Bulgaristan Başbakanı Boyko Borisov ülkenin enerji anlaşmalarını gözden geçiriyor. [Getty Images]Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov is reviewing the country's energy deals. [Getty Images]
ABD'i diplomat Bulgaristan Başbakanı Boyko Borisov'a, "Doğru bir yaklaşıma sahipsiniz.We see and appreciate your efforts," the US diplomat told Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov.
Kosova Başbakanı Haşim Taçi. [Reuters]Kosovo Prime Minister Hashim Thaci. [Reuters]
Kosova hükümeti Başbakan Haşim Taci hakkında yayınlanan iddia bombardımana tepki verdi.Kosovo's government reacts to bombshell allegations published about Prime Minister Hashim Thaci.
Hırvatistan Başbakanı AB ve Ekonomik Kalkınmanın Öncelikleri Arasında Olduğunu SöylediCroatian Prime Minister Says EU, Economic Development Are Country's Priorities
Başbakan "Hırvatistan'da bu konulara ilişkin hâlen bir uzlaşma yok." uyarısında bulundu."There is still not enough agreement in Croatia about these issues," he warned.
Arnavutluk Başbakanı Sali Berişa [Getty Images]Albanian Prime Minister Sali Berisha [Getty Images]
Başbakan Bayram Kosumi de Kosova tarafında gecikme olmayacağını söyledi.Prime Minister Bajram Kosumi said there will no delays from the Kosovo side.
Başbakan, bu şekilde temel bir özgürlüğün -serbest insan dolaşımının- kazanılacağını belirtti.In this way, a fundamental freedom -- free movement of people -- will be achieved, Berisha said.
Başbakan Yardımcısı "Bu kişilerin çoğu günlerdir saklanıyor. Bu bir anlamda suçun kabulü demektir."Several of them have been in hiding for several days, which is very close to an admission of guilt.
Öneriyi televizyondan öğrenen Basescu, başbakanına ateş püskürdü.Basescu, who learned about the proposal from the TV, lashed out at his prime minister.
Diplomasi Günlüğü: Danimarka başbakanından Hırvatistan'ın AB ve NATO üyeliğine destekDiplomatic Diary: Danish prime minister backs Croatia's membership in EU, NATO
Danimarka Başbakanı Anders Fogh Rasmussen Pazartesi günü Zagreb'deydi.Danish Prime Minister Anders Fogh Rasmussen was in Zagreb on Monday.
Karadağ Başbakanı Milo Cukanoviç 1 Eylül Cuma günü Helsinki'yi ziyaret etti.Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic visited Helsinki on Friday (1 September).
Kıbrıs Türk Başbakanından AB ile Doğrudan Müzakere ÇağrısıTurkish Cypriot Prime Minister Calls for Direct Talks With EU
Başbakan , "Diğer ülkelerle kıyaslandığında son derece özel bir durumumuz var."We are in a very specific situation, compared to other countries," he added.
Ancak, 9 Temmuz Çarşamba günü, Başbakan Milo Djukanoviç, bu tutumdan uzaklaşmış gibi göründü.But on Wednesday (9 July), Prime Minister Milo Djukanovic appeared to back away from that stance.
Başbakan, anlaşmanın Ağustos ya da Eylül ayında imzalanmasını bekliyor.He expects the agreement to be signed in August or September.
Makedonya Başbakanının Hükümetinde İlk Görev DeğişiklikleriFirst Reshuffle in Macedonian Prime Minister's Government
Başbakanlık görevine geleli bir yıl olan Branko Zrvenkovski, kabinesinin dört üyesini değiştirdi.A year into his term as prime minister, Branko Crvenkovski has replaced four members of his cabinet.
BH başbakanı istifa ettiBiH prime minister steps down
Sırbistan Başbakanı Vojislav Kostunica Perşembe günü ağırlığını koyarak Lajcak'ı istifaya çağırdı.Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica weighed in on Thursday, urging Lajcak to step down.
Başbakan istifayı kabul etti.The prime minister accepted his resignation.
Sırp Başbakanı Zivkoviç: Polis Mladiç'i ArıyorSerbia's Zivkovic Says Police Searching for Mladic
Başbakan operasyonu rutin bir uygulama olarak nitelendirdi.Zivkovic described it as a routine action.
Komisyon başbakana rapor verecek.The commission will report to the prime minister.
Kosova Başbakanı HaşimTaki AB güvenlik sorumlusu Javier Solana ile bir araya geldi.Kosovo Prime Minister Hashim Thaci met with EU security chief Javier Solana.
Türk başbakanının türban yasağını kaldırma çağrısı tartışmalara yol açtıTurkish prime minister's call to end headscarf ban sparks controversy
Türkiye başbakanı üniversitelerde türba yasağını kaldırmak istiyor. [Getty Images]Turkey’s prime minister wants to lift the ban on headscarves in universities. [Getty Images]
Konferansa Kosova Başbakanı Haşim Taki ve PER Başkanı Livia Plaks ortaklaşa başkanlık ettiler.Co-chairing the forum were Kosovo Prime Minister Hashim Thaci and PER President Livia Plaks.
