Oh, evet şimdi de İngiltere başbakanı -? (Kahkalar)(Alkış) (Kahkalar)(Alkış)Here comes the Prime Minister -- No.
Sayın seyirciler siyaset dünyası başbakan Recep Tayyip Erdoğan'ın sözlerini tartışıyor.Dear viewers, the world of politics is discussing the words of Prime Minister Recep Tayyip Erdogan.
"artistlik yapma" diye azarladı çiftçinin "anamızı ağlattınız" sözleri üzerine de, başbakan,Erdogan scolded him by calling him an "artist" When the farmer added, "You've made our mother's cry"
Sayın başbakan bu çiftçinin hali ne olacak?Honorable Prime Minister! What is to be done about the situation of the farmers?
Ölduk bittik sayın başbakan!We're dead, we're finished, honorable Prime Minister!
Isak Akerman-- bir başbakan için fena bir isim değil.Isak Akerman-- not a bad name for a prime minister.
Bu arada, Çin Başbakanı geçen Pazar günü Davos'ta bunu tekrarladı.And, by the way, the Chinese Prime Minister reiterated this at Davos last Sunday.
Bu adam, İtalya'nın Başbakanı olan Aldo Moro'yu kaçırıp öldürmüştü.Italian former prime minister, that I finally realized that terrorism is actually business.
Hükümet binaları o kadar yakın ki, kahvaltıda Başbakan ile karşılaşabilirsin.Government buildings are so close, you might meet the Chancellor for breakfast.
Ben yarım Jeeves beyin olsaydı, ben Başbakan olmayı, bir bıçak ya da bir şey.If I had half Jeeves's brain, I should have a stab, at being Prime Minister or something.
Gördüğünüz şey, eğer başlığı görebiliyorsanız "Başbakanın arabası tutuldu"What you see, if you see the title called "PM's car held."
Hindistanda bir Başbakana ilk kez bir park cezası kesilmişti.This was the first time a prime minister of India was given a parking ticket.
Başbakan bekliyor.The President is waiting.
Başbakan mı?The President?
Çok teşekkür ederim sayın Başbakan.Chris Anderson:
Yani siz, Britanya'yı ilerletesiniz diye Başbakan seçildiniz.I mean, you're elected as Prime Minister with a brief to bat for Britain.
Palme Amerika'ya varmadan Reagan sormuş - ki Olof Palme Sosyal Demokrat bir başbakandı -Before he arrived Ronald Reagan said -- and he was the Swedish Social Democratic Prime Minister --
Ronald Reagan, İsveç'in Sosyal Demokrat Başbakanı Olaf Palme'ye,Ronald Reagan asked Olof Palme, the Social Democratic Prime Minister of Sweden,
Doğruca başbakana gidipWent straight to the president.
Başbakan: çalıntı nesiller için ben aşağıda ki:Prime Minister: To the stolen generations, I say the following:
Avustralya Başbakanı üzgünüm.As prime minister of Australia, I am sorry.
54'te Başbakan olarak işe başlar, sonunda '55'te kontrolü ele geçrir ve Başkan olur.He starts off as Prime Minister in ' 54, eventually he takes control and becomes President in '55.
Başbakan da çalışacak.The president will be at the function.
Başbakan... ...nasıl bir insan olduğunu göstermen için sana bu fırsatı sunuyor.The president, is giving you this opportunity to see what kind of a person you are.
Başbakanı da idare ederim.I will boss around the president too.
Prenses, Başbakan geldi.Princess, the president has arrived.
Neden Başbakan burada?Why is the president here?
Bu yüzden başbakan seni yandaşı gibi göstererek bir oyun sergiliyor.That is why the president is putting on a show using you in his supporting cast!
Nasıl başbakanın otoritesini sarsabildin?How could you just undermine the president like that?
-Bayan Başkan, Başbakan hattaMadam Chairman, the prime minister is on the line.
Türkiye Cumhuriyeti Başbakanı Kıdemli danışmanı JP Morgan ChaseIt means all the world under their control.
O ülkenin başbakanıyla konuşma fırsatım oldu, bu kararın neden alındığını sordum.So I had the opportunity to talk to the prime minister, why he made this decision.
