Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Aș vrea să vă las cu un ultim moment memorabil din familia noastră.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Chciałbym zakończyć jeszcze jedną niezapomnianą chwilą z życia mojej rodziny.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Così voglio lasciarvi con un ultimo momento memorabile che riguarda la nostra famiglia.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Daher möchte ich Sie mit einem letzten denkwürdigen Moment für unsere Familie entlassen.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Ik wil jullie graag nog een gedenkwaardig moment meegeven uit onze familie.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Je voudrais vous quitter avec un dernier moment mémorable pour notre famille.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.그래서 저는 여러분들에게 저희 가족의 가장 기억할 만한 마지막 순간을 남겨드리려 합니다.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Na závěr vám chci ukázat ještě jeden památný moment ze života naší rodiny.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Quero deixar-vos este último momento memorável da nossa família.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Quiero despedirme con un último momento memorable de nuestra familia.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Takže vám chcem na záver ponúknuť ešte jeden pamätný moment z nášho rodinného života.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Végezetül hadd mutassak Önöknek egy utolsó emlékezetes pillanatot a családi életünkből.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Vì vậy tôi muốn nói cho các bạn về một khoảng khắc cuối từ gia đình tôi.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Και θέλω να σας αφήσω με μία τελευταία αξιομνημόνευτη στιγμή από την οικογένειά μας.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.На завершення я хочу поділитися із вами іще однією пам'ятною миттю для нашої сім'ї.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Така че искам да ви оставя с един последен незабравим момент от нашето семейство.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Я хочу закончить одним из памятных моментов нашей семьи.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.אם כך, ברצוני להשאיר אתכם עם רגע אחד אחרון בלתי-נשכח הקשור במשפחתי.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.فاريد ان اترككم بلحظة اخيرة من عائلتنا
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.私たち家族にとって 思い出に残る場面をご覧いただきます 息子が初めて
En sonunda sadece ikimiz başbaşayız..Akhirnya, tinggal kita berdua.
En sonunda sadece ikimiz başbaşayız..Cuối cùng chỉ còn lại hai chúng ta.
En sonunda sadece ikimiz başbaşayız..Eindelijk zijn we alleen.
En sonunda sadece ikimiz başbaşayız..Enfin, nous sommes seuls.
En sonunda sadece ikimiz başbaşayız..Finalmente, siamo solo noi due.
En sonunda sadece ikimiz başbaşayız..In final , am reusit sa fim doar noi doi .
En sonunda sadece ikimiz başbaşayız..Končno,le midva.
En sonunda sadece ikimiz başbaşayız..Letzten Endes sind es nur noch wir beide.
En sonunda sadece ikimiz başbaşayız..Till sist, det är bara vi två.
En sonunda sadece ikimiz başbaşayız..Wreszcie jesteśmy sami.
En sonunda sadece ikimiz başbaşayız..Επιτέλους, οι δυο μας.
En sonunda sadece ikimiz başbaşayız..Наконец-то мы наедине.
En sonunda sadece ikimiz başbaşayız...סוף-סוף, נשארנו לבד
En sonunda sadece ikimiz başbaşayız...وأخيرًا، إنه نحن الاثنين فقط
En sonunda sadece ikimiz başbaşayız..スンジョさん、ハニの事好きじゃないんでしょ？
-Görürsün, hadi uza artık. Peki, seni yeni erkeğinle başbaşa bırakayım.- Φεύγα από μπρος μου!
Hala tsunami yaratan ve Auschwitz'e izin veren bir Tanrı ile başbaşa bırakılıyoruz.우리는 여전히 쯔나미와 아우슈비츠를 허락할 수 있는 하나님과 함께 있습니다.
Hala tsunami yaratan ve Auschwitz'e izin veren bir Tanrı ile başbaşa bırakılıyoruz.Nous voici avec un Dieu qui peut provoquer le tsunami et laisser faire Auschwitz.
Hala tsunami yaratan ve Auschwitz'e izin veren bir Tanrı ile başbaşa bırakılıyoruz.Parliamo sempre di un Dio che permette lo tsunami e Auschwitz.
Hala tsunami yaratan ve Auschwitz'e izin veren bir Tanrı ile başbaşa bırakılıyoruz.Seguimos estando con el Dios que puede hacer el tsunami y permite Auschwitz.