Başbakan Emil Boc, hükümetinin belgeyi ayrıntılı bir şekilde inceleyeceğini söyledi.Prime Minister Emil Boc said his government would thoroughly review the document.
Ziyaret, bir Türk başbakanı tarafından 1998'den beri Romen başkentine yapılan ilk ziyaret oldu.It is the first visit by a Turkish prime minister to the Romanian capital since 1998.
Toplantıda Kosova Başbakanı Haşim Taci de söz aldı.Kosovo Prime Minister Hashim Thaci addressed the meeting too.
Başbakan Vojislav Kostunica liderliğindeki hükümet görevdeki birinci yılını doldurdu.Prime Minister Vojislav Kostunica's government has now been in office for one year.
Divaç, Başbakan Yardımcısı İvica Daciç'le birlikte çalışacak.He will work with Deputy Prime Minister Ivica Dacic.
Eski Arnavutluk başbakanı cumhurbaşkanlığına aday olacakFormer Albanian prime minister to run for president
Eski Arnavutluk Başbakanı Fatos Nano. [Getty Images]Former Albanian Prime Minister Fatos Nano. [Getty Images]
Eski Başbakan Fatos Nano 5 Nisan'da cumhurbaşkanlığına aday olacağını duyurdu.Former Prime Minister Fatos Nano announced on April 5th that he would run for president.
Başbakan Zagrep'e yolsuzlukla mücadele çabalarından ötürü övgüde bulundu.She praised Zagreb for its efforts to fight corruption.
Bu başarılara rağmen başbakanın, koltuğunda kalabilmek için sıkı bir mücadele vermesi gerekecek.Despite these successes, the prime minister will have to fight hard to keep his job.
Seçimleri SDP kazanırsa, başbakanlık koltuğuna Jurciç oturacak.If the SDP wins the elections, Jurcic will become prime minister.
Başbakanlık için Sanader ve Jurciç haricinde iki aday daha yarışıyor.In addition to Sanader and Jurcic, two additional candidates are running for prime minister.
Kosova parlamentosu Taci'nin başbakanlığını onadıKosovo parliament approves Thaci as prime minister
Lider Kosova'nın dördüncü başbakanı oldu.He now becomes the fourth prime minister of Kosovo.
Makedonya Başbakanı ülkenin 2006 yılında NATO'ya katılmasını bekliyor. [AFP]Macedonian Prime Minister seeks NATO entry by 2006. [AFP]
SC Başbakanı, Srebrenica'yı Anma Törenine KatıldıRS Prime Minister Attends Srebrenica Anniversary Ceremony
Başbakan Erdoğan ve Cumhurbaşkanı Esad yakın bir ilişki kurdular. [Reuters]Prime Minister Erdogan and President al-Assad have forged a close relationship. [Reuters]
Başbakan, sonuçların iki hafta içinde açıklanacağını söyledi.Results will be made public within two weeks, Ceku said.
Alkalay Macaristan Başbakanı Gordon Bajnai ile de biraraya geldi.Alkalaj also met with Hungarian Prime Minister Gordon Bajnai.
Kohout Başbakan Nikola Gruevski ve Cumhurbaşkanı Corce İvanov ile de biraraya geldi.Kohout also met with Prime Minister Nikola Gruevski and President Gjorge Ivanov.
Başbakan, bunun üretimde, dolayısıyla da ihracatta artışı garanti edeceğini de sözlerine ekledi.That will secure an increase in production, and therefore in exports, he added.
Antlaşma Arnavutluk Başbakanı Sali Berişa'nın kabinesi tarafından 20 Ekim'de onaylandı.The accord was approved by Albanian Prime Minister Sali Berisha's cabinet on October 20th.
Başbakan Vojislav Kostunica AB ile anlaşma imzalanmasına karşı çıkıyor. [Getty Images]Prime Minister Vojislav Kostunica opposes signing the agreement with the EU. [Getty Images]
Hırvatistan Başbakanı Jadranka Kosor. [Reuters]Croatia's Prime Minister Jadranka Kosor. [Reuters]
Hırvatistan Başbakan Yardımcısı Curca Adlesiç. [Getty Images]Croatian Deputy Prime Minister Djurdja Adlesic. [Getty Images]
Makedon heyetine Başbakan Nikola Gruevski liderlik etti.Prime Minister Nikola Gruevski led the Macedonian delegation.
Başbakan Zoran Cinciç'in 12 Mart'ta öldürülmesinden sonra dağıtılmıştı.It was disbanded following the 12 March murder of Prime Minister Zoran Djindjic.
Günün ilerleyen saatlerinde Tadiç, Karadağ Başbakanı Milo Cukanoviç ile bir araya geldi.Later in the day, Tadic met with Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic.
Planlanan yeni anayasayla ilgili olaraksa, başbakan şunları söyledi: "Muhalefete gideceğiz.On the planned new constitution, he said: "We will go to the opposition.
Erdoğan'a Başbakan Yardımcısı Nazım Ekren ve Devlet Bakanı Mehmet Şimşek eşlik etti.Accompanying him were Deputy Prime Minister Nazim Ekren and State Minister Mehmet Simsek.