Minister Vojislav Kostunica.
Başbakan, Sosyalistlerin erken seçim taleplerini reddetmeye devam etti.He has continued to reject Socialist demands for early elections.
Türk Başbakan Erdoğan, Fransa'dan AB Hedefine Destek ArayışındaTurkey's Erdogan Seeks French Support for EU Bid
Başbakan Haşim Taki "Kosova'nın bağımsızlığı geri çevrilemez." dedi.Prime Minister Hashim Thaci said "Kosovo's independence is irreversible."
Diplomasi Günlüğü: Bölge başbakanları istikrarın korunmasını tartıştılarDiplomatic Diary: Regional prime ministers discuss maintaining stability
Bölgesel konferansa Avusturya Başbakanı Alfred Gusenbauer ev sahipliği yaptı. [AFP]Austrian Chancellor Alfred Gusenbauer hosted a regional conference. [AFP]
Arnavutluk Başbakanı Sali Berişa. [Getty Images]Albanian Prime Minister Sali Berisha. [Getty Images]
Eski Tayland Başbakanı Thaksin Shinawatra. [Getty Images]Former Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra. [Getty Images]
Başbakan görevinde kalsa da, muhalefet sandalye sayısını iki katından fazlasına çıkardı.The prime minister keeps his job, but the opposition more than doubles its number of seats.
Başbakan Nikola Gruevski, bu borçların taksitler halinde ödenebileceğini söyledi.Such debt is payable in installments, Prime Minister Nikola Gruevski has said.
De Hoop Scheffer başbakana “Son çalışmaları yapın”, dedi."Go the final mile," de Hoop Scheffer told the prime minister.
Başbakan Recep tayyip Erdoğan kabineye acil toplantı çağrısında bulundu.Prime Minister Recep Tayyip Erdogan has called an emergency cabinet meeting.
Sırbistan Başbakanı Mirko Zvetkoviç 11 Kasım Salı günü Yunanistan'ı ziyaret etti. [Getty Images]Serbian Prime Minister Mirko Cvetkovic visits Greece on Tuesday (November 11th). [Getty Images]
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Almanya Başbakanı Angela Merkel Bulgaristan'ı ziyaret etti.Also in diplomatic news: German Chancellor Angela Merkel visited Bulgaria.
Başbakan, "Bugün atmakta olduğumuz adım, güneydoğunun artık ihmal edilmediğini göstermektedir ..."The step that we are taking today demonstrates that the southeast is no longer neglected ...
Başbakan AB ve diğer ortak pazarların Yunan ekonomisine güvenlerini geri getirmeye söz verdi.He promised to restore the EU's and other partner markets' trust in Greek economy.
Başbakan Vojislav Kostunica görevde ikinci döneme niyetli. [Getty Images]Prime Minister Vojislav Kostunica is intent on a second term. [Getty Images]
Partilerin bir başbakan üzerinde uzlaşmaları da gerekiyor.The parties also need to agree on a prime minister.
Başbakan Kostas Karamanlis olağanüstü hal ilan etti.Prime Minister Costas Karamanlis has declared a state of emergency.
Başbakan, "Bulgaristan'da, üyeliğe karşı olanlara yardım edecektir," dedi."It will assist those in Bulgaria who are against accession," the prime minister said.
Eski Hırvatistan Başbakanı Ivica Racan bu ayın başlarında siyaseti bıraktı. [Getty Images]Former Croatian Prime Minister Ivica Racan left politics earlier this month. [Getty Images]
Eski başbakan ve SDP lideri Ivica Racan yaşam mücadelesi veriyor.Ivica Racan, a former prime minister and SDP leader, is fighting for his life.
Başbakan medyayı ikili ilişkilerin öneminin vurgulanmasında yardımcı olmaya çağırdı.He urged the media to help emphasise the importance of bilateral relations.
Başbakan Recep Tayyip Erdoğan'ın popüler AKP hükümeti iki kez seçildi.The popular AKP government of Prime Minister Recep Tayyip Erdogan has been elected twice.
SPS genel başkanı ve Başbakan Yardımcısı Minister İvica Daciç. [Nikola Barbutov/SETimes]SPS leader and Deputy Prime Minister Ivica Dacic. [Nikola Barbutov/SETimes]
Sırbistan Başbakanı Mirko Zvetkoviç. [Reuters]Serbian Prime Minister Mirko Cvetkovic. [Reuters]
Başbakan, hükümetin istihdamı artırmayı ve yaşam şartlarını iyileştirmeyi hedeflediğini belirtti.It also aims to bring about higher employment and better living standards, he added.
Yunanistan Başbakanı Yorgo Papandreu, "Hedef Türkiye'nin tam üye olmasıdır," dedi."The goal is for Turkey to become a full member," said Greek Prime Minister George Papandreou.
Yunanistan Başbakanı Yorgo Papandreu, "Kıbrıs'ta hâlâ bir işgal olması önemli bir sorundur."A major problem is that there is still occupation in the Cyprus Republic.
Makedon ekibinin koordinatörlüğünü Başbakan Vladimir Peşevski yürütecek.The Macedonian team will be co-ordinated by Deputy Prime Minister Vladimir Peshevski.
Başsavcı Boris Velchev (sağda) ve Başbakan Sergey Stanişev. [novinite.com]Prosecutor General Boris Velchev (right) and Prime Minister Sergei Stanishev. [novinite.com]
Başbakan İvo Sanader sürpriz bir hareketle kişisel nedenlerden ötürü siyaseti bıraktığını açıkladı.In a surprise move, Prime Minister Ivo Sanader said he is leaving politics for personal reasons.
Hırvatistan Başbakanı İvo Sanader 1 Temmuz Çarşamba günü görevinden istifa ettiğini açıkladı. [AFP]Croatian Prime Minister Ivo Sanader announced on Wednesday (July 1st) that he is resigning. [AFP]
Sanader ile Çarşamba günü konuşan Hırvatistan Başbakanı Stipe Mesiç de bunu beklemediğini söyledi.Croatian President Stipe Mesic, who spoke with Sanader on Wednesday, also said it was unexpected.
BH Başbakanı Nikola Spiriç, 2008'in ülke açısından başarılı bir yıl olduğunu söyledi. [Getty Images]BiH Prime Minister Nikola Spiric says 2008 was a successful year for the country. [Getty Images]
Başbakanlar arası görüşmelerin düzenli hale gelmesi bekleniyor.The meetings between the prime ministers are expected to become a regular event.
Başbakan, "Sanader ile gelecek hafta kadar yakın bir zamanda bir araya gelmeye hazırım." dedi."I'm prepared to meet with Sanader as soon as next week," Pahor said.
Türkiye başbakanı ülkesinin Suriye ile İsrail arasında arabuluculuk yapmaya çalıştığını doğruladı.Turkey's prime minister confirms that his country will try to mediate between Syria and Israel.