Hala tsunami yaratan ve Auschwitz'e izin veren bir Tanrı ile başbaşa bırakılıyoruz.Stále nám zbyl Bůh, který může vytvořit tsunami a dovolit Osvětim.
Hala tsunami yaratan ve Auschwitz'e izin veren bir Tanrı ile başbaşa bırakılıyoruz.Ta vẫn có ấn tượng về một vị Chúa tạo ra sóng thần và cho phép Auaschwitz.
Hala tsunami yaratan ve Auschwitz'e izin veren bir Tanrı ile başbaşa bırakılıyoruz.Tot rămânem cu un Dumnezeu care produce tsunami și permite Auschwitz-ul.
Hala tsunami yaratan ve Auschwitz'e izin veren bir Tanrı ile başbaşa bırakılıyoruz.Wciąż dochodzimy do Boga, który może wywołać tsunami i pozwolić na Auschwitz.
Hala tsunami yaratan ve Auschwitz'e izin veren bir Tanrı ile başbaşa bırakılıyoruz.We blijven nog steeds zitten met een God die een tsunami kan doen en Auschwitz toestaat.
Hala tsunami yaratan ve Auschwitz'e izin veren bir Tanrı ile başbaşa bırakılıyoruz.Wir stehen immer noch mit einem Gott da, der Tsunamis macht und Auschwitz erlaubt.
Hala tsunami yaratan ve Auschwitz'e izin veren bir Tanrı ile başbaşa bırakılıyoruz.Έχουμε να κάνουμε με έναν Θεό που επιτρέπει το τσουνάμι και το Άουσβιτς.
Hala tsunami yaratan ve Auschwitz'e izin veren bir Tanrı ile başbaşa bırakılıyoruz.В конечном итоге, нам приходится мириться с Богом, который допустил цунами и Освенцим.
Hala tsunami yaratan ve Auschwitz'e izin veren bir Tanrı ile başbaşa bırakılıyoruz.Все още имаме Бог, който прави цунами и позволява Аушвиц.
Hala tsunami yaratan ve Auschwitz'e izin veren bir Tanrı ile başbaşa bırakılıyoruz.אנו נותרים עם אלוהים שמסוגל לחולל את הצונמי ולאפשר את אושוויץ.
Hala tsunami yaratan ve Auschwitz'e izin veren bir Tanrı ile başbaşa bırakılıyoruz.إننا مازلنا في النهاية أمام رب يمكنه أن يقوم بالتسونامي أو بمعسكرات أوشفيتز.
Hala tsunami yaratan ve Auschwitz'e izin veren bir Tanrı ile başbaşa bırakılıyoruz.偉大な小説『カラマーゾフの兄弟』でドストエフスキーはナイーブで信心深い
İlk önce, böylesine sessiz bir zihinle başbaşa kalmaktan dehşete düştüm.Dan awalnya saya kaget waktu menemukan diri saya di dalam pikiran yang bisu.
İlk önce, böylesine sessiz bir zihinle başbaşa kalmaktan dehşete düştüm.E in un primo momento ero sconvolta dal fatto di trovarmi all'interno di una mente silenziosa.
İlk önce, böylesine sessiz bir zihinle başbaşa kalmaktan dehşete düştüm.Elsőre sokkolt, hogy egy hangtalan elmében találtam magam.
İlk önce, böylesine sessiz bir zihinle başbaşa kalmaktan dehşete düştüm.Kiedy znalazłam się w niemym umyśle, pierwszą reakcją był szok.
İlk önce, böylesine sessiz bir zihinle başbaşa kalmaktan dehşete düştüm.충격을 받았습니다. 하지만 즉시 저를 둘러싼
İlk önce, böylesine sessiz bir zihinle başbaşa kalmaktan dehşete düştüm.Najpr som bola v šoku z pocitu celkom utlmenej mysle.
İlk önce, böylesine sessiz bir zihinle başbaşa kalmaktan dehşete düştüm.Og i starten var jeg chokeret over at befinde mig inde i et tavs sind.
İlk önce, böylesine sessiz bir zihinle başbaşa kalmaktan dehşete düştüm.Și în primă fază am fost șocată, găsindu-mă în interiorul unei minți tăcute.