Meclis, Haradinay'ın başbakan adaylığını 72'ye karşı 3 oyla kabul etti.Parliament approved Haradinaj's nomination as prime minister by a vote of 72 to 3.
Kosova Başbakanı Kosumi Kostunica ile Teknik Konularda Görüşmeye İstekliKosovo's Kosumi Willing to Discuss Technical Issues With Kostunica
Başbakan Haşim Taci taleplerin kabul edildiğini söyledi.The requests are welcome, Prime Minister Hashim Thaci said.
Başbakan Zvetkoviç Bratislava'da.Prime Minister Cvetkovic is in Bratislava.
Hırvatistan başbakan yardımcısı Afganistan'ı ziyaret ettiCroatian deputy prime minister visits Afghanistan
Kosova Başbakanı ve UNMIK başkanı Kosova'nın bölümesine karşı çıktılarKosovo prime minister, UNMIK chief oppose division of Kosovo
Başsavcı, "Çok teşekkür ederim, Başbakan."Thank you very much, Prime Minister.
Başbakan, bir "toplu kusur" da olmadığını da ekledi.Nor was there "collective wrongdoing", he added.
Kosova Başbakanı Haşim Taci Brüksel'de. [Getty Images]Kosovo Prime Minister Hashim Thaci is in Brussels. [Getty Images]
Markoviç'in Başbakan Milo Dyukanoviç tarafından seçilişi ateşli bir siyasi çekişmeye konu oldu.His selection by Prime Minister Milo Djukanovic was the subject of an acrimonious political row.
Başbakan Sali Berişa 12 Mart Pazartesi günü kabine değişiklii önerdi. [Getty Images]Prime Minister Sali Berisha proposed a cabinet shuffle on Monday (March 12th). [Getty Images]
Başbakanın sözleri, ülkede Mayıs ayında yapılacak cumhurbaşkanı seçimleri öncesinde geldi.His statement came ahead of the country's May presidential election.
Fransız bakan Cumhurbaşkanı Gjorge İvanov ve Başbakanı Nikola Gruevski ile de bir araya geldi.Lellouche also held talks with President Gjorge Ivanov and Prime Minister Nikola Gruevski.
"SC Başbakanı Milorad Dodik bundan uzun uzun bahsetti ve baskı altında olduğunu söyledi."RS Prime Minister Milorad Dodik spoke about it at length and he said that he is under pressure.
Hristofiyas burada Pazartesi günü Parvanov ve Başbakan Sergey Stanişev ile bir araya geldi.Christofias met with Parvanov and Prime Minister Sergei Stanishev on Monday.
Karar, Başbakan Nikola Gruevski'nin VMRO-DPMNE partisiyle varılan anlaşma sonrasında geldi.The move came after an agreement was reached with Prime Minister Nikola Gruevski's VMRO-DPMNE party.
Başbakan, "Anlaşma imzalanması konusunda hiçbir şey konuşulmadı."Nothing has ever been said about signing an agreement.
Kosova Başbakanı Haşim Taki bağış fonlarının kullanımı hakkında tam güvenilirlik söz verdi.Kosovo Prime Minister Hashim Thaci pledged full accountability for using the donors' funds.
Saraybosna, Hırvatistan Başbakanı Ivo Sanader'in posterleriyle kaplanmış durumda.Posters of Croatian Prime Minister Ivo Sanader are plastered around Sarajevo.
Başbakan Ivo Sanader'in babasının ölümü kampanyada sadece kısa süreli bir duraklamaya neden oldu.Even the death of Prime Minister Ivo Sanader's father provided only a brief break in campaigning.
Perşembe günü başbakan, hükümetinin ilk Olimpiyat planlama toplantısına nezaret etti.On Thursday, he oversaw his government's first Olympics planning meeting.
Başbakan, PD liderini ülkenin yurtdışındaki imajını zedelemekle suçladı.He accused the PD leader of tarnishing the country's image abroad.
Toplantıya Yunanistan'ın yeni Dışişleri ve Başbakanı Yorgo Papandreu da katıldı.Also in attendance was new Prime Minister and Foreign Minister of Greece, George Papandreou.
AAK lideri Ramuş Haradinay başbakanlığa adaylığını 23 Kasım Salı günü teyit etti.AAK leader Ramush Haradinaj confirmed his candidacy for prime minister Tuesday (23 November).
Bush Arnavutluk Cumhurbaşkanı Alfred Moisiu ve Başbakan Sali Berişa ile görüşmeyi planlıyor.Bush plans to meet with Albanian President Alfred Moisiu and Prime Minister Sali Berisha.
Başbakan Milo Cukanoviç. [Getty Images]Prime Minister Milo Djukanovic. [Getty Images]
Başbakan Sali Berişa bu konuda bir şeyler yapacağına söz verdi.Prime Minister Sali Berisha has vowed action.
Kabinede tek bir başbakan yardımcısı olacak -- avukat Ilir Rusmalji.The cabinet will include one deputy prime minister -- lawyer Ilir Rusmajli.
Karadağlı lider Vujanoviç Luksiç'i başbakanlığa resmen aday gösterdiMontenegro's Vujanovic formally proposes Luksic for PM
Anlaşma, Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan'ın Tiran ziyareti sırasında imzalandı.The agreement was signed during Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's trip to Tirana.
Kardinal Başbakan Bayram Kosumi ve Meclis Başkanı Nejat Daci ile de bir araya geldi.He also held talks with Prime Minister Bajram Kosumi and Parliament Speaker Nexhat Daci.
Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, "AB yolumuz kolay bir yol değil."Our EU path is not an easy one.
Molyviatis Çarşamba günü de Başbakan Recep Tayyip Erdoğan ve diğerleriyle görüştü.Molyviatis meets with Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and others on Wednesday.
Meta, başbakan yardımcısı, ekonomi bakanı ve meclis başkan yardımcısı olarak görev yapıyordu.He had been serving as deputy prime minister, economy minister and deputy speaker of parliament.
Ancak Başbakan Calin Popescu Tariceanu zorlu engellere rağmen iktidarda kalmayı başardı.But Prime Minister Calin Popescu Tariceanu has remained in power, despite difficult challenges.
Zoran Zivkoviç Sırbistan'ın Yeni Başbakanı OlacakZoran Zivkovic Nominated as Serbia's New Prime Minister
Droutsas Priştine'de Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu ve Başbakan Haşim Taki ile temaslarda bulundu.In Pristina, Droutsas met with President Fatmir Sejdiu and Prime Minister Hashim Thaci.
Sırp Cumhuriyeti Başbakanı Milorad Dodik taraftaki trenleri hızlandırma sözü verdi.Republika Srpska's Prime Minister Milorad Dodik promises faster trains in the entity.
Kosova Başbakanı Haşim Taçi. [Getty Images]Kosovo Prime Minister Hashim Thaci. [Getty Images]
Başbakan Haşim Taçi: Bağımsız ve egemen Kosova devleti şu anda konsolidasyon sürecinde.Prime Minister Hashim Thaci: The independent and sovereign state of Kosovo is under consolidation.
Diplomasi Günlüğü: İspanya başbakanı ülkesinin Kosova'yı tanımayacağını söylediDiplomatic Diary: Spain won't recognise Kosovo, prime minister says
Başbakan Ivo Sanader, "BH şirketleri Hırvat limanının en iyi müşterileridir." dedi."BiH companies are the best clients of that Croatian port," Prime Minister Ivo Sanader noted.
Başbakan Boyko Borisov, bakanları dinlemede yanlış bir şey olmadığını söyledi. [Reuters]There is nothing wrong with spying on ministers, Prime Minister Boyko Borisov said. [Reuters]
Başbakan adayı İvo Sanader'in hükümetini kurmak için Ocak ayı ortasına kadar zamanı var.Prime Minister-designate Ivo Sanader has until mid-January to form his government.
El Kaide, başbakanlık ofisinin çaprazında bulunan binaların %18'inin sahibiydi.Al-Qadi owned 18% of the buildings, which are located across from the prime minister's office.
Sırp Başbakanının Brüksel Görüşmelerinde Gündem KosovaKosovo at Centre of Serbian Prime Minister's Talks in Brussels
Başbakan Haşim Taki katılımcılara güvenli ve elverişli bir yatırım ortamı sözü verdi.Prime Minister Hashim Thaci promised participants a safe and favourable investment environment.
Kosova Başbakanı Haşim Taki bölünme nosyonunu reddetti. [Getty Images]Kosovo Prime Minister Hashim Thaci rules out the notion of partition. [Getty Images]
Eski Başbakan Zoran Cinciç Mart 2003'te öldürülmüştü. [Getty Images]Former Serbian Prime Minister Zoran Djindjic was murdered in March 2003. [Getty Images]
Bundan kısa süre sonra, İtalya Başbakanı Silvio Berlusconi de görevi bıraktı.Shortly after, Italian Prime Minister Silvio Berlusconi stepped down.
Protestocular EULEX'in Kosova'yı terk etmesini ve Başbakan Haşim Taki'nin istifasını istediler.Protesters demand EULEX leave Kosovo and Prime Minister Hashim Thaci resign.
Başbakan İvica Raçan ise bir süredir, destek bulmak amacıyla Avrupa başkentlerini turluyor.Prime Minister Ivica Racan has been touring European capitals to drum up support.
Başbakan, "Bu yorgunluk ve bıkkınlığı yapıcı çalışmaya kanalize etmeliyiz." dedi."We must channel this fatigue and frustration into constructive work," he said.
Başbakan Haşim Taki'ye göre bu plan Kosova'nın kurumlarına saygınlığın geri dönüşünü simgeliyor.Prime Minister Hashim Thaci said the plan reflects the return of dignity to Kosovo institutions.
Başbakan Nikola Gruevski şimdi yeni yasa için geniş bir meclis desteği arıyor.Prime Minister Nikola Gruevski is now seeking broad parliamentary support for the new legislation.
Cumhurbaşkanı Üsküp'te Kosova Başbakanı Agim Ceku ile de gayrı resmi bir görüşmede bulundu.Mesic also held an informal meeting in Skopje with Kosovo Prime Minister Agim Ceku.
Georgieva'nın performansı, Sofya'da Başbakan Boyko Borisov tarafından da mükemmel olarak nitelendi.In Sofia, Prime Minister Boyko Borisov rated Georgieva's performance as perfect.
Sofya ziyareti sırasında Vuyanoviç Başbakan Sergey Stanişev ile de bir araya geldi.While in Sofia, Vujanovic also met with Prime Minister Sergei Stanishev.
Başbakan Yardımcısı ve Adalet Bakanı Hajredin Kuçi. [Facebook]Deputy Prime Minister and Justice Minister Hajredin Kuci. [Facebook]
Makedonya Başbakanı Nikola Gruevski'nin tepkisi belirgin derecede farklı oldu.Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski's reaction was markedly different.