başarısız ile cümle

başarısız kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Herhangi birisi onu zehirlemek isterse bu yüzden başarısız olacaktır.В том случае если кто-либо захочет манипулировать им, то он уничтожит его.
Polise ölümün sebebini incelettirme teşebbüsleri başarısızlık ile sonuçlandı.Усилия полиции в поисках пропавшего договора тщетны.
Ayrıca, çıkış anketleri oy kullanmayan seçmenleri göz önüne alma konusunda çok başarısızdı.Остаётся лишь проблема подачи голосов за избирателей, не пришедших на выборы.
Başarısız uzlaşma görüşmelerinden sonra bombardıman başlar.После неудачи переговоров бомбардировки возобновились.
4 Ekim’de girişilen genel grev başarısız oldu.Атака от 4-го сентября также провалились.
Ama bu komplo başarısız kalmıştır.Однако заговор провалился.
Büyük Yangın'da su ile müdahale yöntemi de başarısız oldu.Борьба с огнём при помощи воды успешной также не была.
Bölgede kalıcı yerleşimi sağlamaya yönelik ilk çabalar başarısızlıkla sonuçlandı.Первые попытки создания постоянных поселений были неудачными.
Defalarca seçimlere girdi fakat başarısız oldu.Несколько раз бежал, но безуспешно.
Barak ve Arafat daha sonra zirvenin başarısızlığıyla ilgili birbirlerini suçladı.Клинтон и Паркер впоследствии обвиняли в провале штурма друг друга.
Neticede Fransız saldırısı ağır kayıplarla başarısız olmuştur.Атакующие французы несли большие потери.
Saldırıdan sonra Moğollara karşı bir haçlı seferi düzenlenmek istense de bu girişim başarısız olur.Когда находчивому репортёру удаётся предупредить монарха о заговоре, уже слишком поздно.
Böylece, Rusların bu seferi başarısızlıkla sonuçlandı.Однако и в этот раз мексиканцам не удалось прорваться.
Okus, Arsitis'in çabasını başarısızlığa uğrattı.Эту работу не принято относить к удачам архитектора.
Ayrıca iki başarısız darbe girişimi ile de karşı karşıya kaldı.До этого у неё было ещё две неудачные попытки самоубийства.
1965 yılında Endonezya'da başarısız askerî darbe teşebbüsü.В 1925 году на Като было совершена неудавшаяся попытка покушения.
Fakat bu keşfi duyurmakta başarısız oldu.Но и это открытие оказалось ошибочным.
1912 yılında Paris Komünü’nün başarısızlığının kaynağı olarak mülkiyetin korunmasını gördüğünü söylemiştir.В 1912 г. она утверждала, что ошибка Парижской коммуны была в том, что в ней «сохранилась собственность.»
En başarısız ikinci elendi.Это была вторая неудача.
Movie Maker başarısız oldu.Московская артистка провалилась.
Ancak saldırıları başarısız olmuş ve geri çekilmek zorunda kalmışlardır.Они атакуют, а мы вынуждены отступать.
Yine de bu aldatma tedbirleri genelde başarısız oldu.Но обычно такие попытки заканчивались неудачей.
Ancak operasyonlar başarısız olur ve ordu dağılır.Но им не удается победить и группировка распадается.
Her girişimi başarısızlıkla sonuçlandı.Каждое из которых закончилось полным провалом.
Ancak ligde başarısız bir sezon geçirdiler.Но команда неудачно проводит сезон.
Ancak Romalılara karşı bu isyan da başarısız oldu.Этот бесчеловечный шаг осудили даже сами римляне.
Başarısız oldu, çünkü ateş Eru'nun içindeydi.Невосприимчив к огню, так как был рождён в нем.
İngiliz hükümeti 9 gün süren grevi engellemekte başarısız oldu.Он опоздал перехватить британцев на десять дней.
Futbolu bıraktıktan sonra kısa bir antrenörlük dönemi geçirmiş, ancak başarısız olmuştur.После окончания карьеры работал тренером, но без особого успеха.
Buhara'yı alma girişimi başarısız oldu.Попытка взять Прагу провалилась.
MHP ile yapılan seçim ittifakı görüşmeleri başarısızlıkla sonuçlandı.Переговоры с HSS завершились неудачей.
Ama görevinde tabii ki başarısız olmuştur.Впрочем, она провалила свою миссию.
Bu, zaman alan bir usul olabilir belki ama, hiçbir zaman başarısız olmayacaktır.Сегодня может быть невозможно, но… Завтра — это навсегда.
İki kez de ABD Senatosu'na girmek için adaylığını koymuştur fakat başarısız olmuştur.Дважды пытался вернуться в США, но неудачно.
