başarıya ile cümle
başarıya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Karadağ Cumhurbaşkanlığı Seçimlerinin Başarıya Ulaşacağı ŞüpheliSuccess of Montenegrin Presidential Elections in Doubt
Boc da Polonya'nın AB fonlarından başarılı şekilde yararlanmada sergilediği başarıya övgüde bulundu.Boc praised Poland's experience in the successful absorption of EU funds.
ECB Başkanı Trichet, Yunanistan'ın tasarruf planının başarıya ulaşacağına inanıyorECB's Trichet confident of Greek austerity plan success
Şiddet kullanmaksızın mücadele verdi ve başarıya ulaştı.He fought non-violently and succeeded.
Kulin'in 1216'da vefatından sonra Bosna'ya Roma'dan gönderilen misyon başarıya ulaşamamıştır .[2]On the death of Kulin in 1216 a mission was sent to convert Bosnia to Rome but failed.[8]
UNOMIL'in ana hedefi başarıya ulaştı.UNOMIL's principal objective was achieved.
"Ukrayna'nın Onurlu İnşaatçısı" da dahil olmak üzere çok sayıda ödül ve başarıya sahiptir.[1]He holds numerous awards and merits including the "Honored Builder of Ukraine".[9]
Donghi çoğu açıdn başarıya ve üne kavuştu.Donghi achieved both popular and critical success.
Büyük başarıya rağmen, yılın en yüksek hasılatını elde etmeyen ilk Star Wars filmiydi.Although a huge success, it was the first Star Wars film not to be the highest-grossing of the year.
Müzakereler 1990'lar boyunca aralıklı olarak yürütüldü ve başarıya çok yaklaştı.Negotiations were conducted intermittently through the 1990s, and came very close to succeeding.
Ne yazık ki, sadece bir avuç kişi başarıya ulaşır..." [1]Unfortunately, only a handful are successful..."[18]
Daha sonraki yıllarda bir daha böyle yüksek bir başarıya ulaşamadı.In den nächsten Jahren gelang ihr kein so großer Erfolg mehr.
Şenyurt ayrıca, olimpiyat madalyalı en genç sporcu olarak büyük bir başarıya imza attı.Wegen dieser Erfolge wurde er vom Olympischen Komitee als bester junger Sportler geehrt.
Bu da onu başarıya ulaştırır.Dadurch wird er sein Glück erreichen.
İlk etkinlik 86,592 öde-izle abonesiyle beraber son derece büyük bir başarıya ulaştı.Das Debüt wurde mit respektablen 86.592 Bestellungen für SEG ein Erfolg.
Necmi Perekli bu başarıya ulaşırken özellikle hiç penaltı atışı kullanmamıştır.Während dieser ganzen Zeit gab er, bedingt durch seine Stabsverwendung, keinen einzigen Schuss im Gefecht ab.
ABD'de büyük başarıya ulaşmış ilk İngiliz grup olmuştur.Es wurde der einzige Erfolg der Briten in den USA.
Takım, ayrıca UEFA Kupası'nda finale çıkarak, bir tarihi başarıya daha imza attı.Mit dem Abschluss der Arbeiten am Big Dig wurde jedoch eine weitere Ausfahrt hinzugefügt.
1981’de üretilen bu mikroişlemci, ticari bir başarıya ulaşamadı.Auch sein zweites Album Zwo von 1981 war kein kommerzieller Erfolg.
Bu albüm 3 single ile başarıya ulaştı: Remedy, Truth ve The Gift.L'album se compose de trois singles, Remedy, Truth et The Gift.
Hristiyanlığın Polonya'da yayılması yüzyıllar sürse de sonunda başarıya ulaşmıştır.La propagation du christianisme en Pologne prit des siècles pour s'achever.
Müziğinin yanı sıra siyasi etkinlikleri, konserlerinde bir başarıya dönüştü.Sa musique, ainsi que son engagement politique, font de ses concerts un succès.
Etkinlik başarıya ulaştı ve 2009'da tekrarlandı.Cependant elle n'a jamais pris effet, et il s'est éteint tranquillement en 2009.
Her bölüm sonunda, gösterilen başarıya göre oyuncuya bir not verilmektedir.À la fin du niveau, un score est attribué à chaque joueur.
Bunların yanı sıra, global alanda da birçok başarıya imza atmaktadır.En plus de ces résultats s'ajoutent de nombreuses victoires sur le plan national.
Asıl ismi X (エックス) olan grup, 1989'da yaptığı Blue Blood albümü ile büyük bir başarıya ulaştı.À l'origine baptisé X (エックス), le groupe percera en 1989 avec leur deuxième album, Blue Blood.
Bir disko versiyonu olan bu versiyon 1970'lerde büyük bir başarıya imza atmıştır.Une version disco de cette chanson fut également un succès dans les années 1970.
Böylece grup İngiltere'de de büyük başarıya ulaşır.Le groupe rencontre beaucoup de succès au Royaume-Uni.
Çok kısa bir zamanda başarıya ulaşır.Le succès arrive très tôt.
Üçüncü albümleri olan Smash'le büyük bir başarıya ulaştı.En effet, Sinik a connu un fort succès avec ses trois premiers albums.
"Die Entführung aus dem Serail" (Saraydan Kız Kaçırma) operası müthiş bir başarıya ulaşmıştır.L'introduction de cèdres de l'Atlas (Cedrus Atlantica) a été une remarquable réussite.
