başarısız ile cümle
başarısız kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
BH'deki siyasi çıkmaza son verme çabaları yine başarısızBid to end BiH political stalemate fails again
2003, 2006 ve 2009 yıllarındaki toplu af girişimleri başarısızlıkla sonuçlandı.Attempts at mass legalisation in 2003, 2006 and 2009 all ended in failure.
Ordu tarafından kullanılan binalarla ilgili önemli bir başarısızlık söz konusu.A key failure involves buildings used by the military.
Hırvatistan'da Ulusal Azınlık Seçimleri Yine BaşarısızNational Minority Elections Fail Again In Croatia
Referandumların başarısızlıkla sonuçlanması uluslararası toplumda hayal kırıklığı yarattı.The failure of the referenda disappointed the international community.
"Kosova ve Avrupa" sloganı, daha en başından başarısız olmaya mahkumdu, çünkü hiçbir anlamı yoktu.The slogan "Kosovo and Europe" was from the start doomed to failure, because it means nothing.
Makedonya'da Referandum Başarısız Oldu, Çerçeve Anlaşması Uygulanmaya Devam EdiyorReferendum in Macedonia Fails, Implementation of the Framework Agreement Continues
Son başarısız girişim 31 Temmuz'da gerçekleşmişti.The last failed attempt was on July 31st.
En son çabalar da Salı günü başarısızlıkla sonuçlandı.The latest effort ended in failure Tuesday.
BH anayasa reformlarındaki başarısızlığın, istenmeyen etkilere yol açması bekleniyorFallout expected from scuttling of BiH constitutional reforms
Görüşmelerin bir önceki turu Ekim 2003'te Viyana'da başlatılmış ancak başarısızlıkla sonuçlanmıştı.A previous round of talks began in Vienna in October 2003, but broke down.
Karadağ'da Art Arda İkinci Cumhurbaşkanlığı Seçim Girişimi de Başarısız OlduMontenegro Holds Second Failed Presidential Election in a Row
Karadağ'da Pazar günkü cumhurbaşkanlığı seçimi girişimi, iki ay sonra yeniden, başarısızlığa uğradı.Montenegro failed to elect a president Sunday, the second such failure in less than two months.
Ancak, hükümet bu reformları tam olarak uygulamakta başarısız oldu.However, the government failed to fully implement these reforms.
Ancak Ashdown, Pazartesi günkü başarısızlığın bunu şimdilik olanaksız kıldığını vurguladı.Monday's failure, however, probably rules that out for the time being, Ashdown stressed.
Makedonya'da Gruevski yönetimini devirme girişimi başarısız olduBid to topple Gruevski administration in Macedonia fails
Başarısız özelleştirmelerden biri de Jugoremedija ilaç sirketinde yaşandı.One case of unsuccessful privatisation was that of Jugoremedija pharmaceutical company.
Sırbistan'da Yinelenen Cumhurbaşkanlığı Seçimi Girişimi Yine Başarısız OlduSerbia's Repeat Presidential Vote Fails
Aralık ayında verdiğimiz kararlar ışığında, bu AB'nin başarısızlığı olacaktır."It would represent a failure for the EU given the decision we made in December."
Eylemin bitirilmesi için yapılan görüşmeler başarısız oldu." dedi.''Talks to end the stand-off failed.''
Avrupa Parlamentosu: Reformlarda Başarısızlık, Romanya'nın AB Planlarını Tehlikeye AtabilirEuropean Parliament: Reform Failure Could Jeopardise Romania's EU Plans
Bu da başarısız olmuş gibi görünüyor." dedi.It looks like it has failed, too," Chiriac said.
Ekonomistler, başarısız bir sonucun mali felaket anlamına geleceğini söylüyorlar.An unsuccessful outcome means financial disaster, economists say.
Karadağ'da Cumhurbaşkanlığı Seçimi Başarısız OlduMontenegro's Presidential Election Fails
Uzlaşma sağlansaydı, ikimiz de başarısız olmuş sayılırdık.That doesn't mean politicians and journalists should stop arguing.
Bir başarısızlık daha istemiyor."He doesn't want another failure."
AGİT, Kosova mahkemelerini boşanma ve evlat edinme davalarında başarısız buluyorOSCE says Kosovo courts fail to address divorce, foster child cases
SETimes'a konuşan Bitiki, "Ne yazık ki, birçok başarısızlık var."Unfortunately, there have been many failures.
Başarısız olmaları halinde bunun sonuçları olacaktır," ifadelerine yer verdi."There will need to be consequences if they fail."
Başarısızlığı devam ederse, Komisyon fonu devralması için başka bir şirketi seçecek."If it continues to fail, the Commission would designate another company to take over the fund."
