başarılar ile cümle
başarılar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Franck ve Hertz bu başarılarında dolayı 1925 yılında Nobel fizik ödülünü kazandılar.وقد حاز فرانك وهرتز على جائزة نوبل للفيزياء عام 1925 على هذا العمل.
Araplar en önemli başarılarını onun zamanında elde ettiler.وقد حقق المسلمون في زمانه أهم إنجازتهم.
Bu başarılarının arasında 5 konferans şampiyonluğu ve 6 kez yılın antrenörü ödülü bulunur.فاز روب خمس مرات بجائزة مدرب السنة الوطني وسبع مرات بجائزة المؤتمر لمدرب السنة.
On bir yaşında Michelangelo'nun başarılarını duyduktan sonra heykeltıraş olmaya karar verdi.وفي سن الحادية عشر بعد ان سمع مور بإنجازات مايكل أنجلو عزم على ان يصبح نحاتاً .
Başarıları sayesinde 23 Mayıs 1940'ta Şövalye Haçı madalyası ile ödüllendirildi.ولكنه عاد يوم 18 مايو بفضل العفو بمناسبة عيد ميلاد الملك الأربعين.
En önemli başarıları 1968, 1985 ve 1993'teki 4.lüklerdir.أفضل نتيجة حصل عليها النادي كان في عام 1968 و 1985 و 1993 عندما احتل المركز الرابع.
Ubıhların bu başarıları ne yazık ki uzun sürmedi.أُثبت أن نجاح الحمدانيون لم يدم طويلا.
Augustus'un "Kamu Gelir reformları" nın İmparatorluğun sonraki başarıları üzerinde oldukça etkisi olmuştur.كان لإصلاحات الإيرادات العامة من قبل أغسطس أثر كبير على النجاح اللاحق للإمبراطورية.
Burada çok önemli başarılar elde etti.انها حققت العديد من النجاح.
Gürcistan seferine katıldı ve önemli başarılar elde etti.ليلى تزور عمرو مرة أخرى ويتشاركان لحظة مؤثرة.
Karakoyunlularla karşılıklı başarılarla devam eden müdacelesi uzun süre devam etti.الوقف الصحيح الموقوف لجهة خيرية من فترة طويلة.
Üstün başarılar gösterdi ve yaralandı.يصاب فوز بجروح شديدة ولكنه نجا.
Hem hayali hem gerçek başarılarını yüceltmek için de anıtlar inşa ettiler.كما أنهم شيدوا الصروح لتمجيد الإنجازات الخاصة بهم، سواء كان حقيقيةً أو تخيلاً.
Okul kısa sürede başarılarıyla adından söz ettirmeyi başarmıştır.وصارت المدرسة تسجل النجاح تلو النجاح.
Daha sonraları başarılar üst üste gelmeye devam etti.وتوالت النجاحات الأخرى بعد ذلك.
Aynı zamanda İsviçre, Hollanda ve İngiltere'de de büyük başarılar kazandı.كما حققت نجاحا طفيفا في فرنسا وهولندا.
Bu başarılarından dolayo sir unvanı aldı (1804).حصل على جوائز منها: Smith's Prize (1874).
792, 811 ve 813'teki ilk Bizans başarılarına rağmen ezici yenilgiye uğradılar.Apesar dos sucessos bizantinos iniciais em 792, 811 e 813 eles sofreram derrotas esmagadoras.
Kerimov'un en büyük başarılarından biri 1986'da Mir'in fırlatılmasıydı.Uma das maiores realizações de Kerimov foi o lançamento da Mir em 1986.
Tüm halklara Almanya'nın kültürel, bilimsel ve askeri başarıları hatırlatılırdı.A todos os públicos, eram lembradas as conquistas e a grandeza cultural, científica e militar da Alemanha.
Erken bir yaşta kör olmasına rağmen, büyük başarılar kazandı.Apesar de cego, desde a mais tenra idade, ele atingiu grande sucesso.
Daha sonra isimlerini Joy of Touch olarak değiştirdiler ve bazı uluslararası başarılar elde ettiler.Mais tade, mudaram o nome do duo para Touch of Joy e conseguiram vários êxitos internacionais.
Balkanlar'daki kırsal alanlarda Roma yönetimi, kısa yaz kampanyalarında elde edilen başarılarla sınırlıydı.O governo bizantino nas zonas rurais dos Bálcãs se limitava às áreas afetadas pelas curtas campanhas de verão.
Bu yaşananlardan grup üyeleri fazlaca etkilense de Destiny's Child'ın başarıları devam etti.Embora as integrantes da banda foram afetadas pela turbulência, o sucesso do Destiny's Child continuou.
Fakat bu başarılar savaşın gidişatını değiştirmeye yetmedi.Tais feitos, contudo, não foram capazes de mudar a maré do conflito.
Başarıları Daniel (1920), La Gloire (1921) ve Regine Armand'yi (1922) de içerdi.Entre seus últimos sucessos estão Daniel (1920), La Gloire (1921) e Régine Armand (1922).
Franck ve Hertz bu başarılarında dolayı 1925 yılında Nobel fizik ödülünü kazandılar.Franck e Hertz foram agraciados com o Prêmio Nobel de Física em 1925 por esse trabalho.
Bütün bu başarıları kardeşi Nikola ile elde etti.Sucedido por seu irmão Nicolau.
