Başbakan Kostas Karamanlis "O cesur Marietta Giannakou."She is Marietta Giannakou the courageous.
Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, "Bizim üst bir kimliğimiz var: Türkiye Cumhuriyeti vatandaşlığı."We have a higher identity: citizenship in the Republic of Turkey.
Başbakan, konuşmalarında konuyla ilgili olarak daha sert ifadeler kullanmaya başladı.The prime minister's rhetoric has toughened.
Başbakan Sali Berişa, yeni yolun girişimciler için limana daha rahat ulaşım sağlayacağını söyledi.The new road will give entrepreneurs greater access to the port, Prime Minister Sali Berisha said.
Aynı çete, Mart 2003'te Sırbistan Başbakanı Zoran Cinciç'in öldürülmesinden de sorumluydu.The same gang was responsible for the murder of Serbian Prime Minister Zoran Djindjic in March 2003.
Başbakan ayrıca, Karadağ'ın ABD ile bir Güçlerin Statüsü Anlaşması (SOFA) imzalamasını da önerdi.He also suggested that Montenegro sign a Status of Forces Agreement (SOFA) with the United States.
Ancak başbakan, başka erteleme olmayacağından emin olduğunu da belirtti.However, he said he is convinced there will be no further postponements.
VMRO-DPMNE genel başkanı ve Başbakan Nikola Gruevski ülkede büyük bir tebaya sahip.VMRO-DPMNE leader Prime Minister Nikola Gruevski has a huge following in the country.
SC Başbakanı Milorad Dodik, mesele üzerinde uzlaşma sağlamayı amaçladığını söyledi. [Getty Images]RS Prime Minister Milorad Dodik says he is aiming for consensus on the issue. [Getty Images]
Lajcak, SC başbakanını kışkırtıcı söylem konusunda uyardıLajcak warns RS prime minister over inflammatory rhetoric
Dodik'in ofisinden yapılan açıklamada, bunun başbakanın amacı olmadığı belirtildi.Dodik's office has issued a statement, saying that was not the prime minister's goal.
Yine de başbakan, "Panik veya endişe yaratacak bir durum yok.Nevertheless, he said, "there is no panic or atmosphere of concern.
Bilim ve Teknoloji: Türk başbakanı Cenevre'de CERN'i ziyaret ettiScience and Technology: Turkish prime minister visits CERN in Geneva
Türkiye başbakanı Cenevre'deki Avrupa Nükleer Araştırma Merkezi'ni ziyaret etti.Turkey's prime minister visits the European Organisation for Nuclear Research in Geneva.
Başbakan, "NATO yolumuz kolay değildi ancak deneyimlerimiz buna değdiğini gösteriyor.""Our path to NATO was not easy but our experience shows that the efforts are worth it."
Başbakan Sali Berisha, yaklaşık 2.000 km'lik yeni yol sözü verdi. [Reuters]Prime Minister Sali Berisha has promised nearly 2,000km of new roads. [Reuters]
Karadağ başbakan adayı Luksiç hüükmet programını sunduMontenegro's Luksic presents government programme
Başbakan, sorunun uluslararası hukuk çerçevesinde çözülmesi gerektiğini belirtti.The status issue must be resolved within the international legal framework, he said.
Diplomasi Günlüğü: Ansip, Türkiye'yi ziyaret eden ilk Estonya başbakanı olduDiplomatic Diary: Ansip is first Estonian prime minister to visit Turkey
Estonya Başbakanı Andrus Ansip. [Getty Images]Estonian Prime Minister Andrus Ansip. [Getty Images]
Estonya Başbakanı Andrus Ansip tarihi bir ziyaret için 16 Mart Pazar günü Türkiye'ye geldi.Estonian Prime Minister Andrus Ansip arrived on a historic visit to Turkey on Sunday (March 16th).
Ansip, iki ülkenin tarihinde Türkiye'yi ziyaret eden ilk Estonya başbakanı oldu.Ansip is the first Estonian prime minister to visit Turkey in the history of the two countries.
Kuzey Irak'a sgeçen hafta yapılan ziyaret, bir Türk başbakanı için bir ilkti.Last week's visit to Iraqi Kurdistan was the first by a Turkish prime minister.
Eski İngiliz Başbakanı Tony Blair ve eşi Cherie Priştine'yi ziyaret etti. [Laura Hasani/SETimes]Former British Prime Minister Tony Blair and wife Cherie visited Pristina. [Laura Hasani/SETimes]
Cuma günü, eski başbakan parlamentoya seslendi.On Friday, the former prime minister addressed parliament.
Başbakan Vojislav Kostunica'nın hükümeti Batı tarafından sert bir dille eleştirildi. [Getty Images]Prime Minister Vojislav Kostunica's government has been sharply critical of the West. [Getty Images]
Başbakan, Irak'a askeri harekatın "yapılacak son şey olduğunu" ifade etti.A military strike in Iraq should be "the last thing to do", the prime minister declared.
Frattini Pazartesi günü Başbakan Sergey Stanişev ile bir araya geldi.Frattini met with Prime Minister Sergey Stanishev on Monday.
Eski Kosova Başbakanı Ramuş Haradinay. [Getty Images]Former Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj. [Getty Images]
Başbakan Erdoğan'ın partisi AKP Türkiye'deki toplumsal dinamiği değiştirmekten güç alıyor.Prime Minister Erdogan's AKP has capitalised on changing social dynamics in Turkey.