Hindistan Başbakanı Narenda Mori Bengalce tweet attı:Indian Prime Minister Narendra Modi tweeted in Bengali:
Avustralya Başbakanı 'Çirkin, Gürültülü' Rüzgar Çiftliklerinden Memnun DeğilAustralia's Prime Minister Is No Fan of 'Ugly, Noisy' Wind Farms · Global Voices
Cadde, yağmur ve Başbakanın ziyareti yüzünden kapatıldığından işe yürüyerek gittim!Walked to work in the rain as the avenue is blocked for rain and the PM's visit!
Pakistan Başbakanının Ziyareti Sırasında Birçok Kettalı Vatandaş İçin Hayat DurduLife Stops For Many Quetta Residents When the Prime Minister of Pakistan Visits · Global Voices
Okullar, başbakan için kullanılan yolun üzerinde yer alıyorlardı.The schools are located along the route used for the prime minister.
28 Ağustos'ta Başbakan "sosyal adalet" için birtakım yasa ile ortaya çıktı.On August 28, the Prime Minister came with another set of measures to ensure “social justice”.
Arnavutluk başbakanının resmi Facebook sayfasında paylaşılan videodan alınan bir ekran görüntüsü.Screenshot from the video published on the official Facebook page of Albanian prime minister.
Başbakan'ın kendisi tweet attı:The prime minister originally tweeted:
Başbakan Nikola Gruevski de bu görüşü tekrarladı.Prime Minister Nikola Gruevski echoed that view.
Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan. [Getty Images]Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan. [Getty Images]
Başbakan, "Kararlar bundan önce verilecek."Decisions will be made before that.
Başbakan, yasallaştırma ve emlak sorunlarına çözüm bulma sözü de verdi.He also pledged a solution to the legalisation and property issues.
Başbakan Abdullah Gül geniş kapsamlı reform ve Anayasa'da düzenleme yapma sözü verdi.Prime Minister Abdullah Gul promised sweeping reforms and an overhaul of the constitution.
Başbakan olarak Miloşeviç'in Lahey'e gönderilmesine de aracı olmuştu.As prime minister, he was instrumental in Milosevic's extradition to The Hague.
Kosova Başbakanı Agim Ceku. [Getty Images]Kosovo Prime Minister Agim Ceku. [Getty Images]
Pazartesi günü, Başbakan İvo Sanader Zagreb'de düzenlenen bir törenle takımı kutladı.On Monday, Prime Minister Ivo Sanader congratulated the team at a ceremony in Zagreb.
Başbakan katılım müzakerelerinin tamamlanmasının en az sekiz sene süreceği tahmininde bulundu.He estimated the accession talks could take at least eight years to complete.
Arnavutluk Başbakan Adayı Kabine Üyelerini AçıkladıAlbanian Prime Minister-Designate Names Cabinet Members
Önerilen kabinede bir başbakan yardımcısı -- Avukat Ilir Rusmalji olacak.The proposed cabinet will include one deputy prime minister -- lawyer Ilir Rusmajli.
Sırbistan'ın Avrupa ile Bütünleşmeden Sorumlu Başbakan Yardımcısı Bozidar Djeliç. [Reuters]Serbian Deputy Prime Minister for European Integration Bozidar Djelic. [Reuters]
Rusya Başbakanı Putin Bulgaristan ile ilişkilerin gelişmesinden duyduğu memnuniyeti dile getirdiRussia's Putin praises improved relations with Bulgaria
Bulgaristan Başbakanı: Balkanlar Bölgesel Güvenliği ArtırmalıBulgarian President Says Balkans Must Boost Regional Security
Atina'da ise Yunanistan Başbakanı Kostas Karamanlis plan hakkında ihtiyatlı bir açıklamada bulundu.In Athens, Greek Prime Minister Costas Karamanlis issued a cautious endorsement of the plan.
Başbakan, "Bir konsensüs cumhurbaşkanını destekliyoruz, ama dayatmayı kabul etmeyeceğiz." dedi."We support a consensual president, but we don't accept imposition," he said.
Haradinay'ın Kosova Başbakanlığına Beklenen Adaylığı Endişelere Yol AçtıConcerns Raised Over Haradinaj's Expected Appointment as Kosovo Prime Minister
Kosova Başbakanı Haşim Taki 31 Mart Çarşamba günü bir hükümet değişikliği duyurdu.Kosovo Prime Minister Hashim Thaci announced a government reshuffle Wednesday (March 31st).
Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan ise Alman liderin bu eleştirilerini reddetti.Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan rejected her criticism.
Başbakan, hükümetinin üstlendiği bu önemli ve zorlu görevi anlıyor."The prime minister understands this important and difficult task that his government has."