Başbakan Sali Berişa eşcinsel evliliğini tanıma girişimini destekliyor. [Getty Images]Prime Minister Sali Berisha supports an initiative to recognise gay marriage. [Getty Images]
Başbakan "Ortaya çıkabilecek tartışmalar ne olursa olsun, ayrımcılık kabul edilemez." dedi."Regardless of the debates that may arise, discrimination is unacceptable," he said.
Başbakan Haşim Taki, "Kosova'nın bir anayasası var."Kosovo has a constitution.
Finlandiya başbakanı: AB'nin kapıları açık kalmalıFinnish prime minister says EU doors must remain open
Yeni SDP genel başkanının başbakanlığa aday olmayacağı çoktan kararlaştırıldı.It has already been agreed that the new SDP president will not be a candidate for prime minister.
Hırvat Başbakanı Racan, Yangınların Çoğunun İhmalden Çıktığını SöylediCroatia's Racan Says Most Fires Caused by Negligence
Ancak Başbakan Erdoğan, diğer partilerle uzlaşma arayacağını söyledi."However, Prime Minister Erdogan said they would seek compromise with other parties.
Bazı Batılı medya kuruluşları son dönemde Başbakan Erdoğan'a sırt çevirdi. [Reuters]Some Western media outlets have recently turned on Prime Minister Erdogan. [Reuters]
Karar, Başbakan Bayram Kosumi başkanlığonda Priştine'de yapılan kabine toplantısında alındı.The decision was made during a cabinet meeting in Pristina, headed by Prime Minister Bajram Kosumi.
Başbakan, olumsuz bir kararın Batı ile İslam dünyası arasındaki güvensizliği artıracağını belirtti.A negative decision, he added, could sow further distrust between the West and the Islamic world.
Başbakan Haşim Taki'nin partisi PDK çıkmaz yaşanan iki belediyede galip görünüyor.Prime Minister Hashim Thaci's PDK appears victorious in two deadlocked municipalities.
Rama bu teklifi DP'nin genel başkanı olan Başbakan Sali Berişa'ya yazılı olarak da sundu.He has put the offer in writing to Prime Minister Sali Berisha, who leads the DP.
Başbakan Nikola Gruevski, Pazartesi günü A1'e röportaj vermeyi kabul etti.Prime Minister Nikola Gruevski agreed to be interviewed by A1 on Monday.
Anlaşma, Rusya Başbakanı Vladimir Putin'in Sofya ziyareti sırasında imzalandı.The agreement was signed during Russian Prime Minister Vladimir Putin's visit to Sofia.
Başbakan, Dışişleri Bakanlığı'na hevesli bir NATO savunucusu Solomon Passy'yi atadı.He appointed as Foreign Minister Solomon Passy, a passionate NATO advocate.
Del Ponte de daha sonra tutuklamayı Hırvatistan Başbakanı İvo Sanader'e bildirdi.Del Ponte then informed Croatian Prime Minister Ivo Sanader of the arrest.
Gül burada İmparator Akihito, Başbakan Yasuo Fukuda ve parlamento üyeleriyle bir araya gelecek.He will meet Emperor Akihito, Prime Minister Yasuo Fukuda and parliament members.
Başbakan Recep Tayyip Erdoğan da Haziran ayındaki bir konuşmasında benzer duyguları dile getirdi.Prime Minister Recep Tayyip Erdogan sounded similar notes in a June speech.
Hırvatistan ve Makedonya başbakanları Pazartesi günü Zagreb'de bir araya geldiler.The Croatian and Macedonian prime ministers met in Zagreb on Monday.
Hırvatistan ilk kadın başbakanı Jandranka Kosor'a kavuştu.Croatia now has its first woman prime minister, Jadranka Kosor.
Yeni başbakan yolsuzluk ve organize suçla mücadele konularına da değindi.The new prime minister also addressed the battle against corruption and organised crime.
Başbakan, bu girişimi bizzat destekliyor.The prime minister has been personally involved in supporting the initiative.
Borisov başbakan sıfatıyla Belçika'yı ilk defa ziyaret ediyor.He is making his first official visit there as prime minister.
Başbakan Sergey Stanişev, "Hükümet reformların hızını korumaya sağlam ve tüm kalbiyle kararlıdır."The government is firmly and wholeheartedly resolved to maintain the pace of the reforms ...
Makedonya'nın yeni Başbakanı Hari Kostov bir iktisatçı, bankacı ve eski içişleri bakanı.Macedonia's new Prime Minister Hari Kostov is an economist, banker and former interior minister.
Başbakan, Karaciç'in SC'de saklandığına ilişkin kuşkuların yersiz çıktığına da işaret etti.He also pointed out that suspicions that Karadzic was hiding in RS proved unfounded.
Makedonya Başbakanı Nikola Gruevski. [Getty Images]Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski. [Getty Images]
Diplomasi Günlüğü: Romanya başbakanı AB yetkilileriyle temaslarda bulunduDiplomatic Diary: Romanian prime minister holds talks with EU officials
Başbakan Sali Berişa'ya göre, Tiran Avrupa'da kirliliğin en fazla olduğu kentlerden biri.According to Prime Minister Sali Berisha, Tirana is one of the most polluted cities in Europe.