Strateji başarısız oldu."The strategy has failed."
Ancak bu başarısız olursa, dış borçsuzluğu devam ettirmek neredeyse imkânsız olacak.If this fails however, further international indebtedness would be virtually impossible.
Bu, devasa, kolektif ve utanç verici bir başarısızlıktır."This was a colossal, collective and shameful failure."
Ancak söz konusu donanımı satın almak için açılan ihale başarısızlıkla sonuçlandı.But a tender for purchasing such equipment failed.
Kosova hükümetinin eylemi meşruydu, fakat iyi hazırlanmamıştı ve sonuçta da başarısız oldu.The Kosovo government's action was legitimate, but not well-prepared and it failed at the end.
Ancak hükümetin enflasyonu kontrol altına alma çabaları bu noktada başarısız kalıyor.However, government efforts at containing inflation remain unsuccessful to this point.
Türkiye'de bir önceki hükümet nükleer santral inşa etmeye kalkışmış, ancak başarısız olmuştu.Turkey's previous government attempted to build a nuclear power plant but failed.
Seçimlerin başarısızlıkla sonuçlanması durumunda, hükümet reformcu imajını yitirecek.In case of unsuccessful elections, the government will lose the image of being reform-oriented.
Halkın büyük kısmı, bunun geçmiş hükümetin de başarısızlığı olduğuna inanıyor.Rather, many believe, this was a failure of successive past governments as well.
Bir başarısızlığı daha kaldıramayız.”"And we should make sure that this time there is no failure.
Karagaca'ya göre Sırp siyasetçiler halkı başarısız bir şekilde sakinleştirmeye çalışıyor.Politicians in Serbia, he argues, unsuccessfully try to appease the people.
Eğer tek kaynağa bel bağlarsanız, daha en başından başarısızlığa mahkum olursunuz", dedi.If you depend on one [source], then you are doomed from the start," Folias said.
Buna göre... Uluslararası Toplumun başarısız olduğunu düşünüyorum.According to this … I think here the International Community has failed.
Bu yılki takım doping testlerinde başarısız çıkan bazı sporcuları çok özleyecek.This year's team will sorely miss some competitors who failed drug tests.
1989'dan 1994'e kadar, LİGO teknik ve örgütsel ilerleme açısından başarısız oldu.From 1989 through 1994, LIGO failed to progress technically and organizationally.
Yıllar içinde, diğer deneyler bu sonuca benzemek için başarısız oldu.Over a number of years, other experiments have failed to duplicate this result.[2]
Sonuçta, bu projenin başarısızlığına neden olabilir.Eventually, this can lead to the failure of the project.
1996'da derecesini almasının ardından bir arkadaşıyla bar açmıştır, fakat başarısız olmuştur.Following her degree in 1996, she opened a pub with a friend, but it was unsuccessful.
Başarısız ilk girişimin ardından, grup nihayet seçildi(Danity Kane).After an unsuccessful first attempt, a band was finally chosen (Danity Kane).
Guam'da esrarı yasallaştırmak için başarısız bir 2010 önergeside aynı ismi kullanmıştır.[1]An unsuccessful 2010 bill to legalize cannabis in Guam was called Bill 420.[51]
Almagro yenilgiden sonra kaçmaya çalışmış ama başarısız olup esir alınmıştır.Almagro tried to flee after the defeat, but was taken prisoner.
Albüm yetersiz tanıtımdan muzdaripti ve ticari bir başarısızlık haline geldi. [3]The album suffered from poor publicity and became a commercial failure.[18]
Uzun süreli pozlamalarda sürekli başarısızlık meydana gelebilir.Reciprocity failure may occur during long time exposures.
Birkaç başarısız operasyondan sonra daha fazla ameliyata yapılmasını istemedi.After several unsuccessful operations, he decided against further surgery.
Deneme başarısız oldu.The attempt failed.
Bu aksilik Madrid darbesinin yaklaşmakta olan başarısızlığını işaretiydi. [1]This setback hinted the impending failure of the Madrid coup.[3]
O andan itibaren darbenin başarısız olduğu anlaşıldı.From that moment on, the coup was understood to be a failure.
2001 yılında New York Belediye Başkanlığı seçimlerinde başarısız oldu.In 2001 he ran unsuccessfully for mayor of New York City.
Levrek Operasyonu İngiliz başarısızlığı ile sona erdi.Operation Perch ended in British failure.
Arama yerel değilse, aranan numaradan önce 1 rakamı gelmedikçe arama başarısız olur.If the call is not local, the call fails unless the dialed number is preceded by digit 1.