Augustus'un "Kamu Gelir reformları" nın İmparatorluğun sonraki başarıları üzerinde oldukça etkisi olmuştur.As reformas de Augusto na receita pública tiveram um grande impacto sobre o sucesso subsequente do Império.
2008 yılında, Steck, dağcılık başarılarından dolayı Eiger Ödülü 'nü alan ilk İsviçreli dağcı oldu.Em 2008, Steck foi o vencedor do Eiger Award por seus feitos alpinistas.
Acemoğlu'nun üstün başarılarından biri de 2005 yılında John Bates Clark madalyası ile ödüllendirilmesidir.Ele foi premiado com a Medalha John Bates Clark, em 2005.
Bu imparatoriçenin en büyük başarılarından biri Bohemya üzerindeki kalıcı feodal egemenlikti.Um de seus maiores sucessos foi conseguir manter a supremacia feudal sobre a Boêmia.
Catilina'ya karşı başarılarından mutlu Senato, Pompeius'un yapmış olduğu anlaşmaları onaylamayı reddetti.O senado, eufórico por seus sucessos contra Catilina, recusou-se a ratificar os acordos que ele havia feito.
Hem hayali hem gerçek başarılarını yüceltmek için de anıtlar inşa ettiler.Eles também construíram monumentos para glorificar suas próprias realizações, tanto reais como imaginárias.
"Yaşadığım başarılarla ve gururumla Benfica´da futbolu bırakmak istiyorum."Eu sei que posso crescer e ter sucesso no Benfica.
Bu başarıları nedeniyle 1984 Los Angeles Olimpiyatları'nın favorisi olarak gösterildi.Era favorita em suas provas nos Jogos Olímpicos de Los Angeles 1984.
Kariyerinin en büyük başarılarını San Francisco 49ers takımının forması altında almıştır.Lott está no Hall of Fame principalmente por suas façanhas como membro do San Francisco 49ers.
Coluccio'nun kültürel anlamda başarıları belki de politik başarılarından daha büyüktür.As conquistas culturais de Coluccio talvez sejam ainda maiores que as suas realizações políticas.
Yönettiği oyunlar önemli başarılar elde etmiştir.Sua longa gestão foi de importantes realizações.
Bu arada Avrupa’ya geziler yaparak çeşitli başarılar elde etti.Com esta formação, fez várias excursões pela Europa.
Onun başarılarını da kıskandığı için daha fazla ilerlememesini buyurdu.Admite ter deixado de fazer muita coisa graças aos seus ciúmes.
Bosna'da başarılar göstererek düşmanı püskürttü.Em Dublin, os protestantes prosperaram.
Ayasofya'daki Gerçek Haç'ın muzafferrane yükselmesi onun başarıları taçlandıran bir andı.A elevação triunfal da Vera Cruz em Santa Sofia foi um momento culminante em suas realizações.
En büyük başarılarını 1980'lerde yakaladı.Na década de 1920 teve os seus maiores sucessos.
Atina’da yapılacak yarışmada sanatçımıza başarılar diliyorum" dedi.«Desempenho do Atlético Paranaense nas competições oficiais».
Yaşlı Herakleios zamanının önemli bir generaliydi, askeri başarıları oldukça ortalamaydı.Heráclio, o Velho foi um importante general em sua época, mas suas conquistas foram modestas.
Onlara hak ettikleri başarıları yaşatmak için elimizden gelenin en iyisini yapmaya hazırız.”Nós nos sentimos obrigados a fazer o nosso melhor para honrar isso."
Bu birliktelik devam etti ve ilerleyen yıllarda başarılar kazandılar.Continuou e ganhou torneios similares nos outros anos.
Mısır ilk defa bu dönemde medeniyet gelişmişliği ve başarıları açısından devamlı zirvededir.A França foi vista na época como um modelo de civilização e progresso.
Ubıhların bu başarıları ne yazık ki uzun sürmedi.Mas os engenhos de Malhador não duraram muito.
Gürcistan seferine katıldı ve önemli başarılar elde etti.Sêneca correu riscos e teve grandes feitos.
Yerel olarak düzenlenen birçok turnuvada başarılar elde etti.Sendo que possui algumas conquistas em âmbito regional.
Bu dönem içerisinde büyük başarılar elde ettiği İtalya Müttefikler tarafından ele geçirilmişti.A maioria foram atraídos pelo sucesso que a colônia italiana vinha obtendo na época.
Birçok önemli neticeler ve başarılar elde etti.Seguiram-se muitos outras ediçoes e êxitos discográficos.
Son savaşta aldığı ağır yenilgi onun iç savaştaki başarılarını gölgede bıraktı.Sua derrota fatídica acabou obscurecendo seus feitos anteriores em guerra.
Bu başarılarıyla Susmuş millî takıma da yükseldi.O rendimento da equipe piorou após esses êxitos.
Başarılarının büyüklüğü, kendisini Tanrı’nın desteklediği efsanesinin yerleşmesine yol açıyor.Seu lacabe significa, literalmente, "Vitorioso para a religião de Deus (Alá)".
1975'te keşfedilen bir göktaşına, başarılarından dolayı Čiurlionis adı verilmiştir.Um asteroide Eneev descoberto em 1978 é denominado em sua homenagem.
2008 Yılı 2007 yılında sağlanan başarıları tekrarlamıştır.No ano de 2008, repetiu o feito.
Bütün başarılarına rağmen De Gaulle, Fransa içinde ağır eleştirilere maruz kalıyordu.Liderados por Luís, os cruzados fizeram uma procissão prolongada pela França.