başarısızlık ile cümle
başarısızlık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Samuelson piyasa başarısızlıklarını etkin piyasanın bir istisnası olarak görmüştü.保罗·萨缪尔森将市场失灵视为高效率市场一般规则的例外。
Harekat, başarısızlıkla sonuçlanmıştır… bu işin içinden sıyrılmanın bir yolunu da göremiyorum.””“我不知道如何解决這種瘋狂,我看不見任何出路。
1961 - Küba'ya karşı yapılan Domuzlar Körfezi Çıkarması, ABD açısından başarısızlıkla sonuçlandı.1961年:美国策划的古巴猪湾登陆失败。
Diğer taraftan yapılan savaşların aşırı giderleri artmakta ve başarısızlık durumunda heba olmaktaydı.缺糧的叛軍多次反撲未果,終於崩潰失败。
Bu ikinci saldırı da yine başarısızlıkla sona erdi.第二次援救计划再度失败。
Bu birleşme bir başarı sayılsada Merdita Cumhuriyeti genel bir başarısızlık oldu.然而对于那些元老们,这是一次灾难性的失败。
Fransa'da bulunan İngiliz ordusunun başarısızlıkları hakkındaki haberler İngiltere'ye yetişmektedir.英国知识界争取新闻自由的斗争对法国产生了影响。
Bugüne kadar olayı gözlemlemek için yapılan tüm atılımlar başarısızlıkla sonuçlanmıştır.현재까지 이러한 붕괴를 관측하려는 시도는 모두 실패했다.
Taktik başarısızlıklar da bunu göstermektedir.이것들은 또한 차트 작성에도 실패했다.
(Bu görüşe karşın, başarısızlık nedenini saldırının geç yapılması olarak gören askeri uzmanlarda vardır.(그러나, 이 결과는 증거로 불충분하다는 연구자들의 회의적인 태도에 부딪혔다.)
Daha sonraki hastalara da aynı tedavi yöntemi uygulanmış, fakat başarısızlıkla sonuçlanmıştır.다음과 같은 환자는 치료가 실패했다고 한다.
Benzer bir başarısızlık kolonilerde Hollanda’ya karşı görüldü.한국은 속수무책으로 네덜란드에 실점하며 처참하게 무너졌다.
Fakat onun çabaları başarısızlıkla sonuçlandı.그러나 이러한 그의 노력은 실패로 끝마쳤다.
Ama tüm bu girişimleri başarısızlıkla sonuçlandı.이 시도들은 모두 실패로 끝났다.
Ancak büyük bir başarısızlık oldu.היה זה כישלון גדול.
Ticari bir başarısızlık olmuştur.השירות היה כישלון כלכלי.
Tüm başarısızlıklarına rağmen Hitler tarafından korundu.למרות חסרונותיו עדיין זכה ליי ליחס אוהד היטלר.
Böylece harekât başarısızlıkla sonuçlanmış oldu.נדמה שהמבצע עבר ללא דופי.
Napolyon'un Rusya Seferi başarısızlıkla sona ermiş ve mağlup ordular Fransa’ya dönmektedir.ואולם באוקטובר נחל נפוליאון תבוסה, וכוחותיו החלו לסגת לצרפת.
Kraliyet ailesinin kaçış teşebbüsü başarısızlıkla sonuçlandı.ההצלה למשפחת המלוכה לא הגיעה.
Yankı uyandırması beklenen deney, başarısızlıkla sonuçlanmıştır.הניסיון, שזכה לשם חרם אנקונה, נכשל.
Öyle bir başarı tekrarı olmadı ve film ticari bir başarısızlıkla sonuçlandı.Не се получава такова повторение, а филмът е търговски неуспех.
Böyle bir ortamda başarısızlık söz konusu olamaz.Това не означава, че подобен неуспех не може да бъде избегнат в бъдеще.
1962 - Fransa Cumhurbaşkanı Charles de Gaulle'e düzenlenen bir süikast girişimi başarısızlıkla sonuçlandı.1962 г. – Извършен е неуспешен опит за убийство на президента на Франция Шарл дьо Гол.
Ancak yaptığı ilk denemeler başarısızlıkla sonuçlandı.Първите ѝ опити са неуспешни.
Büyük umutlarla başlatılan Verano Operasyonu Batista hükümeti için başarısızlıkla sonuçlanmıştı.На 8 август става ясно, че цялата операция Верано е провал за правителството на Батиста.
Bölgede kalıcı yerleşimi sağlamaya yönelik ilk çabalar başarısızlıkla sonuçlandı.Опитът да създадат трайно селище претърпява провал.
Bu sefer, başarısızlıkla neticelendi.Уви, и този път издирването се оказва неуспешено.
Bu ikinci saldırı da yine başarısızlıkla sona erdi.Следващата атака се проваля по същия начин.
Sovyet Ay projesinin yaşadığı başarısızlıklardan biri olarak tarihe geçmiştir.Всички те са неуспешни и бележат провала на съветската лунна програма.