Başarıya rağmen, Shinhwa yalnızca tek single ile promosyon yaptı.A pesar de un éxito, Shinhwa promovió el álbum con sólo un sencillo.
Avrupa'daki orta seviyedeki başarıya rağmen, oyun, "Gathering of Developers" ın para kaybettiği ilk oyun oldu.A pesar del moderado recibimiento en Europa, fue la primera vez en que Gathering of Developers perdió dinero.
Hem İspanya'da hem de Andorra'da hiçbir ticari başarıya sahip olmayan yeni bir sanatçı.Ella es una artista nueva, tanto en España y en Andorra, sin ningún éxito comercial previo en cualquier país.
İlk Mabel üzerinde denediği ürün başarıya ulaşınca, Williams posta yoluyla yeni ürününü satmaya başlamıştır.El producto fue un éxito con Mabel y Williams comenzó a venderlo a través del correo.
Pandava kardeşler çok büyük başarıya ulaştıktan sonra dünyadan feragat etmeye karar verdiler.A su debido tiempo los hermanos Pándava deciden, ya en edad avanzada, renunciar al mundo.
Üst üste ikinci kez bu başarıya ulaşmıştır.Solo la segunda vez tuvo éxito.
Bunların yanı sıra, global alanda da birçok başarıya imza atmaktadır.Fuera de esto, gran parte de los temas también tuvieron éxito en el publico en general.
Projenin uygulanışı boyunca elde edilen birçok başarıya karşın 2 büyük başarısızlık yaşandı.Por cada obra de éxito que escribió, vio varios fracasos.
24 Eylül 1596'da başlayan kuşatma 12 Ekim'de başarıya ulaştı ve kent Osmanlı topraklarına katıldı.Alcanzó Ballinacor el 24 de septiembre de 1596 y permaneció allí con su caballería.
Ayrıca ilk kez bir Koreli grup bu başarıya ulaşmıştı.También fue la primera vez que un liniero defensivo conseguiría dicho galardón.
Bu başarıya NBA tarihinde son kez 20 yıl kadar önce, Michael Jordan ve Scottie Pippen erişmişti.La última en 20 años fue Michael Jordan y Scottie Pippen de Chicago Bulls.
İspanyol devrimi başarıya ulaşmış ve Isabella devri sonra ermişti.La Revolución Gloriosa finalizó con el reinado de periodo isabelino.
Üçüncü albümleri olan Smash'le büyük bir başarıya ulaştı.È stato pubblicato sul loro terzo album, Smash.
Müziğinin yanı sıra siyasi etkinlikleri, konserlerinde bir başarıya dönüştü.La sua musica, così come la sua attività politica, resero i suoi concerti un successo.
Bu hitapla başarıya ulaşır ve seçilen kişi olur (Journey to The Heaviside Layer- Heaviside Layera yolculuk).Scegli che cosa amare... e il resto verrà (sant'Agostino).
Böylece grup İngiltere'de de büyük başarıya ulaşır.Successivamente ottiene grande successo anche in Inghilterra.
1959 yılında başarıya ulaşan Küba Devrimi'yle beraber Küba Devrimci Silahlı Kuvvetlerinin generali oldu.Dopo il trionfo della rivoluzione cubana nel 1959 divenne un alto funzionario delle forze armate cubane.
Yapılan Fransa Bisiklet Turu gazete için bir başarıya dönüştü.Le Vélo è stato un quotidiano sportivo francese.
İlk Mabel üzerinde denediği ürün başarıya ulaşınca, Williams posta yoluyla yeni ürününü satmaya başlamıştır.Le prove furono un successo e Williams iniziò a venderlo via posta.
Daha önceden bu başarıya ulaşan isimler; Bill Russell, Tom Heinsohn, K. C. Jones ve Billy Cunningham'dır.Gli altri di questa speciale categoria sono Bill Russell, Tom Heinsohn, K.C. Jones e Billy Cunningham.
Çok kısa bir zamanda başarıya ulaşır.Il successo giunge abbastanza presto.
Ancak Soth'un sadık hizmetkarı Caradoc'un ihaneti nedeniyle planı başarıya ulaşamadı.Comunque, a causa della slealtà di uno dei suoi servitori, Caradoc, il suo piano andò in fumo.
CNET.com tarafından yapılan değerlendirme sonucunda da NOD32 7.3/10'luk bir başarıya layık görülmüştür.Su IMDb ha una valutazione positiva di 7,3/10.
Böylece Kurtlar Vadisi Operasyonu başarıya ulaşmış oldu.Ha completato con successo l'operazione Wolf.
Böylece İspanya’nın Hollanda’yı ortadan kaldırma amacının başarıya ulaşmayacağı belli olacaktır.Tuttavia l'ipotesi di una sua nascita in Spagna non è da scartare.
Bunun sonunda Sasuke başarıya ulaşır.Intanto Savio ci raggiunge.
Başarıya süreklilikle ulaşılır.Успех достигается постоянством.
Müziğinin yanı sıra siyasi etkinlikleri, konserlerinde bir başarıya dönüştü.Его музыка, как и его политическая деятельность, обрекала его концерты на успех.
57th Street Rogue Dog grubuyla birlikte "Let's Get Fucked Up" şarkısı sayesinde başarıya ulaştılar.Первый успех он увидел в группе 57th Street Rogue Dog Villians с их синглом «Let’s Get Fucked Up».