başarılar ile cümle
başarılar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
All I Ever Wanted, uluslararası pazarlarda önemli başarılar gösterdi.Ebbe grande successo su tutti i mercati mondiali.
Burada çok önemli başarılar elde etti.Conobbe un successo considerevole.
Ehrenfest; Boltzmann'ın başarılarını geniş bir anma yazısında yayınlanmıştır.Ehrenfest pubblica un esaustivo necrologio nel quale sono riportati tutti i risultati raggiunti da Boltzmann.
Ancak grup eski başarılarını hiçbir zaman yakalayamamıştır.Non ha tuttavia ottenuto il successo dei singoli precedenti.
Muhina başarılarıyla CSKA Onur Listesi'ne alındı.In suo onore sono stati dedicati i famosi sigari.
Araplar en önemli başarılarını onun zamanında elde ettiler.In quest'ultima specialità ha colto i suoi più importanti successi a livello individuale.
Bu başarılardan sonra, "Someone to Call My Lover" üç numaraya yükseldi.Il secondo singolo, Someone to Call My Lover, fu un altro grande successo.
2008 Yılı 2007 yılında sağlanan başarıları tekrarlamıştır.Nel 2008 conferma i progressi dell'annata precedente.
Bu turnuvalardaki başarılarından sonra ilk kez Dünya sıralamasında 10. sıraya ulaştı.Grazie agli ottimi risultati nel torneo londinese entra per la prima volta nella top 100 mondiale.
Kariyerinin en büyük başarılarını San Francisco 49ers takımının forması altında almıştır.Ha trascorso la maggior parte della carriera nei San Francisco 49ers.
1995'te profesyonel olan futbolcu, millî takım ile önemli başarılar yaşamıştır.In cinque anni di attività nel professionismo la squadra ottenne diverse vittorie di rilievo.
O birçok başarılarından gurur duymaktadır.Она гордится своими многочисленными достижениями.
Başarıları yüzünden ona çok saygı duyuyorlar.Его очень уважают за достижения.
Ödül başarılarına bağlı.Оплата зависит от твоих достижений.
Başarılarımın listesi oldukça mütevazi.Список моих достижений довольно скромен.
O kuzeninin başarılarına imreniyordu.Она завидовала успеху своего двоюродного брата.
Bununla birlikte, bu başarılar doğru bağlamda ele alınmalıdır.Однако эти достижения следует воспринимать в соответствующем контексте.
Oliveira, elde ettiği başarılardan sonra, 4 milyon € karşılığında Real Betis'e transfer olmuştur.Однако в следующем сезоне Оливейра перешёл в «Реал Бетис» за € 4 млн.
The Buggles, Yes ve Art of Noise grupları ile liste başarıları yakalamıştır.Выступал в составе групп Buggles, Yes и Art of Noise.
Özellikle Fin ordusunun kayakçı birlikleri büyük başarılar kaydettiler.Большого успеха добились и войска 3-й армии.
Acımasız başarıları ona (Ἀλβανιτοκτόνος) "Arnavut katili" (Αλβανοκτόνος, Albanoktonos) unvanını kazandırdı.За свою безжалостность он получил эпитет «Убийца албанцев» (Αλβανοκτόνος, Albanoktonos).
Franck ve Hertz bu başarılarında dolayı 1925 yılında Nobel fizik ödülünü kazandılar.В 1925 году Герц и Франк получили за это Нобелевскую премию по физике.
On bir yaşında Michelangelo'nun başarılarını duyduktan sonra heykeltıraş olmaya karar verdi.В одиннадцатилетнем возрасте решил стать скульптором, услышав о Микеланджело и его достижениях.
İlk başarıları, besteci Rajko Dujmić gruba katıldığında 1976'da geldi.Первый успех был достигнут в 1976 году, когда к команде присоединился композитор Райко Дуймич.
Komşu hânedanlara karşı başarılar kazandılar.Успехи в борьбе с соседними племенами.
Manifesto'nun başarıları derhal ve kısa sürdü.Пребывание у руля команды Оналфо было коротким и неудачным.
En önemli başarılarından biri Barça'nın kendi stadına sahip olmasını sağlamaktı.Одно из главных достижений Гампера состояло в том, что он помог «Барсе» приобрести свой собственный стадион.
4 yıl süresince büyük başarılar elde edilmiştir.За 4 года работы он достиг больших успехов.
Kaçakçılık ile mücadele için, albümü 14 Kasım 2003'te piyasaya sürdü ve önemli ticari başarılar elde etti.Несмотря на скандалы, фильм вышел в прокат в январе и имел коммерческий успех.
En büyük başarılarını 1980'lerde yakaladı.Наибольшего накала они достигали в 80-е годы.
Devlet işlerindeki başarılarından dolayı 1779 yılında Büyük Tezkerecilik görevine getirilmiştir.В 1799 году за успехи в изысканиях он был высочайше пожалован в более высокий государственный чин.