1961 - Küba'ya karşı yapılan Domuzlar Körfezi Çıkarması, ABD açısından başarısızlıkla sonuçlandı.1961 г. – Операцията в Залива на прасетата в Куба приключва с успех за защитниците.
Ağustos 1939'daki ikinci darbe girişimi de başarısızlıkla sonuçlandı.Втора атака срещу форта през юли също завършва с неуспех.
1683 yılında II. Viyana Kuşatması'nın başarısızlıkla sonuçlanmasından sonra görevden alındı.През 1683 година е предприета втора неуспешна обсада на Виена.
Yankı uyandırması beklenen deney, başarısızlıkla sonuçlanmıştır.Прави се опит за обединение с Дунав, който е неуспешен.
Her iki Roma saldırısı da başarısızlıkla sonuçlanmıştır.Napad na Rim bio je bez rezultata.
Bu prömiyer tam bir başarısızlık ve felaketle karşılanmıştır.Kako se nositi s uspjehom i neuspjehom?
Bu sebeplerden ötürü bu çaba başarısızlıkla sonuçlandı.Ako je to bila svrha, bili su neuspješni.
Film kritik ve ticari bir başarısızlık olarak ortaya çıktı.Film se pokazao komercijalnim i kritičkim neuspjehom.
Gorbaçov'un politikalarına rağmen Sovyet ekonomisini canlandırmak başarısızlıkla sonuçlanmıştır.No, unatoč poboljšavanju odnosa sa SAD-om, Gorbačov se morao suočiti s ekonomskom krizom u svojoj zemlji.
Bugüne kadar, aynı teknikler kullanılarak yerçekimini anlatma çabaları başarısızlıkla sonuçlanmıştı.Pokusy techniky využiť veľkú silu príboja nie sú dosiaľ úspešné.
Böyle bir ortamda başarısızlık söz konusu olamaz.A preto taký človek nemôže byť vnútorne šťastný.
Bu başarısızlıklardan sonra Peter Watson 1966'da grubu terk etti.Bob Klose zo skupiny odišiel v roku 1965.
Deney başarısızlıkla sonuçlandı.Experiment tak bol neúspešný.
Bu ikinci saldırı da yine başarısızlıkla sona erdi.Druhá výprava sa tiež skončila fiaskom.
32X, ticari bir başarısızlık olarak kabul edilmektedir.A320 bol veľkým komerčným úspechom.
Dört fırlatma testi de başarısızlıkla sonuçlandı.Vse štiri izstrelitve so bile neuspešne.
David'in kaçma teşebbüsleri başarısızlıkla sonuçlanır ve bir antrepoya götürülür.Razočaran David zgrabi kladivo ampak ga odvrže v bližnji kanal.
Bu ters yanlılık, kişilerin başkalarının başarılarını ya da başarısızlıklarını açıklarken görülür.Ta napaka se neredko pojavi pri ocenjevanju osebnostnih značilnosti ali sposobnosti drugih ljudi.
Ancak yaptığı ilk denemeler başarısızlıkla sonuçlandı.Tačiau, jos pirmieji bandymai buvo nesėkmingi.
Kraliyet ailesinin kaçış teşebbüsü başarısızlıkla sonuçlandı.Tačiau Karaliaučiaus apgultis baigėsi nesėkmingai.
Görüşmelerin başarısızlıkla sonuçlanması üzerine 24 Mart'ta NATO bombardımanı başladı.Kitą dieną, kovo 24 d., prasidėjo NATO bombardavimai.
Charles Bourbaki bir başarısızlık sembolü olmuş idi.Petro bazilikos fasadas laikomas nesėkme.
Sonuçta eylem başarısızlıkla sonuçlanmış, Fawkes ve diğer eylemciler idam edilmiştir.Tai rezultatų nedavė, Moralesas ir kiti aktyvistai buvo persekiojami.
1961 - Küba'ya karşı yapılan Domuzlar Körfezi Çıkarması, ABD açısından başarısızlıkla sonuçlandı.1961 – CŽV remiami Kubos išeiviai išsilaipino Kiaulių įlankoje.
İklim uyuşmazlıkları nedeniyle bu çabalar ilk başlarda başarısızlıkla sonuçlanmıştır.Kruopščių pasiruošimų dėka, Sąjungininkams pavyko pradėti mūšį netikėtai.
Çeşitli ayrılıkçı girişimler başarısızlıkla sonuçlandı.Kai kurie sąmoningi mėginimai subalansuoti padėtį baigėsi nesėkme.
Dört fırlatma testi de başarısızlıkla sonuçlandı.Kanderaketi kõik neli starti ebaõnnestusid.
Bölgede kalıcı yerleşimi sağlamaya yönelik ilk çabalar başarısızlıkla sonuçlandı.Varajased katsed luua püsiasustust ebaõnnestusid.
Taktik başarısızlıklar da bunu göstermektedir.Siiski tegid ka prantslased taktikalise möödalaskmise.
% 1 açıklamasını% 2 klasörüne kurma eylemi başarısızlıkla sonuçlandı. Sunucu yanıtı:% 3A colocação da anotação% 1 na pasta% 2 falhou. O servidor devolveu:% 3