Anlaşmada, Almanya Başbakanı Angela Merkel'in dayattığı söylenen katı koşullar yer alıyor.The accord includes tough conditions, said to have been imposed by German Chancellor Angela Merkel.
Yani, Erdoğan'ın 2003 yılında hapisten çıkıp başbakanlığa aday olmasını örnek veriyor.That is Erdogan being released from prison to run for prime minister in 2003.
Yeni KKTC Başbakanı Mehmet Ali Talat da Annan planını destekleyenler arasında yer alıyor.The new Turkish Cypriot Prime Minister, Mehmet Ali Talat, also supports Annan's plan.
Başbakan adayı, seçim sonuçlarının Hırvat halkının sürekliliğe oy verdiğini gösterdiğini belirtti.He said that the elections results show that Croatian citizens voted for continuity.
Sırbistan Başbakan Yardımcısı Çoviç de ilk uçuşta, uçağa binenler arasındaydı.Serbian Deputy Prime Minister Covic was aboard the first flight.
Sözlerinin devamında lider, partisinin başbakanlık mevkiini talep edeceğini belirtti.He went on to say that his party would demand the post of prime minister.
Başbakan, önümüzdeki aylarda bu güven rezervini sık sık kullanmak zorunda kalabilir.He may need to tap into those reserves often in the months ahead.
Siyasiler arasında en alt sırada eski başbakan Ivica Racan yer aldı.Among politicians, former Prime Minister Ivica Racan received the lowest rating.
Eski Başbakan Ivica Racan, ankete katılanların yüzde 10,5'inden destek aldı.Former Prime Minister Ivica Racan drew support from 10.5 per cent of those questioned.
Başbakan bunun yerine turistik Antalya kentinde düzenlenen bir konferansa katılmayı tercih etti.The prime minister instead opted to participate in a conference in the tourist city of Antalya.
Başbakan, "Dayanışma göstermemiz gerektiğine inanıyorum."I believe that we should demonstrate solidarity.
Sırp Cumhuriyeti (SC) Başbakanı Milorad Dodik 21 Ocak Pazartesi günü Berlin'e gitti.Republika Srpska (RS) Prime Minister Milorad Dodik travelled to Berlin on Monday (January 21st).
Ilir Meta Arnavutluk'un dışişleri bakanı ve başbakan yardımcısı olarak görev yapıyor.Ilir Meta serves as the foreign minister and the deputy prime minister of Albania.
Kalsın, "Başbakan geçtiğimiz hafta söylemişti: "Suriye artık bizim iç meselemiz"."[Erdogan] warned last week that unrest in Syria is part of Turkey's internal affairs.
Sırbistan AB Entegrasyonundan Sorumlu Başbakan Yardımcısı Bozidar Celiç. [Reuters]Serbia's Deputy Prime Minister for EU integration Bozidar Djelic. [Reuters]
Törene katılan bir diğer önemli isim de İsrail Başbakan Yardımcısı Moshe Ya'alon oldu.Israel's Deputy Prime Minister Moshe Ya'alon also attended.
Söz konusu tedbirler Başbakan Emil Boc'un sunduğu 2009 devlet bütçesinde öngörülüyor.The 2009 state budget, which Prime Minister Emil Boc presented, envisions the measures.
Kosova başbakanı, Belgrad-Priştine ilişkilerinde yeni bir sayfa açma zamanının geldiğini söyledi.It is time to open a new chapter in Belgrade-Pristina relations, the Kosovo prime minister said.
Kosova Başbakanı Haşim Taki. [Getty Images]Kosovo Prime Minister Hashim Thaci. [Getty Images]
KPC başkanı Kosova'nın yeni başbakanlığına aday gösterildiKPC head nominated to become Kosovo's next prime minister
Diplomasi Günlüğü: Yunan ve Fin başbakanları buluştularDiplomatic Diary: Greek, Finnish prime ministers meet
Başbakan bunun yabancı yatırımcılara da güçlü bir mesaj göndermesi gerektiğini ifade etti.He also believes it should send a strong signal to international investors.
Başbakan Haşim Taki de Sırbistan'ı AB'ye katılmak istiyorsa bu gibi fikirleri terk etmeye çağırdı.Prime Minister Hashim Thaci urged Serbia to abandon such ideas if it wished to join the EU.
Başbakan, "Karadağ'ın bu demokras potansiyeline sahip olduğundan eminim." dedi."I am certain that Montenegro has that democratic potential," said Djukanovic.
Başbakan Nikola Gruevski'nin hükümeti memurlara destek verdi.The government of Prime Minister Nikola Gruevski has backed the officers.
Çağrıda, Kosova Başbakanı Bayram Recepi de kendisine eşlik etti.Kosovo Prime Minister Bajram Rexhepi accompanied him.
Başbakan Calin Popescu Tariceanu yeni hükümeti kurmaya yeterli oy sayısını elde etti.Prime Minister Calin Popescu Tariceanu now has enough votes in parliament to form a new government.
Türkiye başbakanı Recep Tayyip Erdoğan, siyaset yasağı alabilir. [Getty Images]Turkey's prime minister, Recep Tayyip Erdogan, could face a ban from politics. [Getty Images]
Her iki başbakan da birbirinin ülkesinde büyükelçilik açmaya söz verdi.Both prime ministers promised to open embassies in each other's country.
Slovenya Başbakanı Janez Jansa. [Getty Images]Slovenian Prime Minister Janez Jansa. [Getty Images]