Bu başarıları devam ettirmek için buradayım.Самое время было подытожить эти достижения.
Onun iş yaşamında büyük başarılar kazanmasına yardımcı olur.Благодаря своему трудолюбию добился успехов в бизнесе.
Ucuz, yalancı ve genelde diğerlerinin başarılarına karşı kıskançlık doludur.Он скуп, нечестен, мелочен, и часто завидует чужому успеху.
1995 yılında şirketin başarıları birçok insanı kendine çekmişti.В 1995 году некоторые из них все-таки сумели сфокусироваться на СИ.
Final çıktıları geri döndürülemez hatalar ve hiç yenilgisiz başarılara direkt olarak götürür.Если же поставить перед собой ложные цели, они неизбежно приведут в никуда.
F1 öncesi son durak olan Formula 3000'deki başarıları ve birinciliği Frank Williams ın dikkatini çeker.Чемпионство в Формуле-3000 привлекло к нему внимание команд Формулы-1.
Bu okulda önemli başarılar elde etmiştir.В училище была хорошая успеваемость.
Bu süre zarfında İngilizler büyük başarılar elde ettiler.После этого немцы добились ещё больших успехов.
Bu arada Avrupa’ya geziler yaparak çeşitli başarılar elde etti.После этого он сделал ряд поездок в Европу.
Fakat bu başarılar savaşın gidişatını değiştirmeye yetmedi.Но этот успех не изменил общий ход боевых действий.
Ekonomik ve toplumsal alanda büyük başarılar elde edildi.Значительный прогресс можно было видеть в социально-экономической жизни страны.
Albüm, eleştirmenlerden olumlu tepkiler aldı ve ticarî anlamda önemli başarılar elde etti.Альбом получил положительные отзывы критиков и стал коммерчески успешным.
Prandelli ile büyük başarılar elde edeceğimize inanıyorum.Больших успехов Атанагильд добился в отношениях с франками.
Ancak, bu sefer eski başarılarından uzak kalarak 12. oldu.На этот раз бой прошёл все отведённые 12 раундов.
Geçen zaman içinde aynı başarıları tekrar yakalayamaz.Они даже не повторили своё прошлогоднее достижение.
Deniz topçuluğundaki başarılarıyla dikkat çekmeyi başarır.Артиллерийская экспедиция заведовала морской артиллерией.
Başarılarından dolayı Kızıl Bayrak Nişanı ile üç kez ödüllendirilir.За свою работу трижды был награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Bulgarlarla ilk çatışmalarda yeni ordu bazı başarılar kazandı.За время его командования болгарские вооруженные силы добилась ряда успехов.
Chesterfield Kulübü için en önemli başarılar 1990'lı yıllarda gelmiştir.Свои последние матчи за ростовский клуб провёл в 1970 году.
Başarıları onu amiralliğe yükseltti.Его успехи принесли ему звание генерал-майора.
Bu başarılardan sonra, "Someone to Call My Lover" üç numaraya yükseldi.وعقب هذه النجاحات وصلت اغنيه "Someone to Call My Lover" للمرتبه الثالثة.
Bu başarılar ona tam zamanlı yazarlık yapabilmesi için yeterli geliri sağladı.منحته تلك النجاحات الدخل الكافي للكتابة بدوام كامل.
Bu ters yanlılık, kişilerin başkalarının başarılarını ya da başarısızlıklarını açıklarken görülür.ويظهر التحيز العكسي عندما يشرح الناس نجاح الآخرين أو فشلهم.
Kadınların savaş alanında kazandığı başarılara dair tarihte birçok örnek bulunmaktadır.وتوجد الكثير من الأمثلة في التاريخ مرتبط بالانجازات التي حققتها النساء في المجال العسكري.
Erken başarılarına rağmen, kuantum alan teorisi birçok ciddi teorik zorluğa boğuldu.بالمقابل، وبالرغم من نجاحها المبكر، اعترضت نظرية الحقل الكمي العديد من الصعوبات النظرية.
Erken bir yaşta kör olmasına rağmen, büyük başarılar kazandı.رغم كونه كفيفا منذ سنين عمره الأولى، فقد حقق نجاحا عظيما.
Ucuz, yalancı ve genelde diğerlerinin başarılarına karşı kıskançlık doludur.وهو بخيل وغير أمين وغالباً ما يحسد الآخرين على انجازاتهم.
Başarıları Daniel (1920), La Gloire (1921) ve Regine Armand'yi (1922) de içerdi.انضمت إلى أعمال نجاح دانيال (1920) ، لوس انجلوس (1921)، ريجينا أرماند (1922).
Prandelli ile büyük başarılar elde edeceğimize inanıyorum.وشعرنا أننا محظوظبن جدا لأننا وجدنا أرنيل.