Fakat bu başarısız bir çare olmuştur ki üç genç çocuk da hemen vefat etmişlerdir.Сначала сообщали о трёх погибших: потом их число снизилось до двух.
2002 yılında yer aldığı her üç filmi de başarısızdı.Все три его фильма 2010 года имели кассовый успех.
1870 yılında Bakunin Lyons’taki başarısız bir ayaklanmaya önderlik etti.В октябре 1870 года принимал участие в организованным Бакуниным восстании в Лионе.
Komplosu başarısız kaldıktan sonra bu kişi hayatını kurtarmak için bir manastıra çekilerek keşiş olmuştu.По уничтожении штата остался он в том монастыре на обещании до смерти своей.
İki başarısız taarruz ardından Ordu 10 Eylül'de savunmaya çekilmiştir.Безуспешно сопротивляясь ещё два дня, 10 ноября болгары перешли в отступление.
Ancak birleşme çabaları başarısızlıkla sonuçlandı.Попытка объединения окончилась неудачей.
Ama ikisi de başarısız bulundu.Оба оказались неудачными.
1879'la 1883 arasında yazdığı beş başarısız romanı da daha sonradan basılmıştır.Шоу написал пять безуспешных романов в начале своей карьеры между 1879 и 1883 гг.
Eğer başarısız olursa Hunter öldürülecektir.В случае отказа Фэн будет сразу убит.
Elle Söndürme’nin başarısız olma olasılığı ise 80%.Вероятность успешного воздействия составляет не менее 80%.
Grebbe Hattında kaybettiği zemini kazanmaya yönelik girişimler de başarısız oldu.Ещё одна попытка поймать Джерри, который забрался на крышу дома, также не удаётся.
Aynı yıl Hunan'da Güz Hasadı Ayaklanması'nı yönetti, ancak başarısız oldu.В этот год хунну не прекращали нападать на границу, но особой выгоды от этого не имели.
Sırp milisinin direnişi, üye sayısının az olması nedeniyle başarısız oldu.Кавалерийская атака не дала результатов из-за малочисленности атакующих.
Böylece imparatorun kilisenin bölünmesini engelleme politikası başarısızlığa uğradı.И осуждается политика князей разрушающих единство.
Projenin uygulanışı boyunca elde edilen birçok başarıya karşın 2 büyük başarısızlık yaşandı.Несмотря на коммерческий успех, «Процесс 2» обладал серьёзными недостатками.
Sınavda başarısız olma durumu yoktur.Не сдавшим экзамен сертификат не выдаётся.
Bu başarısızlığa rağmen inananların sayısı istikrarlı bir şekilde artmaya devam etti.Несмотря на неудачу, силы людей продолжают следовать плану.
O Pixar ile çalışıyor, biz başarısız ediyoruz.Работал Педернера и со сборной Аргентины, но неудачно.
Bankalar çöktü, ticari kuruluşlar başarısızlığa uğradı, fiyatlar düştü ve binlerce çalışan işini kaybetti.انهارت المصارف وفشلت الأعمال التجارية وانخفضت الأسعار وفقد آلاف العمال وظائفهم.
24 Aralık - Napolyon Bonapart'a karşı Paris'te düzenlenen suikast başarısız oldu.24 ديسمبر – فشل محاولة اغتيال ضد نابليون في باريس.
İsyanın başarısızlığından sonra 150 adamlarıyla birlikte İran'a sığındı.وبعد فشل الثوره لجأ إلى إيران بصحبة 150 رجلاً.
Değişiklikler yetkisiz erişim sonucu ise, ayrıca veri güvenliği başarısızlığı olabilir.إذا كانت التغييرات هي نتيجة الوصول غير المصرح به، قد يكون أيضا فشل أمن البيانات .
15 Mart gecesi yedi adet mayın imha edildi, ertesi gün yapılan çalışmalar ise başarısız oldu.قضى على سبع ألغام مساء يوم الخامس عشر من مايو ,وأيضا فشلت الأعمال التي نفذت في اليوم التالى .
Bu ters yanlılık, kişilerin başkalarının başarılarını ya da başarısızlıklarını açıklarken görülür.ويظهر التحيز العكسي عندما يشرح الناس نجاح الآخرين أو فشلهم.
Bir yıl sonra, Casagemas başarısız bir aşk ilişkisinin ardından umutsuzluğa düşerek intihar etti.بعد سنة ، أصبح كازاجماس بائس ميؤوس منه من قصة حب فاشلة وانتحر.
1844, 1848 ve 1849'da Carrera'nın diktatörlüğüne karşı başarısız ayaklanmalar yapılmıştır.في الأعوام 1844، و1848، و1849، تم إعادة إعلان ثورات غير ناجحة ضدّ دكتاتورية كاريرا سريعا لاستقلال لوس ألتوس.

İlgili Sayfalar