Eski Başbakanın Katil Zanlıları YargılanıyorFormer Prime Minister's Accused Assassins on Trial
Eskii başbakan görevi kötüye kullanmak, şantaj ve rüşvet almakla suçlanıyor.The former prime minister has been charged with abuse of office, blackmail and bribe taking.
Benzer bir mesaj da, bir gün öncesinde Alman Başbakanı Gerhard Schroeder'den geldi.A similar message came a day earlier from German Chancellor Gerhard Schroeder.
Günlük Türk gazetesi Hürriyet'in aktardığı sözlerinde Alman başbakan, "Mantıklı olmamız gerekiyor."We need logic.
Başbakanın KKTC'deki muhalefet üyeleriyle görüşmesine kesin gözüyle bakılıyor.He will likely meet with members of the Turkish Cypriot opposition.
Ecevit 2002 yılına kadar beş defa başbakanlık yapmıştı.Ecevit served five terms as prime minister, until 2002.
Yeni kabine, Milo Cukanoviç'in geçtiğimiz hafta başbakanlıktan istifa etmesi sonrasında kuruldu.The new cabinet was formed after Milo Djukanovic stepped down last week as prime minister.
Rehn Başbakan Vojislav Kostunica ile de bir araya geldi.Rehn also met with Prime Minister Vojislav Kostunica.
Başbakan, bunun en büyük nedeninin çözülmemiş siyasi süreçler olduğunu savundu.This, he argued, was mainly due to the unresolved political processes.
Başbakan Calin Popescu Tariceanu da kapanış seremonisine katılabilir.Prime Minister Calin Popescu-Tariceanu may attend the closing ceremony.
Büyükbabası Yorgos Papandreu da 1960'larda başbakanlık yapmıştı.His grandfather, George Papandreou, was prime minister in the 1960s.
Partiler başbakanı halk desteğini korumak için içi boş vaatlerde bulunmakla suçluyorlar.They accuse the prime minister of simply playing empty word games to retain public support.
Başbakan, "Türkiye GSYİH açısından dünyada 22. sırada."Turkey ranked 22nd in the world in terms of GNP.
Bulgar ve Rumen Başbakanlar Irak'a Karşı ABD Öncülüğündeki Operasyona Destek VerdiBulgarian, Romanian Premiers Reiterate Support for US-led Operation Against Iraq
Başbakan Jadranka Kosor maçı Stadthalle'nin VIP tribününden takım formasını giyerek izledi.Prime Minister Jadranka Kosor watched from VIP seats in Stadthalle, wearing a team t-shirt.
Bu, Başbakan Kostas Karamanlis hükümetinin ilk etik sorunu değil.It is not the first ethical tangle for the government of Prime Minister Costas Karamanlis.
Başbakan bu tehditleri "şantaj" olarak nitelendirdi.He described the threats as "blackmail".
Hırvatistan Başbakanı Ivo Sanader, Strasbourg'da Avrupa Konseyi'ne hitap ediyor.Croatian Prime Minister Ivo Sanader addresses the European Council in Strasbourg.
İki başbakan arasındaki anlaşma, Bulgaristan'ın projeye katılımını doğruluyor.The agreement between the two prime ministers confirms Bulgaria's participation in the project.
Başbakan Kostas Karamanlis sıkı ekonomik reformları sürdürme sözü verdi.Prime Minister Costas Karamanlis vowed further tough economic reforms.
Yunanistan Başbakanı Kostas Karamanlis sandık başında. [Getty Images]Greek Prime Minister Costas Karamanlis casts his vote. [Getty Images]
Yunanistan Başbakanı: Hellas Sat "Kararlı Bir Adım"Hellas Sat A "Decisive Step", Says Greek Prime Minister
Hırvatistan Başbakanı İvo Sanader. [Getty Images]Croatian Prime Minister Ivo Sanader. [Getty Images]
Eski başbakan, partisine yasadışı yollardan kaynak sağlamakla da suçlanıyor.The former prime minister is also accused of financing his party through unlawful means.
Makedonya'da Başbakanın Hükümeti Güven Oylamasından Sağ ÇıktıMacedonian Prime Minister's Government Wins Confidence Vote
Sırp karşıtı grup SC başbakanını öldürmekle tehdit ettiAnti-Serb group threatens to kill RS prime minister
SC Başbakanı Milorad Dodik. [Getty Images]RS Prime Minister Milorad Dodik. [Getty Images]
Başbakan, muhalefetin katkılarını da kabul etti.Berisha also acknowledged the opposition's contribution.
Yeni Kosova başbakanı iyileştirmeleri gerçekleştirme sözü verdiNew Kosovo prime minister vows to deliver improvements
Yeni Kosova Başbakanı Agim Ceku meclise hitap etti. [Laura Hasani]New Kosovo Prime Minister Agim Ceku addresses parliament. [Laura Hasani]
Kosova Parlamentosu Haradinay'ın Başbakan Adaylığını OnayladıKosovo Parliament Approves Haradinaj's Nomination as Prime Minister